Poképédia - Contributions [fr]

Bourg-en-Vol

2019-10-31T08:30:59Z

Jason FGS : /* Étymologies */

{{Infobox Ville
| nom=Bourg-en-Vol
| nomja=ミシロタウン
| nomtm=Mishiro Town
| nomen=Littleroot Town
| région=Hoenn
| gen3=RSE
| gen6=ROSA
| jeux=ROSA
| format-loc=gif
| nord=[[Route 101]]
| desc-panneau=Une ville qui garde son éclat.{{sup|RSE}} Une ville aux couleurs indescriptibles.{{sup|ROSA}}
| desc-carte=Une petite bourgade entourée d'une nature immaculée, jeune et verdoyante.{{sup|ROSA}}
| population=8{{sup|RS}}{{sup|ROSA}} habitants 7{{sup|E}}
| PNJ=
* Le [[joueur]] et son/sa [[rival]](e) ({{jv|Flora}} ou [[Brice (Hoenn)|Brice]])
* La [[mère]] du joueur
* Le [[Professeur Seko]]
| surf=non
| pêche=non
}}
'''Bourg-en-Vol''' est la [[ville de départ]] de {{Jeu|RSE}} et de {{Jeu|ROSA}}. C’est la plus petite ville de la région de [[Hoenn]].

Elle n’accueille ni [[magasin]], ni [[Centre Pokémon]] et n’est reliée au reste du monde que par la [[Route 101]], au nord, qui mène à [[Rosyères]].

== Sites remarquables ==

=== Laboratoire Pokémon du [[Professeur Seko]] ===

Le Laboratoire Pokémon du [[Professeur Seko]] est le bâtiment le plus important de Bourg-en-Vol. C’est ici que les apprentis Dresseurs de [[Hoenn]] obtiennent leur [[Pokémon de départ]], ainsi que le [[Pokédex]].

Dans {{jeu|ROSA}}, le héros peut interagir avec les cartons du laboratoire pour faire changer de forme [[Motisma]].

=== Maison du [[héros]] ===
C’est à bord d’un camion de déménagement que le héros commence son aventure. En effet, sa famille vient tout juste d’arriver dans la région de [[Hoenn]]. [[Norman]], son père, est le [[Champion d'Arène]] de [[Clémenti-Ville]]. Selon que le joueur décide d’incarner un Dresseur masculin ou féminin, sa maison et celle du rival sont inversées (le personnage masculin vit dans la maison à l’ouest).

=== Maison de [[Flora (jeux vidéo)|Flora]] ou [[Brice (Hoenn)|Brice]] ===
C’est dans cette maison que vit le rival du héros. Si le joueur indique qu’il est un garçon, sa rivale est [[Flora (jeux vidéo)|Flora]]. Si c’est une fille, son rival est [[Brice (Hoenn)|Brice]].

== Événements importants ==

* Dans {{Jeu|RSE}} et leurs [[remake]]s, le jeu commence ici. Le joueur reçoit son [[Pokémon de départ]] et un [[Pokédex]].
* Dans {{jeu|RS}}, avoir vaincu la [[Ligue de Hoenn]], un scoop télévisé annonce la possibilité de capturer, selon la version du jeu, [[Latios]] ou [[Latias]].
* Dans {{jeu|E}}, avoir vaincu la Ligue de Hoenn, le joueur doit indiquer s’il a entendu le mot « Bleu » ou « Rouge » à la télévision. Son choix conditionne les deux [[Pokémon légendaire]]s à attraper plus tard : [[Groudon]] et [[Latias]] s’il choisit rouge, [[Kyogre]] et [[Latios]] s’il choisit bleu.
* Dans {{jeu|ROSA}}, le héros, après avoir battu la Ligue Pokémon, rencontre [[Amaryllis]]. C’est le début de l’[[Épisode Delta]].

== Personnages rencontrés ==

* [[Flora (jeux vidéo)|Flora]] ou [[Brice (Hoenn)|Brice]], le rival du héros ;
* La [[mère]] du héros et [[Norman]], son père ;
* Le [[Professeur Seko]] ;
* [[Amaryllis]], uniquement dans {{jeu|ROSA}}.

== [[Objet]]s ==
=== [[Troisième génération]] ===
;{{jeu|RSE}}

{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3"|Objets donnés
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion.png]]
|[[Potion]]
|Dans le [[PC]] de la chambre du [[héros]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Pokédex.png]]
|[[Pokédex]]
|Donné par le [[Professeur Seko]] après avoir affronté le rival sur la [[Route 103]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Poké Ball.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Poké Ball]] ×5
|Données par le rival après avoir obtenu le Pokédex.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Chaussures de Sport.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Chaussures de Sport]]
|Données par la mère du héros devant sa maison après avoir obtenu le Pokédex.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat piece rune dp.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Pièce Rune]]
|Donnée par la mère du héros après avoir vaincu [[Norman]] à [[Clémenti-Ville]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat passe bateau rs.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Passe Bateau]]
|Donné par Norman après avoir battu la [[Ligue de Hoenn|Ligue Pokémon]].
|-
|
|[[Pokédex National]]
|Donné par le Professeur Seko après avoir battu la [[Ligue de Hoenn|Ligue Pokémon]].
|-
|}

=== [[Sixième génération]] ===
;{{jeu|ROSA}}

{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3"|Objets donnés
|-
|
|style="white-space: nowrap;"|[[Poké Multi-Navi]]
|Reçu dès le commencement du jeu.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion.png]]
|[[Potion]]
|Reçue dès le commencement du jeu.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Pokédex.png]]
|[[Pokédex]]
|Donné par le [[Professeur Seko]] après avoir affronté le rival sur la [[Route 103]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Poké Ball.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Poké Ball]] ×10
|Données par le rival après avoir obtenu le Pokédex.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat piece rune dp.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Pièce Rune]]
|Donnée par la mère du héros après avoir vaincu [[Norman]] à [[Clémenti-Ville]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat Ticket Duo.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Ticket Duo]]
|Donné par Norman après avoir battu la [[Ligue de Hoenn|Ligue Pokémon]].
|-
|
|[[Pokédex National]]
|Donné par le Professeur Seko après avoir battu [[Groudon]]{{sup|RuO}} ou [[Kyogre]]{{sup|SaA}}.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat passe bateau rs.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Passe Bateau]]
|Donné par Norman après avoir terminé l’[[Épisode Delta]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Charme Chroma.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Charme Chroma]]
|Donné par le Professeur Seko après avoir complété le [[Pokédex National]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Charme Ovale.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Charme Ovale]]
|Donné par le Professeur Seko après avoir complété le Pokédex National.
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat Latiasite.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Latiasite]]{{sup|RuO}}
|Donnée par la mère du héros après avoir terminé l’[[Épisode Delta]].
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat Latiosite.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Latiosite]]{{sup|SaA}}
|Donnée par la mère du héros après avoir terminé l’Épisode Delta.
|-
! colspan="3"|Objet visible à ramasser
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Miniat Mewtwoïte X.png]]
|style="white-space: nowrap;"|[[Mewtwoïte X]]
|Sur le sol, à l’ouest du laboratoire, n’apparaît qu’après avoir battu [[Groudon]]{{sup|RuO}} ou [[Kyogre]]{{sup|SaA}}.
|}

== [[Pokémon (créature)|Pokémon]] ==
=== [[Troisième génération]] ===
;{{jeu|E}}

Dans {{Jeu|E}}, une fois le [[Liste des Pokémon dans l'ordre du Pokédex de Hoenn|Pokédex de Hoenn]] rempli, le [[Professeur Seko]] offre au joueur un des Pokémon de départ de la [[deuxième génération]].

{| class="tableaustandard" style="margin-left:2em; text-align:center; max-width:100%"
!colspan="2"| Pokémon
! Niveau
! Type
! Capacités connues
|-
| [[Fichier:Sprite 152 RS.png]]
| [[Germignon]]
| 5
| {{type|plante}}
| [[Charge]] [[Rugissement]]
|-
| [[Fichier:Sprite 155 RS.png]]
| [[Héricendre]]
| 5
| {{type|feu}}
| [[Charge]] [[Groz'Yeux]]
|-
| [[Fichier:Sprite 158 RS.png]]
| [[Kaiminus]]
| 5
| {{type|eau}}
| [[Griffe]] [[Groz'Yeux]]
|}

== Dans le [[dessin animé]] ==

On entend pour la première fois parler de Bourg-en-Vol lors de la [[Conférence Argentée]], lorsque [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] indique qu’il s’agit de sa ville d’origine.

Sacha s’y rend dans l’[[épisode 275]] afin de commencer son périple dans la région [[Hoenn]], il y rencontre [[Flora (dessin animé)|Flora]] venue recevoir son premier Pokémon pour commencer son voyage. Il y retourne lors de l’[[épisode 345]].

Bourg-en-Vol est très différente dans le dessin animé : contrairement au jeu, c’est une ville portuaire, avec quelques immeubles. On y trouve également le laboratoire du [[Professeur Seko]] à la sortie de la ville. Comme dans le jeu vidéo, il n’y a pas de [[Centre Pokémon]] dans la ville.

<center><gallery>
Bourg-en-Vol - Dessin animé.png|Bourg-en-Vol est une ville portuaire dans le dessin animé.
</gallery></center>

== Imagerie ==
=== [[Troisième génération]] ===
;Vue d’ensemble
<center><gallery>
Bourg-en-Vol RS.png|[[Troisième génération]] (vue d’ensemble {{Abréviation|RS}})
Bourg-en-Vol E.png|[[Troisième génération]] (vue d’ensemble {{Abréviation|E}})
</gallery></center>

;Localisation sur la [[Carte (objet)|Carte]]
<center><gallery>
Localisation Bourg-en-Vol.png|[[Troisième génération]] (localisation {{Abréviation|RSE}})
</gallery></center>

== Étymologies ==
{|class="tableaustandard"
!Langue
!Nom
!Étymologie
|-
!Français
|Bourg-en-Vol
|De « bourg » et d'« envol » (synonyme de '''départ''').
|-
!Allemand
|Wurzelheim
|De ''Wurzel'' (« racine », en allemand) et du suffixe ''-heim'' (« maison », en allemand).
|-
!Anglais
|Littleroot Town
|De ''little'' (« petite », en anglais), de ''root'' (« racine », en anglais) et de ''town'' (« village », en anglais).
|-
!Chinois (traditionnel)
|{{infobulle|未白鎮|ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄓㄣˋ}}
|De 未 ''ㄨㄟˋ'' (« pas encore », en chinois), de 白 ''ㄅㄞˊ'' (« blanc », en chinois).
|-
!Chinois (simplifié)
|{{infobulle|未白镇|wèi bái zhèn}}
|De 未 ''wèi'' (« pas encore », en chinois), de 白 ''bái'' (« blanc », en chinois).
|-
!Coréen
|미로마을 Miro Maeul
|De 미로 ''miro'' (« labyrinthe », en coréen) et de ''maeul'' (« village », en coréen).
|-
!Espagnol
|Villa Raíz
|De ''villa'' (« village », en espagnol) et de ''raíz'' (« racine », en espagnol).
|-
!Italien
|Albanova
|D'''alba nuova'' (« nouvelle aube », en italien).
|-
!Japonais
|ミシロタウン Mishiro Town
|De 未 ''mi'' (« pas encore », en japonais), de 三 mi (« trois », en japonais), en référence à la [[troisième génération]], et de 白 ''shiro'' (« blanc », en japonais).
|}

{{Hoenn}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Hoenn]]
[[Catégorie:Lieu (dessin animé)]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis et Saphir]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Émeraude]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha]]
[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Hoenn]]
[[Catégorie:Ville de départ]]
[[Catégorie:Ville sans Arène]]

[[de:Wurzelheim]]
[[en:Littleroot Town]]
[[es:Villa Raíz]]
[[it:Albanova]]
[[ja:ミシロタウン]]
[[zh:未白镇]]

Rosyères

2019-10-31T08:25:37Z

Jason FGS : /* Étymologies */

{{Infobox Ville
| nom=Rosyères
| nomja=コトキタウン
| nomtm=Kotoki Town
| nomen=Oldale Town
| légende=Une ville fleurie dont les nombreuses couleurs entrent en contraste avec la verdure des arbres.
| région=Hoenn
| gen3=RSE
| gen6=ROSA
| jeux=ROSA
| format-loc=gif
| sud=[[Route 101]]
| ouest=[[Route 102]]
| nord=[[Route 103]]
| population=16{{sup|RSE}} habitants 14{{sup|ROSA}}
| desc-panneau=Là où les choses se font rares.{{sup|RSE}} Un village qui se développe à son rythme.{{sup|ROSA}}
| desc-carte=Une ville fleurie dont les nombreuses couleurs entrent en contraste avec la verdure des arbres.{{sup|ROSA}}
}}
'''Rosyères''' est un village du sud-ouest de la région de [[Hoenn]]. Il est connecté à [[Bourg-en-Vol]] au sud par la [[Route 101]], et à [[Clémenti-Ville]] par l’ouest via la [[Route 102]].

== Description ==

Rosyères est un lieu de passage permettant au Dresseur débutant de faire une pause durant son voyage entre [[Bourg-en-Vol]] et [[Clémenti-Ville]]. Son [[Centre Pokémon]] et sa [[Boutique Pokémon|Boutique]] lui permettent de partir bien préparé à l’aventure. Les [[Poké Ball]]s ne sont cependant pas achetables dans cette ville tant que le héros n’a pas obtenu le Pokédex.

Au début du jeu, un scientifique bloque l’accès à la [[Route 102]], prétextant un relevé d’empreintes de Pokémon rares… Le passage est libéré après l’obtention du [[Pokédex]] à [[Bourg-en-Vol]].

== [[Objet]]s ==

=== [[Troisième génération]] ===
;{{jeu|RSE}}

{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3"|Objet donné
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion.png]]
|[[Potion]]
|Donnée par l'employé de la [[Boutique Pokémon]].
|}

=== [[Sixième génération]] ===
;{{jeu|ROSA}}

{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="3"|Objets donnés
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion.png]]
|[[Potion]] ×10
|Données par l'employé de la [[Boutique Pokémon]].
|}

== [[Boutique Pokémon]] ==

=== [[Troisième génération]] ===
;{{jeu|RSE}}
{| class="tableaustandard" style="margin-left:2em; text-align:left; max-width:100%"
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objets en vente
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion.png]]||[[Potion]]||style="text-align:right;"|300 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Antidote.png]]||[[Antidote]]||style="text-align:right;"|100 {{p}}
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Anti-Para.png]]||[[Anti-Para]]||style="text-align:right;"|200 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Réveil.png]]||[[Réveil]]||style="text-align:right;"|250 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objet supplémentaire si le joueur possède le Pokédex
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Poké Ball.png]]||[[Poké Ball]]||style="text-align:right;"|200 {{p}}
|}

=== [[Sixième génération]] ===
;{{jeu|ROSA}}

{| class="tableaustandard" style="margin-left:2em; text-align:left; max-width:100%"
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objet en vente à l’arrivée en ville
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion.png]]||[[Potion]]||style="text-align:right;"|300 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objets supplémentaires si le joueur possède le Pokédex
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Poké Ball.png]]||[[Poké Ball]]||style="text-align:right;"|200 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Antidote.png]]||[[Antidote]]||style="text-align:right;"|100 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objets supplémentaires si le joueur possède 1 Badge
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Super Ball.png]]||[[Super Ball]]||style="text-align:right;"|600 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Super Potion.png]]||[[Super Potion]]||style="text-align:right;"|700 {{p}}
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Anti-Para.png]]||[[Anti-Para]]||style="text-align:right;"|200 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Réveil.png]]||[[Réveil]]||style="text-align:right;"|250 {{p}}
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Anti-Brûle.png]]||[[Anti-Brûle]]||style="text-align:right;"|250 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Antigel.png]]||[[Antigel]]||style="text-align:right;"|250 {{p}}
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Repousse.png]]||[[Repousse]]||style="text-align:right;"|350 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objets supplémentaires si le joueur possède 2 Badges
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Hyper Potion.png]]||[[Hyper Potion]]||style="text-align:right;"|1 200 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Rappel.png]]||[[Rappel]]||style="text-align:right;"|1 500 {{p}}
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Corde Sortie.png]]||[[Corde Sortie]]||style="text-align:right;"|550 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Super Repousse.png]]||[[Super Repousse]]||style="text-align:right;"|500 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objets supplémentaires si le joueur possède 3 Badges
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Hyper Ball.png]]||[[Hyper Ball]]||style="text-align:right;"|1 200 {{p}}
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Total Soin.png]]||[[Total Soin]]||style="text-align:right;"|600 {{p}}
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Max Repousse.png]]||[[Repousse Max]]||style="text-align:right;"|700 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objet supplémentaire si le joueur possède 4 Badges
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Potion Max.png]]||[[Potion Max]]||style="text-align:right;"|2 500 {{p}}
|-
!style="background: #bbe2f4;" colspan="6"|Objet supplémentaire si le joueur possède 5 Badges
|-
|style="text-align:center;"|[[Fichier:Guérison.png]]||[[Guérison]]||style="text-align:right;"|3 000 {{p}}
|}

== Imagerie ==
=== [[Troisième génération]] ===
;Vue d’ensemble
<center><gallery>
Fichier:Rosyères RS.png|[[Troisième génération]] (vue d’ensemble {{Abréviation|RS}})
Fichier:Rosyères E.png|[[Troisième génération]] (vue d’ensemble {{Abréviation|E}})
</gallery></center>

;Localisation sur la [[Carte (objet)|Carte]]
<center><gallery>
Localisation Rosyères.png|[[Troisième génération]] (localisation {{Abréviation|RSE}})
</gallery></center>

== Dans le dessin animé ==
Rosyères apparaît dans l’[[épisode 276]] : ''Une fabuleuse découverte''. À l’image des jeux vidéo, elle n’est qu’un petit bourg, possédant un [[Centre Pokémon]] et quelques maisons. Son intérêt réside dans les ruines mystérieuses juste à côté où vivent des [[Relicanth]]. Le [[Professeur Alden]] les étudiait attentivement et a pu percer leur secret grâce à l’intervention de la [[Team Magma]] qui y a pénétré pour des motifs obscurs.

<center><gallery>
Rosyères anime.png|Rosyères dans le [[dessin animé]].
</gallery></center>

== Étymologies ==
{|class="tableaustandard"
!Langue
!Nom
!Étymologie
|-
!Français
|Rosyères
|De « rose », d'« ères » (synonyme d'''époques'') et d'« hier ».
|-
!Allemand
|Rosaltstadt
|De ''rosa'' (la couleur « rose », en allemand), d'''alt'' (« vieux », en allemand) et de ''Stadt'' (« ville », en allemand).
|-
!Anglais
|Oldale Town
|De ''old'' (« vieux », en anglais), de ''dale'' (une petite vallée, un « vallon », en anglais) et de ''town'' (« village », en anglais).
|-
!Coréen
|고도마을 Godo Maeul
|De 고도 (古都) ''godo'' (« vieille capitale », en coréen) et de ''maeul'' (« village », en coréen).
|-
!Espagnol
|Pueblo Escaso
|De ''pueblo'' (« village », en espagnol) et d'''escaso'' (« rare », en espagnol).
|-
!Italien
|Solarosa
|De ''sola'' (« une seule », en italien) et de ''rosa'' (« rose », en italien).
|-
!Japonais
|コトキタウン Kotoki Town
|De 古 ''ko'' (« vieux », en japonais), de 時 ''toki'' (« temps », en japonais) et de ''town'' (« village », en anglais).
|-
!Chinois simplifié
|古辰镇 Gǔ Chén Zhèn
|De 古 ''gu'' (« vieux », en chinois), de 辰 ''chen'' (« temps », en chinois classique).
|-
!Chinois traditionnel
|古辰鎮 Gǔ Chén Zhèn
|De 古 ''gu'' (« vieux », en chinois), de 辰 ''chen'' (« temps », en chinois classique).
|}

{{Hoenn}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Hoenn]]
[[Catégorie:Lieu (dessin animé)]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis et Saphir]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Émeraude]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha]]
[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Hoenn]]
[[Catégorie:Ville sans Arène]]

[[de:Rosaltstadt]]
[[en:Oldale Town]]
[[es:Pueblo Escaso]]
[[it:Solarosa]]
[[ja:コトキタウン]]
[[zh:古辰镇]]

Utilisateur:Jason FGS

2019-06-16T11:12:39Z

Jason FGS :

{| class="tableaustandard badge" style="border: 1px solid #88a;"
| style="background: #32CD32;" |[[Image:Étouraptor-PGL.png|120px|link=]]
| style="background: #6A5ACD; color: #F0F8FF;" | Cet utilisateur est un [[Étouraptor|Étouraptor]] né en [[Hoenn|Hoenn]] vivant en [[Kalos|Kalos]].
|}

{{Babel
|fr=3
|en=3
|zh=N
|ja=2
}}

[[zh:User:Jason_FGS]]

2018-06-04T19:23:08Z

Jason FGS : /* Étymologies */

{{Infobox Ville
| nom=Bourg-en-Vol
| nomja=ミシロタウン
| nomtm=Mishiro Town
| nomen=Littleroot Town
| région=Hoenn
| nord=[[Route 101]]
| desc-panneau=Une ville qui garde son éclat.
| desc-carte=Une petite bourgade entourée d'une nature immaculée, jeune et verdoyante.
| population=7
| PNJ=
* Le [[joueur]] et son/sa [[rival]](e) ({{jv|Flora}} ou [[Brice (Hoenn)|Brice]])
* La [[mère]] du joueur
* Le [[Professeur Seko]]
| surf=non
| pêche=non
}}
'''Bourg-en-Vol''' est la [[ville de départ]] de {{Jeu|RSE}} et de {{Jeu|ROSA}} et la plus petite ville de la région de [[Hoenn]].

Elle n'abrite ni [[magasin]], ni [[Centre Pokémon]] et n'est reliée au reste du monde que par la [[route 101]], au nord, qui mène à [[Rosyères]].

[[Fichier:Bourg-en-Vol RS.png|thumb|Bourg-en-Vol dans {{Jeu|RS}}.]]

== Sites Remarquables ==

* La maison du [[joueur]].
* La maison du [[rival]] ([[Flora (jeux vidéo)|Flora]] ou [[Brice (Hoenn)|Brice]]).
* Le laboratoire du [[professeur Seko]].
Selon que le joueur décide d'incarner un dresseur masculin ou féminin, sa maison et celle du rival sont inversées (Le personnage masculin vit dans la maison de gauche).

== Événements importants ==

* Dans {{Jeu|RSE}} et dans {{Jeu|ROSA}}, le jeu commence ici. Le joueur reçoit son [[Pokémon de départ]] et un [[Pokédex]].
* Après avoir vaincu la [[Conseil des 4#Pokémon des dresseurs du Conseil des 4 dans Pokémon Rubis et Saphir|Ligue de Hoenn]], un scoop télévisé annoncera la possibilité de capturer, selon la version du jeu, [[Latios]] ou [[Latias]].
Dans {{Jeu|E}}, le choix de couleur fait par le joueur (« ROUGE » ou « BLEU ») définit lequel des deux [[Pokémon légendaire]]s peut être capturé dans la région.

== Personnages rencontrés ==

* Le [[rival]] ([[Flora (jeux vidéo)|Flora]] ou [[Brice (Hoenn)|Brice]])
* Le [[Professeur Seko]]
* La [[Mère]] du joueur (permet de soigner son équipe)

== Dresseurs ==

Il n'y a aucun dresseur dans cette ville.

== Objets ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="2" style="background: #e2e2ff; width:150px" | Objets
! style="background:#e2e2ff" | Obtention
! style="background:#e2e2ff" | Jeu(x)
|-
| style="width:30px" | [[Fichier:Miniat potion dp.png]]
| [[Potion]]
| Dans le [[PC]] de la chambre du [[joueur]].
| [[Pokémon Rubis et Saphir|{{Police|Rubis|R}}{{Police|Saphir|S}}]][[Pokémon Émeraude|{{Police|Émeraude|E}}]]
|-
|
| [[Pokédex]]
| Remis par le [[Professeur Seko]], après avoir battu le [[rival]], dans son laboratoire.
| [[Pokémon Rubis et Saphir|{{Police|Rubis|R}}{{Police|Saphir|S}}]][[Pokémon Émeraude|{{Police|Émeraude|E}}]] [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| [[Fichier:Miniat poke ball dp.png]]
| [[Poké Ball]]
| Cadeau du [[rival]] après l'obtention du [[Pokédex]].
| [[Pokémon Rubis et Saphir|{{Police|Rubis|R}}{{Police|Saphir|S}}]][[Pokémon Émeraude|{{Police|Émeraude|E}}]] [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| [[Fichier:Chaussures de Sport.png]]
| [[Chaussures de course]]
| Cadeau de la mère du joueur après l'obtention du [[Pokédex]].
| [[Pokémon Rubis et Saphir|{{Police|Rubis|R}}{{Police|Saphir|S}}]][[Pokémon Émeraude|{{Police|Émeraude|E}}]]
|-
| [[Fichier:Miniat piece rune dp.png]]
| [[Pièce Rune]]
| Cadeau de la mère du joueur après avoir vaincu [[Norman]] à [[Clémenti-Ville]].
| [[Pokémon Rubis et Saphir|{{Police|Rubis|R}}{{Police|Saphir|S}}]][[Pokémon Émeraude|{{Police|Émeraude|E}}]]
|-
| [[Fichier:Miniat passe bateau rs.png]]
| [[Passe Bateau]]
| Cadeau de Norman après avoir battu la [[Ligue de Hoenn|Ligue Pokémon]] pour la première fois. Dans {{Jeu|ROSA}} il est obtenu uniquement après l'[[Épisode Delta]]
| [[Pokémon Rubis et Saphir|{{Police|Rubis|R}}{{Police|Saphir|S}}]][[Pokémon Émeraude|{{Police|Émeraude|E}}]] [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| [[Fichier:Miniat Mewtwoïte X.png]]
| [[Mewtwoïte X]]
| À gauche du laboratoire du Professeur Seko
| [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| style="width: 30px" |[[Fichier:Miniat Latiasite.png]]
| [[Latiasite]]
| Offerte par la mère du joueur après l'[[Épisode Delta]]
| [[Pokémon Rubis Oméga|{{Police|Rubis Oméga|RO}}]]
|-
| style="width: 30px" |[[Fichier:Miniat Latiosite.png]]
| [[Latiosite]]
| Offerte par la mère du joueur après l'[[Épisode Delta]]
| [[Pokémon Saphir Alpha|{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| style="width: 30px" |[[Fichier:Miniat_Ticket_Duo.png]]
| [[Ticket Duo]]
| Offert par [[Norman]] après avoir battu la [[Ligue de Hoenn|Ligue Pokémon]] pour la première fois.
| [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| style="width: 30px" |[[Fichier:Charme Chroma.png]]
| [[Charme Chroma]]
| Offert par le [[Professeur Seko]] après avoir complété le [[Pokédex National]].
| [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|-
| style="width: 30px" |[[Fichier:Charme Ovale.png]]
| [[Charme Ovale]]
| Offert par le [[Professeur Seko]] après avoir complété le Pokédex Régional.
| [[Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha|{{Police|Rubis Oméga|RO}}{{Police|Saphir Alpha|SA}}]]
|}

=== [[Pokémon de départ]] ===
C'est ici qu'est officiellement remis au joueur le Pokémon qu'il a choisi auparavant pour sauver le [[Professeur Seko]] sur la [[route 101]].

{| class="tableaustandard" style="margin-left:2em; text-align:center;"
|-
! style="background-color:#78c850;" | Plante
! style="background-color:#F08030;" | Feu
! style="background-color:#6890F0;" | Eau
|-
| [[Fichier:Sprite 3 r 252.png]] [[Arcko]]
| [[Fichier:Sprite 3 r 255.png]] [[Poussifeu]]
| [[Fichier:Sprite 3 r 258.png]] [[Gobou]]
|}

=== Pokémon de départ de deuxième génération ===
Dans {{Jeu|E}} '''uniquement''', une fois le [[Liste des Pokémon dans l'ordre du Pokédex d'Hoenn|Pokédex de Hoenn]] rempli, le [[Professeur Seko]] offre au joueur un des Pokémon de départ de la [[deuxième génération]] au choix.

{| class="tableaustandard" style="margin-left:2em; text-align:center;"
|-
! style="background-color:#78c850;" | Plante
! style="background-color:#F08030;" | Feu
! style="background-color:#6890F0;" | Eau
|-
| [[Fichier:Sprite 3 r 152.png]] [[Germignon]]
| [[Fichier:Sprite 3 r 155.png]] [[Héricendre]]
| [[Fichier:Sprite 3 r 158.png]] [[Kaiminus]]
|}

== Dans le [[dessin animé]] ==

[[Fichier:Bourg-en-Vol - Dessin animé.png|thumb|Bourg-en-Vol est une ville portuaire dans le dessin animé]]

On entend pour la première fois parler de Bourg-en-Vol lors de la [[Conférence Argentée]], lorsque [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] indique qu'il s'agit de sa ville d'origine.

Sacha s'y rend dans l'[[épisode 275]] afin de commencer son périple dans la région [[Hoenn]], il y rencontre [[Flora (dessin animé)|Flora]] venue recevoir son premier Pokémon pour commencer son voyage. Il y retourne lors de l'[[épisode 345]].

Bourg-en-Vol est très différente dans le dessin animé : contrairement au jeu, c'est une ville portuaire, avec quelques immeubles. On y trouve également le laboratoire du [[Professeur Seko]] à la sortie de la ville. Comme dans le jeu vidéo, il n'y a pas de [[Centre Pokémon]] dans la ville.

== Imagerie ==

<center><gallery>
Fichier:Bourg-en-Vol RS.png|Dans [[Rubis et Saphir]]...
Fichier:Bourg-en-Vol E.png|... et dans [[Pokémon Émeraude|Émeraude]]
</gallery></center>

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue || Nom || Étymologie
|-
| Français || Bourg-en-vol || Littéralement, Bourg en vol
|-
| Japonais || ミシロタウン Mishiro Town || Vient peut-être de 未 ''mi'' (« pas encore ») et 白 ''shiro'' (« blanc »). Peut aussi provenir de 三 mi (« trois ») en référence à la [[troisième génération]].
|-
| Anglais || Littleroot Town || De ''little'' (« petite ») et ''root'' (« racine »)
|-
| Allemand || Wurzelheim || De ''Wurzel'' (« racine ») et ''heim'' (« maison »)
|-
| Italien || Albanova || De ''albanova'' (« nouvelle aube »)
|-
| Espagnol || Villa Raíz || De ''raíz'' (« racine »)
|-
| Chinois(Traditionnel) || 未白鎮ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄓㄣˋ || Vient du nom japonais. 未白 signifie (« pas encore blanchi ») ou (« pas blanc »).
|-
| Chinois(Simplifié) || 未白镇 wèi bái zhèn || Vient du nom japonais. 未白 signifie (« pas encore blanchi ») ou (« pas blanc »).
|}

{{Hoenn}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Hoenn]]
[[Catégorie:Lieu (dessin animé)]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis et Saphir]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Émeraude]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha]]
[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Hoenn]]
[[Catégorie:Ville de départ]]
[[Catégorie:Ville sans arène]]

[[de:Wurzelheim]]
[[en:Littleroot Town]]
[[es:Villa Raíz]]
[[it:Albanova]]
[[ja:ミシロタウン]]
[[zh:未白镇]]

Utilisateur:Jason FGS

2018-06-04T19:06:48Z

Jason FGS : Page créée avec « {| class="tableaustandard badge" style="border: 1px solid #88a;" | style="background: #32CD32;" |link= | style="background: #6A5ACD; co... »