AG061

2021-05-16T18:39:25Z

Arsenal256 : Ajout d'anecdote

{{Ruban Dessin animé|335}}
{{Infobox Épisode
| nom=Fantôme, le coordinateur masqué 1ère partie
| nomja=仮面のコーディネーター・ファントム登場!
| nomtm=Kamen no Kōdinētā - Fantomu tōjō!
| image=Épisode AG061.png
| légende=Un mystérieux fantôme masqué.
| episodeno=335
| saisonep=7
| sortieFranceDiffusion=2005
| sortieJaponDiffusion=29 janvier 2004
| sortieUSDiffusion=11 décembre 2004
| nouveauxpkmn=[[Téraclope]]
| paysdiff=Japon, Amérique, France...
}}
'''''Fantôme, le coordinateur masqué 1ère partie''''' (titre japonais : {{Infobulle|仮面のコーディネーター・ファントム登場!|Kamen no Kōdinētā - Fantomu tōjō!}}, ce qui donne en français : « Rencontre avec Fantôme, le coordinateur masqué ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 janvier 2004, aux États-Unis le 11 décembre 2004 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Drew]] semble en difficulté dans un combat. Son [[Rosélia de Drew|Rosélia]] a des problèmes face à un [[Téraclope]]. Un dernier [[Poing-Ombre]] achève Rosélia, et son adversaire disparaît dans un tourbillon.

Peu après, [[Sacha]], {{da|Pierre}}, {{da|Flora}} et [[Max (frère de Flora)|Max]] se retrouvent dans le Centre Pokémon de [[Vergazon]], là où a lieu le prochain [[Concours Pokémon|concours]] auquel Flora va participer. Ils rencontrent Drew, et surpris, ils apprennent que celui-ci ne va pas pouvoir participer au prochain Concours, car son Pokémon n'est plus en état de combattre à cause d'un mystérieux adversaire. Surprise, Flora garde confiance et sort pour s'entraîner avec son [[Skitty de Flora|Skitty]]. Elle tente l'attaque [[Blizzard]], mais Skitty est plus performant au jonglage, comme le lui avait montré le Dr. Abbey dans l'[[AG060|épisode précédent]]. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe cette scène, mais il y a aussi un jeune garçon fébrile qui regarde Flora avec étonnement. Soudain, une bourrasque de vent se lève, et un personnage mystérieux apparaît. C'est le fantôme, qui est venu défier Flora. Mais c'est Sacha qui a le plus envie de combattre, alors c'est lui qui relève le défi du fantôme.

Le combat commence entre Téraclope et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Celui-ci tente une [[Vive-Attaque]], mais il est repoussé par un violent Poing-Ombre. Soudain, le fantôme s'arrête, et s'enfuit en courant. Une voiture vient en effet d'arriver. Une dame descend de celle-ci, et part en courant à la suite du fuyard. Dans sa course, le fantôme se blesse à la main avec une branche, et il laisse tomber un crayon. La dame parvient à le rattraper, mais celui-ci est plus rapide. Elle rentre bredouille, avec le crayon comme seul butin. Elle commence soudain à pleurer, et après avoir calmé ses nerfs sur Sacha, elle les invite chez elle.

[[Fichier:Vérité Episode 335.png|200px|vignette|gauche|Le père de Timmy lui apportant le costume du fantôme.]] Elle explique qu'elle partait à la poursuite de ce personnage, car elle est inquiète pour son fils, le jeune homme qu'elle a poursuivi et qui s'appelle Timmy (inspiré de [[Timmy]] des jeux vidéo). En effet, depuis quelque temps, son fils est moins présent, et à chaque fois que le détective privé qu'elle a engagé le voit, un étrange personnage déguisé en Téraclope apparaît. Elle veut alors percer ce mystère pour être rassurée. La Team Rocket assiste à cette scène, et [[Jessie]] remarque les bagues de valeur que la dame porte sur ses doigts.

Le groupe de Sacha rentre dans le grand manoir qui sert de maison à la famille de Timmy. Pendant ce temps-là, Timmy se trouve dans sa chambre, avec un pansement à la main, ce qui confirme que c'est bien lui le fantôme masqué. Sa maman arrive dans le couloir et l'appelle. Elle lui fait remarquer qu'elle a bizarrement trouvé un stylo ressemblant au sien, et elle remarque aussi sa blessure à la main, ce qui renforce ses soupçons. Mais Timmy ne prend pas la peine de répondre, et s'enfuit en courant. Sa mère en est très peinée. Elle laisse Sacha et les autres seuls dans le salon. À ce moment, le père de Timmy arrive, et explique tout aux jeunes.

Il leur montre le costume du fantôme, et explique que, même quand il a rencontré sa future femme, elle avait déjà peur des Pokémon, et ne les supportait pas. C'est pour cela qu'elle a interdit son fils d'en avoir. Mais un soir, Timmy a trouvé un [[Skelénox]] seul sur le bord d'un chemin. Ému par lui, il décide de le ramener chez lui pour devenir son dresseur et ami. Mais, à peine est-il arrivé que sa mère le renvoie dehors, hors de question qu'il possède un Pokémon. Timmy est désespéré. Mais son père vient le réconforter en lui amenant le costume du fantôme. Il lui explique qu'il s'en servait pour participer à des concours Pokémon sans que sa femme ne sache rien. Timmy est donc maintenant le fantôme masqué et participe à des concours Pokémon. Touchés par cette histoire, Sacha et les autres acceptent d'aider le père de Timmy pour que sa mère ne découvre pas que c'est lui le fantôme.[[Fichier:Pierre Fantôme Episode 335.png|200px|vignette|droite|Pierre n'a pas été démasqué.]]

Le lendemain, tout le monde se retrouve dehors. Soudain, une bourrasque de vent souffle et le fantôme apparaît sur le balcon. Timmy, lui, apparaît sur le perron. Sa mère s'exclame, très surprise de voir les deux en même temps. En effet, c'est Pierre qui a revêtu le costume du fantôme. Tout se déroule bien, jusqu'à ce que la Team Rocket en fasse des siennes. Elle cherche en effet à démasquer Pierre. Mais il résiste, et après un combat acharné, Pikachu envoie tout le monde dans les cieux. Il s'en est fallu de peu pour que la mère de Timmy découvre la vérité. Mais, aussi incroyable que cela puisse paraître, elle rentre dans le manoir, sans émettre de doutes. Timmy va donc pouvoir participer sereinement au concours du lendemain, et défier Flora.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Drew]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Timmy Grimm]]
*[[Mrs. Grimm]]
*[[Tommy Grimm]]
*Dresseurs
*[[Dr. Abbey]] (Flash-back)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG061 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG061 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG061 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]] ([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
AG061 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG061 - Medhyèna d'un dresseur.png|[[Medhyèna]] (d'un dresseur)
AG061 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG061 - Rosélia de Drew.png|[[Rosélia]] ([[Rosélia de Drew|de Drew]])
AG061 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
AG061 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Téraclope de Timmy Grimm.png|[[Téraclope]] (de [[Timmy Grimm]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG061 - Delcatty du Dr. Abbey, Skitty de Flora et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]]) et [[Delcatty]] (du [[Dr. Abbey]])
AG061 - Poussifeu (Flash-back).png|[[Poussifeu]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
AG061 - Skelénox de Timmy Grimm (Flash-back).png|[[Skelénox]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► (de [[Timmy Grimm]])
AG061 - Téraclope de Tommy Grimm (Flash-back).png|[[Téraclope]] (de Tommy Grimm)
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Clémenti-Ville]]
**[[Vergazon]]

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre [[Timmy Grimm]] qui se fait passer pour le fantôme.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG061 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Tuxedo Mask Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et le fantôme on va le démasquer'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, et l'argent on va l'encaisser'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Matchs ==
{{MatchHaut|Timmy Grimm|Drew|1}}
{{Match|356|Téraclope|315|Rosélia de Drew{{!}}Rosélia|1}}
{{MatchBas|Timmy Grimm}}

{{MatchHaut|Timmy Grimm|Sacha|1}}
{{Match|356|Téraclope|025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|Match interrompu}}
{{MatchBas|Aucun}}

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''master of disguise'' (« Maître du déguisement »).
*La première diffusion au Japon s'est faite le même jour que la sortie de {{jeu|RFVF}}.
*Au centre Pokémon, [[Drew]] parle de son Rosélia au féminin. Ce choix n'est cependant pas présent dans les versions autres que française.
*Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] s'inspire du personnage de [[:wp:Tuxedo Mask|Tuxedo Mask]] de la série ''Sailor Moon'', tout comme ceux des épisodes ''[[Les filets de la justice]]'' et ''[[La parade]]''.
*Une scène de la version originale où [[Jessie]] s'imagine en robe échancrée a été modifiée dans la version occidentale, de façon à allonger la robe.
*Dans la version originale, le stylo que perd le [[Timmy Grimm|fantôme]] porte une Pokéball au bout, mais dans la version occidentale, elle a été repeinte en un motif quelconque.
*La phrase de Timmy, "Agile comme un [[Papilusion]], féroce comme un [[Dardargnan]]!", fait référence au crédo du boxer Mohamed Ali "Vole comme un papillon, pique comme une abeille!".
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
AG061 - Jessie robe Japon.png|La robe de Jessie au Japon.
AG061 - Jessie robe International.png|La robe de Jessie en dehors du Japon.
AG061 - Stylo Pokéball.png|Le stylo au Japon.
AG061 - Stylo à motif.png|Le stylo en dehors du Japon.
</gallery></center>

== Erreur ==
*[[Feu Follet]] inflige des dégâts à [[Rosélia de Drew|Rosélia]], alors que c'est une attaque non-offensive.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Téraclope]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Appel. {{PCap|Téraclope}} est capable d'aspirer n'importe quoi dans son corps. Lequel comme un trou noir est complètement vide.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Perfekt getarnt
| Parfaitement camouflé
|-
| Anglais
| Disaster of Disguise{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Master of disguise »}}
| Désastre du Déguisement
|-
| Espagnol (Europe)
| El disfraz del desastre
| Le désastre du déguisement
|-
| Italien
| Il Coordinatore mascherato
| Le Coordinateur masqué
|-
| Japonais
| {{Infobulle|仮面のコーディネーター・ファントム登場!|Kamen no Kōdinētā - Fantomu tōjō!}}
| Rencontre avec Fantôme, le coordinateur masqué !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Desastre do Disfarce
| Le Désastre du Déguisement
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 7]]

[[de:Perfekt getarnt!]]
[[en:AG061]]
[[es:EP337]]
[[it:AG061]]
[[ja:AG編第61話]]
[[zh:宝可梦超世代第61集]]

Poképédia - Contributions [fr]

AG061