Poképédia - Contributions [fr]

EP131

2025-12-23T22:14:05Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : Funny bunny 😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠😠

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Au terme d'un match difficile, le Pokémon feu est victorieux. Albert remet à Sacha son premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr. Sacha, Pierre et Ondine peuvent à présent reprendre la route en direction de la prochaine Arène.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px"

EP131

2025-12-23T22:13:10Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : SHUT THE RAGENESS UP!!!!!

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Au terme d'un match difficile, le Pokémon feu est victorieux. Albert remet à Sacha son premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr. Sacha, Pierre et Ondine peuvent à présent reprendre la route en direction de la prochaine Arène.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre le feu par le feu »).
* Lorsqu'[[Albert (Johto)|Albert]] se présente comme Dresseur de Pokémon Vol, il a des [[Albert (Johto)#Pokémon Or, Argent et Cristal 2|paroles similaires]] à celles de son alter-égo dans {{jeu|OAC}} au moment où le joueur le défie.
* [[Hoothoot]] est vu se tenir sur ses deux pattes.

== Erreurs ==
* Lorsque [[Sacha]] a son flash-back à propos de son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], il dit que le [[Rapasdepic]] qu'il a combattu lors de l'[[épisode 81]] attaquait un groupe de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px"

EP131

2025-12-23T22:12:15Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : “Charizard! Are You Okay?”

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Au terme d'un match difficile, le Pokémon feu est victorieux. Albert remet à Sacha son premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr. Sacha, Pierre et Ondine peuvent à présent reprendre la route en direction de la prochaine Arène.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre le feu par le feu »).
* Lorsqu'[[Albert (Johto)|Albert]] se présente comme Dresseur de Pokémon Vol, il a des [[Albert (Johto)#Pokémon Or, Argent et Cristal 2|paroles similaires]] à celles de son alter-égo dans {{jeu|OAC}} au moment où le joueur le défie.
* [[Hoothoot]] est vu se tenir sur ses deux pattes.

== Erreurs ==
* Lorsque [[Sacha]] a son flash-back à propos de son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], il dit que le [[Rapasdepic]] qu'il a combattu lors de l'[[épisode 81]] attaquait un groupe de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kampf um den Flügelorden
| Combat pour le Badge Zéphyr
|-
| Anglais
| Fighting Flyer with Fire
| Combattre le Volant par le Feu
|-
| Espagnol (Europe)
| Combatiendo al volador con fuego
| Combattre le volant par le feu
|-
| Italien
| Un incontro importante
| Une rencontre importante
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}
| Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Ash Ganha a Insígnia Zefir
| Sacha Gagne le Badge Zéphyr
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Kampf um den Flügelorden]]
[[en:EP131]]
[[es:EP133]]
[[it:OA015]]
[[ja:無印編第131話]]
[[zh:宝可梦第132集]]

EP131

2025-12-23T22:11:35Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : Wee wee

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!</nowiki>
| image=Épisode EP131.png
| série=EP
| saison=3PS
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=20 janvier 2000

}}
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Au terme d'un match difficile, le Pokémon feu est victorieux. Albert remet à Sacha son premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr. Sacha, Pierre et Ondine peuvent à présent reprendre la route en direction de la prochaine Arène.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre le feu par le feu »).
* Lorsqu'[[Albert (Johto)|Albert]] se présente comme Dresseur de Pokémon Vol, il a des [[Albert (Johto)#Pokémon Or, Argent et Cristal 2|paroles similaires]] à celles de son alter-égo dans {{jeu|OAC}} au moment où le joueur le défie.
* [[Hoothoot]] est vu se tenir sur ses deux pattes.

== Erreurs ==
* Lorsque [[Sacha]] a son flash-back à propos de son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], il dit que le [[Rapasdepic]] qu'il a combattu lors de l'[[épisode 81]] attaquait un groupe de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kampf um den Flügelorden
| Combat pour le Badge Zéphyr
|-
| Anglais
| Fighting Flyer with Fire
| Combattre le Volant par le Feu
|-
| Espagnol (Europe)
| Combatiendo al volador con fuego
| Combattre le volant par le feu
|-
| Italien
| Un incontro importante
| Une rencontre importante
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}
| Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Ash Ganha a Insígnia Zefir
| Sacha Gagne le Badge Zéphyr
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Kampf um den Flügelorden]]
[[en:EP131]]
[[es:EP133]]
[[it:OA015]]
[[ja:無印編第131話]]
[[zh:宝可梦第132集]]

EP131

2025-12-23T22:10:44Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : you shit shit shit nigga noddy James fee fee

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!</nowiki>
| image=Épisode EP131.png
| série=EP
| saison=3PS
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=20 janvier 2000
| sortieUS=16 décembre 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
Nigga
[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son hjjfkdkeb deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre le feu par le feu »).
* Lorsqu'[[Albert (Johto)|Albert]] se présente comme Dresseur de Pokémon Vol, il a des [[Albert (Johto)#Pokémon Or, Argent et Cristal 2|paroles similaires]] à celles de son alter-égo dans {{jeu|OAC}} au moment où le joueur le défie.
* [[Hoothoot]] est vu se tenir sur ses deux pattes.

== Erreurs ==
* Lorsque [[Sacha]] a son flash-back à propos de son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], il dit que le [[Rapasdepic]] qu'il a combattu lors de l'[[épisode 81]] attaquait un groupe de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kampf um den Flügelorden
| Combat pour le Badge Zéphyr
|-
| Anglais
| Fighting Flyer with Fire
| Combattre le Volant par le Feu
|-
| Espagnol (Europe)
| Combatiendo al volador con fuego
| Combattre le volant par le feu
|-
| Italien
| Un incontro importante
| Une rencontre importante
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}
| Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Ash Ganha a Insígnia Zefir
| Sacha Gagne le Badge Zéphyr
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Kampf um den Flügelorden]]
[[en:EP131]]
[[es:EP133]]
[[it:OA015]]
[[ja:無印編第131話]]
[[zh:宝可梦第132集]]

EP131

2025-12-23T22:10:18Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : Shut Your Fucking Mouth!

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!</nowiki>
| image=Épisode EP131.png
| série=EP
| saison=3PS
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=20 janvier 2000
| sortieUS=16 décembre 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
Nigga
[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre le feu par le feu »).
* Lorsqu'[[Albert (Johto)|Albert]] se présente comme Dresseur de Pokémon Vol, il a des [[Albert (Johto)#Pokémon Or, Argent et Cristal 2|paroles similaires]] à celles de son alter-égo dans {{jeu|OAC}} au moment où le joueur le défie.
* [[Hoothoot]] est vu se tenir sur ses deux pattes.

== Erreurs ==
* Lorsque [[Sacha]] a son flash-back à propos de son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], il dit que le [[Rapasdepic]] qu'il a combattu lors de l'[[épisode 81]] attaquait un groupe de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kampf um den Flügelorden
| Combat pour le Badge Zéphyr
|-
| Anglais
| Fighting Flyer with Fire
| Combattre le Volant par le Feu
|-
| Espagnol (Europe)
| Combatiendo al volador con fuego
| Combattre le volant par le feu
|-
| Italien
| Un incontro importante
| Une rencontre importante
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}
| Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Ash Ganha a Insígnia Zefir
| Sacha Gagne le Badge Zéphyr
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Kampf um den Flügelorden]]
[[en:EP131]]
[[es:EP133]]
[[it:OA015]]
[[ja:無印編第131話]]
[[zh:宝可梦第132集]]

EP131

2025-12-23T22:09:36Z

2A06:61C0:229A:0:ECEB:41F1:514:D241 : /* Synopsis */

{{Ruban Épisode|131}}
{{Infobox Épisode
| nom=L'air contre le feu
| nomja=<nowiki>キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!</nowiki>
| image=Épisode EP131.png
| série=EP
| saison=3PS
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=20 janvier 2000
| sortieUS=16 décembre 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''L'air contre le feu''''' (titre japonais : {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP131 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
Nigga
[[Sacha]] et ses amis {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} sont enfin arrivés à l'Arène Pokémon de [[Mauville]]. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] capture [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon, mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son [[Hoothoot]] récupère Pikachu. Furieuse, [[Jessie]] appelle [[Arbok de Jessie|Arbok]] qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un [[Roucarnage]]. Il monte sur son dos, et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme [[Albert (Johto)|Albert]] et est le Champion local. Sacha lui demande un match, qu'il accepte.
[[Fichier:EP131 1.png|vignette|gauche|200px|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] poursuit [[Roucarnage]].]]
Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, [[Germignon de Sacha|Germignon]] ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. [[Dodrio]] est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d'œil. Sacha joue son va-tout en appelant [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Au terme d'un match difficile, le Pokémon feu est victorieux. Albert remet à Sacha son premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr. Sacha, Pierre et Ondine peuvent à présent reprendre la route en direction de la prochaine Arène.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Albert (Johto)|Albert]]
* Supporters d'Albert

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0018}} [[Roucarnage]] (Japon) / {{Miniature|0183}} [[Marill]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP131 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Roucarnage d'Albert (Johto).png|[[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Piafabec.png|[[Piafabec]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Rapasdepic.png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP131 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP131 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP131 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Dodrio d'Albert (Johto).png|[[Dodrio]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Germignon de Sacha.png|[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])
Hoothoot d'Albert (Johto).png|[[Hoothoot]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
EP131 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP131 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP131 - Dracaufeu de Sacha et Roucarnage d'Albert (Flash-back).png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]]) et [[Roucarnage]] (d'[[Albert (Johto)|Albert]])
Fichier:EP131 - Roucarnage et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Roucarnage]] ([[Roucarnage de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP131 - Rapasdepic (Flash-back).png|[[Rapasdepic]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Mauville]]
** [[Arène de Mauville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP131 - Sacha Badge Zéphyr.png|thumb|right|[[Sacha]] a remporté son premier Badge de la région de [[Johto]].]]
* Sacha remporte le premier Badge de la [[Ligue Johto]] : le [[Badge]] Zéphyr.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP131 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les caissiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour mais tu as été trop mou'' » 
[[James]] : « ''Pour te jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|Albert|Sacha|3|type=vol}}
{{Match|0163|Hoothoot|0152|Germignon de Sacha{{!}}Germignon|1}}
{{Match|0163|Hoothoot|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0085|Dodrio|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{Match|0018|Roucarnage|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{Match|0018|Roucarnage|0006|Dracaufeu de Sacha{{!}}Dracaufeu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Le titre anglais fait référence à l'expression ''Fight fire with fire'' (« Combattre le feu par le feu »).
* Lorsqu'[[Albert (Johto)|Albert]] se présente comme Dresseur de Pokémon Vol, il a des [[Albert (Johto)#Pokémon Or, Argent et Cristal 2|paroles similaires]] à celles de son alter-égo dans {{jeu|OAC}} au moment où le joueur le défie.
* [[Hoothoot]] est vu se tenir sur ses deux pattes.

== Erreurs ==
* Lorsque [[Sacha]] a son flash-back à propos de son [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]], il dit que le [[Rapasdepic]] qu'il a combattu lors de l'[[épisode 81]] attaquait un groupe de [[Roucarnage]]. Il s'agissait en fait d'un groupe de [[Roucool]] et de [[Roucoups]].
* [[Germignon de Sacha|Germignon]] est désigné comme un Pokémon Herbe, une traduction du type Plante en anglais : ''Grass''.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kampf um den Flügelorden
| Combat pour le Badge Zéphyr
|-
| Anglais
| Fighting Flyer with Fire
| Combattre le Volant par le Feu
|-
| Espagnol (Europe)
| Combatiendo al volador con fuego
| Combattre le volant par le feu
|-
| Italien
| Un incontro importante
| Une rencontre importante
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!|Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!}}
| Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Ash Ganha a Insígnia Zefir
| Sacha Gagne le Badge Zéphyr
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Kampf um den Flügelorden]]
[[en:EP131]]
[[es:EP133]]
[[it:OA015]]
[[ja:無印編第131話]]
[[zh:宝可梦第132集]]