Poképédia - Contributions [fr]

Récolte

2022-12-01T00:36:20Z

2A04:CEC0:1199:C9B4:0:65:A969:D201 : /* Comme talent caché */

{{Infobox Talent
| nom=Récolte
| nom-ja=しゅうかく
| nom-tm=Shūkaku
| nom-en=Harvest
| index=139
| gén=5
| image=Récolte EB.png{{!}}350px
| légende=Avec '''Récolte''', [[Noadkoko d'Alola]] réutilise sa [[Baie Sitrus]].
| description=Permet de réutiliser une même Baie plusieurs fois.
| effet-activation=entre chaque tour
| effet-terrain=oui
}}
'''Récolte''' est un [[talent]] apparu lors de la [[cinquième génération]]. Il n'est accessible que par [[talent caché]].

== Effet du talent ==

=== En combat ===

Une [[Baie (type d'objet)|Baie]] consommée par le Pokémon doté de ce talent a 50 % de chances d'être restaurée à la fin de chaque tour (pas uniquement le tour suivant la consommation, mais également si le Pokémon est renvoyé après un [[Switch (stratégie)|switch]]).

Récolte s'active forcément à la fin de chaque tour sous l'[[ensoleillement]].

Si la Baie est consommée immédiatement dès la restauration de celle-ci, elle ne pourra plus être rétablie avant le prochain tour.

=== Sur le terrain ===

Depuis {{jeu|EB}}, avec un Pokémon doté du talent Récolte placé en tête d'équipe, le joueur a de plus fortes chances de rencontrer des Pokémon sauvages de type Plante.

=== Descriptions ===

;{{Jeu|NB}} et {{jeu|NB2}}
:Les Baies utilisées peuvent repousser.
;{{jeu|SL}} à {{jeu|EB}}
:Permet de réutiliser une même Baie plusieurs fois.

== Pokémon doté du talent ==

=== Naturellement ===

Aucun Pokémon n'est doté de ce talent naturellement.

=== Comme [[talent caché]] ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! colspan="2" | Autre(s) talent(s)
|-
| {{miniature|102}}
| [[Noeunoeuf]]
| [[Chlorophylle]]
| –
|-
| {{miniature|103}}
| [[Noadkoko]]
| [[Chlorophylle]]
| –
|-
| {{Miniature|103|Alola}}
| [[Noadkoko d'Alola]]
| [[Fouille]]
| –
|-
| {{miniature|357}}
| [[Tropius]]
| [[Chlorophylle]]
| [[Force Soleil]]
|-
| {{miniature|708}}
| [[Brocélôme]]
| [[Médic Nature]]
| [[Fouille]]
|-
| {{miniature|709}}
| [[Desséliande]]
| [[Médic Nature]]
| [[Fouille]]
|-
| {{miniature|935}}
| [[Olivini]]
| [[Matinal]]
| -
|}

== Représentations antérieures ==
{| class="tableaustandard centre"
| [[Fichier:Cap ecran Récolte.png]]
| [[Fichier:Récolte USUL.png|300px]]
|-
| {{Jeu|XY}}
| {{Jeu|USUL}}
|}

== Dans d'[[Liste des talents dans d'autres langues|autres langues]] ==
{| class="tableaustandard centre"
! Langue
! Nom
! {{Infobulle|Traduction|Francisation}}
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Harvest (Ability)|Harvest]]
| rowspan="2" | Récolte
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:しゅうかく|しゅうかく]] ''Shūkaku''
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Reiche Ernte|Reiche Ernte]]
| Récolte Riche
|-
| [[Pokémon Central|Italien]]
| [[:it:Coglibacche|Coglibacche]]
| Saisie de Baies
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Cosecha|Cosecha]]
| rowspan="3" | Moisson
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:收获（特性）|收获]] ''Shōuhuò''
|-
| Portugais
| Colheita
|}

== Voir aussi ==

* [[Liste des talents par génération]]

{{Bandeau Talentdex}}
{{DEFAULTSORT:Recolte}}

[[Catégorie:Talent seulement disponible comme talent caché]]

[[de:Reiche Ernte]]
[[en:Harvest (Ability)]]
[[es:Cosecha]]
[[it:Coglibacche]]
[[ja:しゅうかく]]
[[zh:收获（特性）]]

Matinal

2022-12-01T00:34:40Z

2A04:CEC0:1199:C9B4:0:65:A969:D201 : /* Naturellement */

{{Infobox Talent
| nom=Matinal
| nom-ja=はやおき
| nom-tm=Hayaoki
| description=Le Pokémon se réveille deux fois plus rapidement que les autres.
| image=Matinal EB.png{{!}}350px
| légende=Le talent '''Matinal''' de [[Xatu]] dans {{jeu|EB}}.
| nom-en=Early Bird
| gén=3
| effet-activation=en permanence
}}
'''Matinal''' est un [[talent]] apparu lors de la [[troisième génération]].

== Effet du talent ==

=== En combat ===

Lorsqu'un Pokémon doté du talent Matinal [[sommeil|s'endort]], il se réveille deux fois plus rapidement que prévu.

Le nombre de tours dans lequel le Pokémon reste plongé dans le sommeil est prédéfini de manière aléatoire lors du lancement de la capacité provoquant l'endormissement. Le statut peut ainsi durer de 1 à 6 tours. Si le jeu prévoit 4 tours, le Pokémon avec Matinal ne dormira que 2 tours. S'il s'agit d'un nombre impair (3 ou 5), alors le nombre est arrondi à l'inférieur : 1 seul tour au lieu de 3, et 2 tours au lieu de 5.

Ce talent s'applique également en utilisant la capacité [[Repos]], qui n'endort alors le Pokémon qu'un seul tour au lieu de 2.

=== Sur le terrain ===

Matinal n'a aucun effet hors combat.

=== Dans la série des ''[[Pokémon Donjon Mystère (série)|Pokémon Donjon Mystère]]'' ===

De même que dans les jeux principaux, le talent « sort rapidement le Pokémon de son sommeil ».

=== Descriptions ===
;{{jeu|PDM1}} et {{Jeu|PDM2TOC}}
:Sort rapidement le Pokémon de son sommeil.
;{{jeu|PDM3}}
:Indisponible.
;{{jeu|PDM4}}
:Les statuts Sommeil, Repos, Bâillement et Cauchemar durent moins de tours.
;{{Jeu|RS}} à {{jeu|RFVF}}
:Se réveille rapidement.
;{{Jeu|DP}} à {{jeu|ROSA}}
:Le Pokémon se réveille plus rapidement.
;{{jeu|SL}} à {{jeu|EB}}
:Le Pokémon se réveille deux fois plus rapidement que les autres.

== Pokémon dotés du talent ==

=== Naturellement ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! style="width:30%"| Autre talent
! style="width:30%"| Talent caché
|-
| {{miniature|084}}
| [[Doduo]]
| [[Fuite (talent)|Fuite]]
| [[Pied Confus]]
|-
| {{miniature|085}}
| [[Dodrio]]
| [[Fuite (talent)|Fuite]]
| [[Pied Confus]]
|-
| {{miniature|115}}
| [[Kangourex]]
| [[Querelleur]]
| [[Attention]]
|-
| {{miniature|165}}
| [[Coxy]]
| [[Essaim (talent)|Essaim]]
| [[Phobique]]
|-
| {{miniature|166}}
| [[Coxyclaque]]
| [[Essaim (talent)|Essaim]]
| [[Poing de Fer]]
|-
| {{miniature|177}}
| [[Natu]]
| [[Synchro]]
| [[Miroir Magik]]
|-
| {{miniature|178}}
| [[Xatu]]
| [[Synchro]]
| [[Miroir Magik]]
|-
| {{miniature|203}}
| [[Girafarig]]
| [[Attention]]
| [[Herbivore]]
|-
| {{miniature|228}}
| [[Malosse]]
| [[Torche]]
| [[Tension]]
|-
| {{miniature|229}}
| [[Démolosse]]
| [[Torche]]
| [[Tension]]
|-
| {{miniature|273}}
| [[Grainipiot]]
| [[Chlorophylle]]
| [[Pickpocket]]
|-
| {{miniature|274}}
| [[Pifeuil]]
| [[Chlorophylle]]
| [[Pickpocket]]
|-
| {{miniature|275}}
| [[Tengalice]]
| [[Chlorophylle]]
| [[Pickpocket]]
|-
| {{miniature|935}}
| [[Olivini]]
| —
| [[Récolte]]
|}

=== Comme [[talent caché]] ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! colspan="2" | Autre(s) talent(s)
|-
| {{miniature|191}}
| [[Tournegrin]]
|style="width:30%"| [[Chlorophylle]]
|style="width:30%"| [[Force Soleil]]
|-
| {{miniature|192}}
| [[Héliatronc]]
| [[Chlorophylle]]
| [[Force Soleil]]
|}

== Représentations antérieures ==
{| class="tableaustandard centre"
| [[Fichier:Cap ecran Matinal.png]]
| [[Fichier:Matinal USUL.png|300px]]
|-
| {{Jeu|NB}}
| {{Jeu|USUL}}
|}

== Dans d'[[Liste des talents dans d'autres langues|autres langues]] ==
{| class="tableaustandard centre"
! Langue
! Nom
! {{Infobulle|Traduction|Francisation}}
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Early Bird (Ability)|Early Bird]]
| {{infobulle|Lève-Tôt|«The early bird gets the worm.», une phrase populaire en anglais, est une façon de dire que ceux qui se lèvent tôt, réussissent.}}
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:はやおき|はやおき]] ''Haya oki''
| Lever Tôt
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Frühwecker|Frühwecker]]
| Réveil Tôt
|-
| [[Pokémon Central|Italien]]
| [[:it:Sveglialampo|Sveglialampo]]
| Se Lever à Foudre
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Madrugar|Madrugar]]
| Se Lever Très Tôt
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:早起（特性）|早起]] ''Zǎoqǐ''
| Se Lever Tôt
|}

== Voir aussi ==

* [[Liste des talents par génération]]

{{Bandeau Talentdex}}
[[de:Frühwecker]]
[[en:Early Bird (Ability)]]
[[es:Madrugar]]
[[it:Sveglialampo]]
[[ja:はやおき]]
[[zh:早起（特性）]]

Ignifu-Voile

2022-12-01T00:32:52Z

2A04:CEC0:1199:C9B4:0:65:A969:D201 : /* Naturellement */

{{Infobox Talent
| nom=Ignifu-Voile
| nom-ja=みずのベール
| nom-tm=Mizu no Veil
| nom-romaji=Mizu no Bēru
| nom-en=Water Veil
| image=Ignifu-Voile EB.png{{!}}350px
| légende=Grâce à '''Ignifu-Voile''', [[Wailmer]] n'est pas affecté par la capacité [[Feu Follet]] de [[Dispareptil]].
| gén=3
| description=Le voile qui recouvre le Pokémon le protège des brûlures.
| effet-activation=en permanence
}}

'''Ignifu-Voile''' est un [[talent]] apparu lors de la [[troisième génération]].

== Effet du talent ==

=== En combat ===

Un Pokémon doté de ce talent ne peut pas subir de [[brûlure]].

Si un Pokémon obtient ce talent en cours de combat (grâce aux capacités [[Imitation]], [[Morphing]] ou par le talent [[Calque]]) en étant déjà brûlé, son [[statut]] est alors soigné. S'il est amené à perdre à nouveau ce talent, sa brûlure revient.

=== Sur le terrain ===

Ignifu-Voile n'a aucun effet hors combat.

=== Dans la série des ''[[Pokémon Donjon Mystère (série)|Pokémon Donjon Mystère]]'' ===

De même que dans les jeux principaux, ce talent empêche les brûlures.

=== Descriptions ===
;{{jeu|PDM1}} et {{Jeu|PDM2TOC}}
:Empêche les brûlures.
;{{jeu|PDM3}}
:Indisponible.
;{{jeu|PDM4}}
:Immunise contre le statut Brûlure.
;{{Jeu|RS}} à {{jeu|ROSA}}
:Empêche les brûlures.
;{{jeu|SL}} à {{jeu|EB}}
:Le voile qui recouvre le Pokémon le protège des brûlures.

== Pokémon dotés du talent ==

=== Naturellement ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! style="width:30%"| Autre talent
! style="width:30%"| Talent caché
|-
| {{miniature|118}}
| [[Poissirène]]
| [[Glissade]]
| [[Paratonnerre]]
|-
| {{miniature|119}}
| [[Poissoroy]]
| [[Glissade]]
| [[Paratonnerre]]
|-
| {{miniature|320}}
| [[Wailmer]]
| [[Benêt]]
| [[Pression]]
|-
| {{miniature|321}}
| [[Wailord]]
| [[Benêt]]
| [[Pression]]
|-
| {{miniature|933}}
| [[Dofin]]
| -
| -
|}

=== Comme [[talent caché]] ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! colspan="2" | Autre(s) talent(s)
|-
| {{miniature|226}}
| [[Démanta]]
| [[Glissade]]
| [[Absorbe-Eau]]
|-
| {{miniature|367}}
| [[Serpang]]
| [[Glissade]]
| –
|-
| {{miniature|418}}
| [[Mustébouée]]
| [[Glissade]]
| –
|-
| {{miniature|419}}
| [[Mustéflott]]
| [[Glissade]]
| –
|-
| {{miniature|456}}
| [[Écayon]]
| [[Glissade]]
| [[Lavabo]]
|-
| {{miniature|457}}
| [[Luminéon]]
| [[Glissade]]
| [[Lavabo]]
|-
| {{miniature|458}}
| [[Babimanta]]
| [[Glissade]]
| [[Absorbe-Eau]]
|-
| {{miniature|931}}
| [[Oyacata]]
| [[Inconscient]]
| [[Benêt]]
|}

== Représentations antérieures ==
{| class="tableaustandard centre"
| [[Fichier:Cap ecran Ignifu-Voile.png]]
| [[Fichier:Ignifu-Voile USUL.png|300px]]
|-
| {{Jeu|rs}}
| {{Jeu|USUL}}
|}

== Dans d'[[Liste des talents dans d'autres langues|autres langues]] ==
{| class="tableaustandard centre"
! Langue
! Nom
! {{Infobulle|Traduction|Francisation}}
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Water Veil (Ability)|Water Veil]]
| rowspan="2" | Voile Eau
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:みずのベール|みずのベール]] ''Mizu no Veil''
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Aquahülle|Aquahülle]]
| Aqua-Coque
|-
| [[Pokémon Central|Italien]]
| [[:it:Idrovelo|Idrovelo]]
| Hydro-Voile
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Velo agua|Velo Agua]]
| Voile Eau
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:水幕（特性）|水幕]] ''Shuǐ Mù''
| Rideau Eau
|}

== Voir aussi ==

* [[Liste des talents par génération]]
* [[Échauffement]]

{{Bandeau Talentdex}}
{{DEFAULTSORT:Ignifu-Voile}}
[[de:Aquahülle]]
[[en:Water Veil (Ability)]]
[[es:Velo agua]]
[[it:Idrovelo]]
[[ja:みずのベール]]
[[zh:水幕（特性）]]

Brise Moule

2022-12-01T00:30:15Z

2A04:CEC0:1199:C9B4:0:65:A969:D201 : /* Naturellement */

{{Infobox Talent
| nom=Brise Moule
| nom-ja=かたやぶり
| nom-tm=Kata Yaburi
| nom-en=Mold Breaker
| image=Brise Moule EB.png{{!}}350px
| légende=Un [[Pandespiègle]] activant son [[talent]] '''Brise Moule'''.
| description=Le Pokémon ignore les talents adverses qui auraient un effet sur ses capacités.
| index=104
| gén=4
| effet-activation=lors de son attaque
}}

'''Brise Moule''' est un [[talent]] apparu lors de la [[quatrième génération]].

== Effet du talent ==

=== En combat ===

Un Pokémon doté de ce talent ignore les effets d'affaiblissement ou d'annulation (de dégâts ou d'effets) que le [[talent]] de son adversaire peut déclencher.

En détail, la liste des talents affectés par Brise Moule est la suivante :
* [[Absorbe-Eau]]
* [[Absorbe-Volt]]
* [[Anti-Bruit]]
* [[Aquabulle (talent)|Aquabulle]]
* [[Armurbaston]]
* [[Armumagma]]
* [[Aroma-Voile]]
* [[Attention]]
* [[Benêt]]
* [[Boule de Poils]]
* [[Cœur de Coq]]
* [[Contestation]]
* [[Coque Armure]]
* [[Corps Coloré]]
* [[Corps Sain]]
* [[Don Floral]]
* [[Écaille Spéciale]]
* [[Échauffement]]
* [[Écran Fumée]]
* [[Écran Poudre]]
* [[Esprit Vital]]
* [[Fantômasque]] (l'adversaire encaisse les dégâts malgré le Fantomâsque sans que celui-ci soit retiré)
* [[Fermeté]]
* [[Feuille Garde]]
* [[Filtre]]
* [[Flora-Voile]]
* [[Garde Amie]]
* [[Garde Mystik]] (les capacités non super efficaces touchent l'adversaire)
* [[Gluco-Voile]]
* [[Glue]]
* [[Heavy Metal]] (l'adversaire conserve son poids d'origine)
* [[Herbivore]]
* [[Hyper Cutter]]
* [[Ignifu-Voile]]
* [[Ignifugé]]
* [[Inconscient]]
* [[Insomnia]] (l'adversaire peut s'endormir, mais se réveille immédiatement)
* [[Isograisse]]
* [[Lévitation]] (les capacités de type Sol touchent l'adversaire)
* [[Lavabo]] (les capacités de type Eau sont attirées mais infligent des dégâts)
* [[Light Metal]] (l'adversaire conserve son poids d'origine)
* [[Miroir Magik]]
* [[Moiteur]]
* [[Motorisé]]
* [[Multiécaille]]
* [[Paratonnerre]] (les capacités de type Électrik sont attirées mais infligent des dégâts)
* [[Pare-Balles]]
* [[Peau Miracle]]
* [[Peau Sèche]]
* [[Pieds Confus]]
* [[Prestance Royale]]
* [[Regard Vif]]
* [[Rideau Neige]]
* [[Simple]]
* [[Solide Roc]]
* [[Télépathe]]
* [[Tempo Perso]]
* [[Tête de Gel]] (l'adversaire encaisse les dégâts mais la tête de glace ne se brise pas et ses stats restent inchangées)
* [[Toison Épaisse]]
* [[Torche]]
* [[Vaccin]] (l'adversaire peut être empoisonné, mais se guérit immédiatement)
* [[Ventouse]]
* [[Voile Sable]]

=== Sur le terrain ===

Brise Moule n'a aucun effet hors combat.

=== Dans la série des ''[[Pokémon Donjon Mystère (série)|Pokémon Donjon Mystère]]'' ===

Dans ces jeux, ce talent bloque également les talents susceptibles de s'[[:Catégorie:Talent s'activant lors d'une capacité adverse|activer lorsque le joueur attaque le Pokémon]].

=== Descriptions ===
;{{Jeu|PDM2TOC}}
:La capacité spéciale de l'ennemi ne s'active pas quand le Pokémon attaque.
;{{jeu|PDM3}}
:Permet d'utiliser capacités et objets sans subir l'influence des capacités spéciales adverses.
;{{jeu|PDM4}}
:Permet d'attaquer en ignorant les talents adverses. Grâce à ce talent, il est par exemple possible de vaincre en un coup un ennemi ayant le talent Fermeté.
;{{Jeu|DPP}} et {{jeu|HGSS}}
:Cap. utilisables quelles que soient les cap. spé.
;{{Jeu|NB}} et {{jeu|NB2}}
:Les cap. spéc. adverses ne bloquent pas les cap. du Pokémon.
;{{jeu|XY}} et {{jeu|ROSA}}
:Les talents adverses ne bloquent pas ses capacités.
;{{jeu|SL}} à {{jeu|EB}}
:Le Pokémon ignore les talents adverses qui auraient un effet sur ses capacités.

== Pokémon dotés du talent ==

=== Naturellement ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! style="width:30%"| Autre talent
! style="width:30%"| Talent caché
|-
| {{miniature|127}}
| [[Scarabrute]]
| [[Hyper Cutter]]
| [[Impudence]]
|-
| {{Miniature|130|Méga}}
| [[Méga-Léviator]]
| –
| —
|-
| {{Miniature|181|Méga}}
| [[Méga-Pharamp]]
| –
| —
|-
| {{miniature|408}}
| [[Kranidos]]
| –
| [[Sans Limite]]
|-
| {{miniature|409}}
| [[Charkos]]
| –
| [[Sans Limite]]
|-
| {{miniature|610}}
| [[Coupenotte]]
| [[Rivalité]]
| [[Tension]]
|-
| {{miniature|611}}
| [[Incisache]]
| [[Rivalité]]
| [[Tension]]
|-
| {{miniature|612}}
| [[Tranchodon]]
| [[Rivalité]]
| [[Tension]]
|-
| {{miniature|674}}
| [[Pandespiègle]]
| [[Poing de Fer]]
| [[Querelleur]]
|-
| {{miniature|675}}
| [[Pandarbare]]
| [[Poing de Fer]]
| [[Querelleur]]
|-
| {{miniature|932}}
| [[Délestin]]
| -
| [[Incisif]]
|}

=== Comme [[talent caché]] ===

{| class="tableaustandard centre" style="width: 550px"
! colspan="2" | Pokémon
! colspan="2" | Autre(s) talent(s)
|-
| {{miniature|529}}
| [[Rototaupe]]
|style="width:30%"| [[Baigne Sable]]
|style="width:30%"| [[Force Sable]]
|-
| {{miniature|530}}
| [[Minotaupe]]
| [[Baigne Sable]]
| [[Force Sable]]
|-
| {{miniature|538}}
| [[Judokrak]]
| [[Cran]]
| [[Attention]]
|-
| {{miniature|539}}
| [[Karaclée]]
| [[Fermeté]]
| [[Attention]]
|-
| {{miniature|550}}
| [[Bargantua]] (Motif Rouge)
| [[Téméraire]]
| [[Adaptabilité]]
|-
| {{Miniature|550|Bleu}}
| [[Bargantua]] (Motif Bleu)
| [[Tête de Roc]]
| [[Adaptabilité]]
|-
| {{miniature|621}}
| [[Drakkarmin]]
| [[Peau Dure]]
| [[Sans Limite]]
|-
| {{miniature|701}}
| [[Brutalibré]]
| [[Échauffement]]
| [[Délestage]]
|}

== Dans le dessin animé ==
===''[[Pokémon, la série]]''===

<center><gallery perrow="3">
Kranidos Brise Moule.png‎|[[Charkos de Pierrick|Kranidos]]
Charkos Brise Moule.png|[[Charkos de Pierrick|Charkos]]
</gallery></center>

== Représentations antérieures ==
{| class="tableaustandard centre"
| [[Fichier:Cap ecran Brise Moule.png]]
| [[Fichier:Brise Moule ROSA.png|300px]]
| [[Fichier:Brise Moule USUL.png|300px]]
|-
| {{Jeu|dp}}
| {{Jeu|rosa}}
| {{Jeu|USUL}}
|}

== Dans d'[[Liste des talents dans d'autres langues|autres langues]] ==
{| class="tableaustandard centre"
! Langue
! Nom
! {{Infobulle|Traduction|Francisation}}
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Mold Breaker (Ability)|Mold Breaker]]
| rowspan="2" | Brise Moule
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:かたやぶり|かたやぶり]] ''Kata Yaburi''
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Überbrückung|Überbrückung]]
| Dérivation
|-
| [[Pokémon Central|Italien]]
| [[:it:Rompiforma|Rompiforma]]
| Brise Forme
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Rompemoldes|Rompemoldes]]
| rowspan="2" | Brise Moule
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:破格（特性）|破格]] ''Pògé''
|}

== Voir aussi ==

* [[Liste des talents par génération]]

{{Bandeau Talentdex}}
{{DEFAULTSORT:Brise Moule}}
[[de:Überbrückung]]
[[en:Mold Breaker (Ability)]]
[[es:Rompemoldes]]
[[it:Rompiforma]]
[[ja:かたやぶり]]
[[zh:破格（特性）]]