https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A04%3ACEC0%3A1131%3A7BD2%3A0%3A6%3A9DDD%3A6501Poképédia - Contributions [fr]2026-04-23T21:11:48ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Mine_de_Charbourg&diff=3084373Mine de Charbourg2025-06-22T15:14:22Z<p>2A04:CEC0:1131:7BD2:0:6:9DDD:6501 : /* Quatrième génération */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Lieu<br />
| nom=Mine de Charbourg<br />
| nomja=クロガネたんこう<br />
| nomromaji=Kurogane Tankō<br />
| nomtm=Kurogane Tankō<br />
| nomen=Oreburgh Mine<br />
| image=Mine de Charbourg DEPS.png<br />
| légende=La Mine de Charbourg dans {{jeu|DEPS}}.<br />
| région=Sinnoh<br />
| nord=[[Charbourg]]<br />
| dresseurs=Champion [[Pierrick]]<br />
| pnj=7<br />
| surf=Non<br />
| pêche=Non<br />
| objets=Aucun<br />
| événement=Rencontre avec [[Pierrick]]<br />
| localisation=Localisation_Charbourg.png<br />
}}<br />
La '''Mine de Charbourg''' (initialement nommée '''Mine Charbourg''' dans {{Jeu|DPP}}) est une grotte de la région de [[Sinnoh]]. Elle est située au sud de [[Charbourg]].<br />
<br />
== Description ==<br />
La Mine Charbourg est répartie en deux étages: le premier est constitué d'un grand escalier et de tapis roulant transportant les minéraux, et le deuxième est un sous-sol doté d'un énorme bloc de charbon que les mineurs creusent en son centre. Des [[Machoc]] les aident dans leur tâche. D'après une habitante de [[Charbourg]], la mine se trouve sous le niveau de la mer.<br />
<br />
== Dans le scénario ==<br />
Quand le joueur arrive à Charbourg pour obtenir son premier Badge, le Champion, [[Pierrick]], n'est pas dans l'Arène. Pour le trouver, il faut aller au fond de la mine Charbourg. Une fois Pierrick trouvé, celui-ci lui montre au joueur comment utiliser [[Éclate-Roc]]. Il lui apprend aussi qu'il pourra utiliser cette capacité une fois qu'il l'aura battu. Il sort ensuite de la mine et le joueur peut le rejoindre dans son [[Arène]].<br />
<br />
== Objets ==<br />
=== Quatrième génération ===<br />
{| class="tableaustandard"<br />
! colspan="3" | Objet donné<br />
|-<br />
| {{Objet|Plaque Flam|jeu=Pt}}{{sup|Pt}}<br />
| Donnée par un [[Montagnard]] qui apparaît à l'entrée de la mine lorsque le joueur possède un [[Arceus]] évènement dans son équipe.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Plaque Flam Pt.png|200px]]<br />
|-<br />
! colspan="3" | Objets visibles à ramasser<br />
|-<br />
| {{Objet|Potion|jeu=DP}}<br />
| Sur le côté droit du gros tas de charbon.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Potion Pt.png|200px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Corde Sortie|jeu=DP}}<br />
| A gauche de l'[[Ouvrier]] Ugo.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Corde Sortie DP.png|200px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Défense +|jeu=DP}}{{sup|DP}}<br />
| A droite de l'entrée.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Défense + DP.png|200px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Poké Ball|jeu=Pt}}{{sup|Pt}}<br />
| A droite de l'entrée.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Poké Ball Pt.png|200px]]<br />
|}<br />
<br />
=== Huitième génération ===<br />
{| class="tableaustandard"<br />
! colspan="3" | Objets visibles à ramasser<br />
|-<br />
| {{Objet|Défense +|jeu=DEPS}}<br />
| À droite de l'entrée de la mine.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Défense + DEPS.png|220px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Potion|jeu=DEPS}}<br />
| Contre un rocher au sud de Manfred l'Ouvrier.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Potion DEPS.png|220px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Corde Sortie|jeu=DEPS}}<br />
| À l'ouest d'Ugo l'Ouvrier.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Corde Sortie DEPS.png|220px]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Dresseurs ==<br />
=== {{Jeu|DP}} ===<br />
<div class="liste-dresseurs"><br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Ugo|2}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|7|}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Onix|7|}}<br />
{{TableauDresseurBas|280}}<br />
<br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Manfred|1}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Machoc|9|}}<br />
{{TableauDresseurBas|360}}<br />
</div><br />
<br />
=== {{Jeu|Pt}} ===<br />
<div class="liste-dresseurs"><br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Ugo|2}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|6}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Machoc|8}}<br />
{{TableauDresseurBas|320}}<br />
<br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Manfred|1}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|9}}<br />
{{TableauDresseurBas|360}}<br />
</div><br />
<br />
=== {{Jeu|DEPS}} ===<br />
<div class="liste-dresseurs"><br />
{{TableauDresseurHaut|8|Ouvrier|DEPS|Ugo|2|l'}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|7|}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Onix|7|}}<br />
{{TableauDresseurBas|560}}<br />
<br />
{{TableauDresseurHaut|8|Ouvrier|DEPS|Manfred|1|l'}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Machoc|9|}}<br />
{{TableauDresseurBas|648}}<br />
</div><br />
<br />
== Pokémon ==<br />
=== [[Quatrième génération]] ===<br />
==== Rez-de-chaussée ====<br />
<div class="liste-pokémon"><br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DP|lieu=Mine Charbourg|zone=rez-de-chaussée|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(5-9) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(7) taux(20)<br />
Onix / niveau(8) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=Pt|lieu=Mine Charbourg|zone=rez-de-chaussée|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(4-8) taux(65)<br />
Nosferapti / niveau(5-7) taux(25)<br />
Onix / niveau(6-8) taux(10)<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
==== Sous-sol ====<br />
<div class="liste-pokémon"><br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DP|lieu=Mine Charbourg|zone=sous-sol|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(6-10) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(8) taux(20)<br />
Onix / niveau(8-9) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=Pt|lieu=Mine Charbourg|zone=sous-sol|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(6-9) taux(65)<br />
Nosferapti / niveau(6-8) taux(25)<br />
Onix / niveau(7-9) taux(10)<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
=== [[Huitième génération]] ===<br />
==== Rez-de-chaussée ====<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DEPS|zone=rez-de-chaussée|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(5-9) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(7) taux(20)<br />
Onix / niveau(8) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
==== Sous-sol ====<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DEPS|zone=sous-sol|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(6-10) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(8) taux(20)<br />
Onix / niveau(8-9) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
== Imagerie ==<br />
<center><gallery><br />
Mine Charbourg (Entrée) DP.png|L'entrée de la Mine Charbourg dans {{jeu|DP}}.<br />
Mine Charbourg (Sous-sol) DP.png|Le sous-sol de la Mine Charbourg dans {{jeu|DP}}.<br />
Mine Charbourg (Entrée) Pt.png|L'entrée de la Mine Charbourg dans {{jeu|Pt}}.<br />
Mine Charbourg (Sous-sol) Pt.png|Le sous-sol de la Mine Charbourg dans {{jeu|Pt}}.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Dans le dessin animé ==<br />
=== ''[[Pokémon, la série]]'' ===<br />
Dans la série animée, [[Pierrick]], le Champion de l'[[Arène de Charbourg]], travaille également comme contremaître à la mine. Il s'intéresse particulièrement aux nombreux [[Fossile (objet)|Fossile]]s découverts sur le site, dont beaucoup sont exposés au [[Musée Minier de Charbourg]], situé à proximité. Le charbon de la mine est considéré comme celui de la meilleure qualité.<br />
<br />
La Mine de Charbourg apparaît pour la première fois dans le [[DP015]] et est mentionnée par Yann, lorsque le [[Pokégroupe]] arrive à l'Arène. Il explique à [[Sacha Ketchum|Sacha]] que le Champion est absent pour le moment et l'informe qu'il est actuellement à la Mine de Charbourg, pour récolter du charbon et trouver des trésors cachés, tels que des Fossiles. Sur place, ils font la connaissance de Pierrick, qui s'excuse auprès du jeune Dresseur et admet qu'il s'est laissé emporter par la chasse aux fossiles avant de retourner à l'Arène.<br />
<br />
Dans le [[DP017]], suite à sa défaite, Sacha part s'entraîner dans la Mine de Charbourg en vue de prendre sa revanche contre le Champion d'Arène. {{ps|Pierre}} lui prête [[Simularbre de Pierre|Simularbre]] pour l'entraîner contre les Pokémon de Pierrick possédant [[Tête de Roc]], tandis qu'{{ps|Aurore}} retourne au [[Centre Pokémon]], pour se préparer au prochain concours Pokémon. Au même moment, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], qui a volé un régénérateur de Pokémon, attend la fin de la restauration du Pokémon et découvre, une fois restauré, un [[Ptéra]]. Ce dernier attaque [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] une fois sorti puis atteint la ville et commence à la détruire à coup d'[[Ultralaser]]. Finalement, les malfrats sont vaincus et le Pokémon Fossile déchaîné est capturé.<br />
<br />
<center><gallery><br />
Fichier:Épisode DP015.jpg|La Mine de Charbourg dans l'[[épisode 481]].<br />
</gallery></center><br />
<br />
{{Sinnoh}}<br />
<br />
[[Catégorie:Grotte]]<br />
[[Catégorie:Grotte de Sinnoh]]<br />
[[Catégorie:Lieu]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Sinnoh]]<br />
<br />
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant et Perle]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Platine]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante]]<br />
<br />
[[de:Erzelingen-Mine]]<br />
[[en:Oreburgh Mine]]<br />
[[es:Mina Pirita]]<br />
[[it:Cava di Mineropoli]]<br />
[[ja:クロガネたんこう]]<br />
[[zh:黑金炭坑]]</div>2A04:CEC0:1131:7BD2:0:6:9DDD:6501https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Mine_de_Charbourg&diff=3084371Mine de Charbourg2025-06-22T15:13:54Z<p>2A04:CEC0:1131:7BD2:0:6:9DDD:6501 : /* Rez-de-chaussée */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Lieu<br />
| nom=Mine de Charbourg<br />
| nomja=クロガネたんこう<br />
| nomromaji=Kurogane Tankō<br />
| nomtm=Kurogane Tankō<br />
| nomen=Oreburgh Mine<br />
| image=Mine de Charbourg DEPS.png<br />
| légende=La Mine de Charbourg dans {{jeu|DEPS}}.<br />
| région=Sinnoh<br />
| nord=[[Charbourg]]<br />
| dresseurs=Champion [[Pierrick]]<br />
| pnj=7<br />
| surf=Non<br />
| pêche=Non<br />
| objets=Aucun<br />
| événement=Rencontre avec [[Pierrick]]<br />
| localisation=Localisation_Charbourg.png<br />
}}<br />
La '''Mine de Charbourg''' (initialement nommée '''Mine Charbourg''' dans {{Jeu|DPP}}) est une grotte de la région de [[Sinnoh]]. Elle est située au sud de [[Charbourg]].<br />
<br />
== Description ==<br />
La Mine Charbourg est répartie en deux étages: le premier est constitué d'un grand escalier et de tapis roulant transportant les minéraux, et le deuxième est un sous-sol doté d'un énorme bloc de charbon que les mineurs creusent en son centre. Des [[Machoc]] les aident dans leur tâche. D'après une habitante de [[Charbourg]], la mine se trouve sous le niveau de la mer.<br />
<br />
== Dans le scénario ==<br />
Quand le joueur arrive à Charbourg pour obtenir son premier Badge, le Champion, [[Pierrick]], n'est pas dans l'Arène. Pour le trouver, il faut aller au fond de la mine Charbourg. Une fois Pierrick trouvé, celui-ci lui montre au joueur comment utiliser [[Éclate-Roc]]. Il lui apprend aussi qu'il pourra utiliser cette capacité une fois qu'il l'aura battu. Il sort ensuite de la mine et le joueur peut le rejoindre dans son [[Arène]].<br />
<br />
== Objets ==<br />
=== Quatrième génération ===<br />
{| class="tableaustandard"<br />
! colspan="3" | Objet donné<br />
|-<br />
| {{Objet|Plaque Flam|jeu=Pt}}{{sup|Pt}}<br />
| Donnée par un [[Montagnard]] qui apparaît à l'entrée de la mine lorsque le joueur possède un [[Arceus]] évènement dans son équipe.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Plaque Flam Pt.png|200px]]<br />
|-<br />
! colspan="3" | Objets visibles à ramasser<br />
|-<br />
| {{Objet|Potion|jeu=DP}}<br />
| Sur le côté droit du gros tas de charbon.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Potion Pt.png|200px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Corde Sortie|jeu=DP}}<br />
| A gauche de l'[[Ouvrier]] Ugo.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Corde Sortie DP.png|200px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Défense +|jeu=DP}}{{sup|DP}}<br />
| A droite de l'entrée.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Défense + DP.png|200px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Poké Ball|jeu=Pt}}{{sup|Pt}}<br />
| A droite de l'entrée.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Poké Ball Pt.png|200px]]<br />
|}<br />
<br />
=== Huitième génération ===<br />
{| class="tableaustandard"<br />
! colspan="3" | Objets visibles à ramasser<br />
|-<br />
| {{Objet|Défense +|jeu=DEPS}}<br />
| À droite de l'entrée de la mine.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Défense + DEPS.png|220px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Potion|jeu=DEPS}}<br />
| Contre un rocher au sud de Manfred l'Ouvrier.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Potion DEPS.png|220px]]<br />
|-<br />
| {{Objet|Corde Sortie|jeu=DEPS}}<br />
| À l'ouest d'Ugo l'Ouvrier.<br />
| [[Fichier:Mine Charbourg Corde Sortie DEPS.png|220px]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Dresseurs ==<br />
=== {{Jeu|DP}} ===<br />
<div class="liste-dresseurs"><br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Ugo|2}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|7|}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Onix|7|}}<br />
{{TableauDresseurBas|280}}<br />
<br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Manfred|1}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Machoc|9|}}<br />
{{TableauDresseurBas|360}}<br />
</div><br />
<br />
=== {{Jeu|Pt}} ===<br />
<div class="liste-dresseurs"><br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Ugo|2}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|6}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Machoc|8}}<br />
{{TableauDresseurBas|320}}<br />
<br />
{{TableauDresseurHaut|4|Ouvrier|DP|Manfred|1}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|9}}<br />
{{TableauDresseurBas|360}}<br />
</div><br />
<br />
=== {{Jeu|DEPS}} ===<br />
<div class="liste-dresseurs"><br />
{{TableauDresseurHaut|8|Ouvrier|DEPS|Ugo|2|l'}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Racaillou|7|}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Onix|7|}}<br />
{{TableauDresseurBas|560}}<br />
<br />
{{TableauDresseurHaut|8|Ouvrier|DEPS|Manfred|1|l'}}<br />
{{TableauDresseurPokémon|Machoc|9|}}<br />
{{TableauDresseurBas|648}}<br />
</div><br />
<br />
== Pokémon ==<br />
=== [[Quatrième génération]] ===<br />
==== Rez-de-chaussée ====<br />
<div class="liste-pokémon"><br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DP|lieu=Mine Charbourg|zone=rez-de-chaussée|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(5-9) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(7-8) taux(20)<br />
Onix / niveau(8) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=Pt|lieu=Mine Charbourg|zone=rez-de-chaussée|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(4-8) taux(65)<br />
Nosferapti / niveau(5-7) taux(25)<br />
Onix / niveau(6-8) taux(10)<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
==== Sous-sol ====<br />
<div class="liste-pokémon"><br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DP|lieu=Mine Charbourg|zone=sous-sol|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(6-10) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(8) taux(20)<br />
Onix / niveau(8-9) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=Pt|lieu=Mine Charbourg|zone=sous-sol|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(6-9) taux(65)<br />
Nosferapti / niveau(6-8) taux(25)<br />
Onix / niveau(7-9) taux(10)<br />
}}<br />
</div><br />
<br />
=== [[Huitième génération]] ===<br />
==== Rez-de-chaussée ====<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DEPS|zone=rez-de-chaussée|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(5-9) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(7) taux(20)<br />
Onix / niveau(8) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
==== Sous-sol ====<br />
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=DEPS|zone=sous-sol|<br />
En marchant<br />
Racaillou / niveau(6-10) taux(70)<br />
Nosferapti / niveau(8) taux(20)<br />
Onix / niveau(8-9) taux(10)<br />
}}<br />
<br />
== Imagerie ==<br />
<center><gallery><br />
Mine Charbourg (Entrée) DP.png|L'entrée de la Mine Charbourg dans {{jeu|DP}}.<br />
Mine Charbourg (Sous-sol) DP.png|Le sous-sol de la Mine Charbourg dans {{jeu|DP}}.<br />
Mine Charbourg (Entrée) Pt.png|L'entrée de la Mine Charbourg dans {{jeu|Pt}}.<br />
Mine Charbourg (Sous-sol) Pt.png|Le sous-sol de la Mine Charbourg dans {{jeu|Pt}}.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Dans le dessin animé ==<br />
=== ''[[Pokémon, la série]]'' ===<br />
Dans la série animée, [[Pierrick]], le Champion de l'[[Arène de Charbourg]], travaille également comme contremaître à la mine. Il s'intéresse particulièrement aux nombreux [[Fossile (objet)|Fossile]]s découverts sur le site, dont beaucoup sont exposés au [[Musée Minier de Charbourg]], situé à proximité. Le charbon de la mine est considéré comme celui de la meilleure qualité.<br />
<br />
La Mine de Charbourg apparaît pour la première fois dans le [[DP015]] et est mentionnée par Yann, lorsque le [[Pokégroupe]] arrive à l'Arène. Il explique à [[Sacha Ketchum|Sacha]] que le Champion est absent pour le moment et l'informe qu'il est actuellement à la Mine de Charbourg, pour récolter du charbon et trouver des trésors cachés, tels que des Fossiles. Sur place, ils font la connaissance de Pierrick, qui s'excuse auprès du jeune Dresseur et admet qu'il s'est laissé emporter par la chasse aux fossiles avant de retourner à l'Arène.<br />
<br />
Dans le [[DP017]], suite à sa défaite, Sacha part s'entraîner dans la Mine de Charbourg en vue de prendre sa revanche contre le Champion d'Arène. {{ps|Pierre}} lui prête [[Simularbre de Pierre|Simularbre]] pour l'entraîner contre les Pokémon de Pierrick possédant [[Tête de Roc]], tandis qu'{{ps|Aurore}} retourne au [[Centre Pokémon]], pour se préparer au prochain concours Pokémon. Au même moment, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], qui a volé un régénérateur de Pokémon, attend la fin de la restauration du Pokémon et découvre, une fois restauré, un [[Ptéra]]. Ce dernier attaque [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] une fois sorti puis atteint la ville et commence à la détruire à coup d'[[Ultralaser]]. Finalement, les malfrats sont vaincus et le Pokémon Fossile déchaîné est capturé.<br />
<br />
<center><gallery><br />
Fichier:Épisode DP015.jpg|La Mine de Charbourg dans l'[[épisode 481]].<br />
</gallery></center><br />
<br />
{{Sinnoh}}<br />
<br />
[[Catégorie:Grotte]]<br />
[[Catégorie:Grotte de Sinnoh]]<br />
[[Catégorie:Lieu]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Sinnoh]]<br />
<br />
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant et Perle]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Platine]]<br />
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante]]<br />
<br />
[[de:Erzelingen-Mine]]<br />
[[en:Oreburgh Mine]]<br />
[[es:Mina Pirita]]<br />
[[it:Cava di Mineropoli]]<br />
[[ja:クロガネたんこう]]<br />
[[zh:黑金炭坑]]</div>2A04:CEC0:1131:7BD2:0:6:9DDD:6501