Poképédia - Contributions [fr]

EP243

2018-07-19T09:55:07Z

2A02:A03F:44D3:DB00:6CF1:E613:8E5B:4A61 :

{{Ruban Dessin animé|243}}
{{Infobox Épisode
| nom=Pokémon super star
| nomja=双子のププリンVSプリン！歌うポケモンコンサート！
| nomtm=Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!
| image=Épisode EP243.png
| légende=Les Toudoudou de Brittany
| episodeno=243
| saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| sortieFranceDiffusion=2003
| sortieJaponDiffusion=11 avril 2002
| sortieUSDiffusion=19 avril 2003
| nouveauxpkmn=[[Toudoudou]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Pokémon super star''''' (titre japonais : {{Infobulle|双子のププリンVSプリン！歌うポケモンコンサート！|Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!}}, ce qui donne en français : « Jumeaux Toudoudou VS Rondoudou ! Concert de Pokémon chanteurs ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 avril 2002, aux États-Unis le 19 avril 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP243 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Le [[Pokégroupe]] affamé se précipite vers la ville voisine. Pas loin de là, [[Rondoudou (dessin animé)|Rondoudou]] suit le groupe. Arrivé en ville, [[Togepi d'Ondine|Togepi]] rentre dans la cour d'une jeune fille qui entraîne ses Toudoudou à la danse. [[Brittany]], leur dresseuse, explique s'entraîner pour son concert du jour, et en fait la démonstration à [[Sacha]] et ses amis. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], particulièrement [[Jessie]], a remarqué les Toudoudou qui lui rappellent sa jeunesse, et prépare un plan pour les capturer. Rondoudou monte sur la scène d'entraînement de Brittany, se prépare à chanter, est arrêté par Sacha et nourri par {{da|Pierre}}. 
Rondoudou est jaloux du succès que rencontrent les Toudoudou et leur en fait voir de toutes les couleurs. Le concert démarre, Sacha, {{da|Ondine}} et Pierre y assistent accompagnés de Rondoudou. Celui-ci aimerait chanter, mais son micro lui a été confisqué par Sacha. Le Pokémon part en coulisses chercher son bien. Il arrive sur scène, se prépare à chanter, mais la Team Rocket débarque et entonne une chanson avant sa traditionnelle devise. Sacha appelle [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] qui se débarrasse d'[[Empiflor de James|Empiflor]]. Ondine envoie [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] pour s'occuper de [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] qui vient de battre Rondoudou, mais Qulbutoké gagne la manche et il continue en se débarrassant de Phanpy. 
De son côté, la Team Rocket voit déjà sa gloire arriver grâce au duo de Toudoudou. Le trio se retrouve avec Rondoudou en bonus, mais le laisse attaché à un arbre, où le Pokégroupe le retrouve pour le questionner. Pendant que Pierre distrait le public du concert en faisant ce qu'il peut, Sacha, Ondine et Brittany retrouvent la Team Rocket. Le combat s'engage, les Toudoudou sont libérés et prennent part au combat. Avec Charge et Doux Baiser du duo de [[Bébé Pokémon|bébés Pokémon]], puis Torgnoles de Rondoudou et une attaque Tonnerre de Pikachu combinée à un Pistolet à O de [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]], la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux. Pierre s'écroule de fatigue alors que Brittany revient pour la fin de son concert. 
C'est un succès, qui voit Rondoudou arriver pour le rappel et endormir tout le monde avec sa Berceuse. Ce dernier s'en va du concert énervé et laisse le Pokégroupe et les fans de Brittany endormis dans la salle du concert avec des grimaces sur le visage dessinées par Rondoudou.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Brittany]]
*Spectateurs
*Les fans de Brittany

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|174}} [[Toudoudou]] (Japon) / {{miniature|193}} [[Yanma]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP243 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP243 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP243 - Rondoudou.png|[[Rondoudou]] ([[Rondoudou sauvage|Sauvage]])
EP243 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP243 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
EP243 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP243 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP243 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP243 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
Épisode EP243.png|[[Toudoudou]] (de Brittany)
EP243 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP243 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP243 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
EP243 - Phanpy de Sacha.png|[[Phanpy]] ([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Ville inconnue

== Moment important ==
* Vingt-quatrième apparition de {{da|Rondoudou}}.

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== partie chantée ===
[[Jessie]] et [[James]] : « ''Hé oui, c'est nous la Team Rocket, méchants que rien n'arrête'' » 
Jessie et James : « ''Et bien sûr, on est de retour pour jouer un mauvais tour'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
Jessie et James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' » 
James : « ''C'est moi le plus beau'' » 
Jessie : « ''Et moi la plus belle'' » 
Jessie, James et Miaouss: « ''On aime monter des bateaux pour qu'on sache qu'on est rebelles'' » 
Jessie, James et Miaouss: « ''On veut capturer Pikachu et on est prêts à tout'' » 
Jessie : « ''Pour devenir'' » 
James : « ''les vrais héros'' » 
Jessie, James et Miaouss: « ''de cette belle série !'' » 

=== partie récitée ===
[[Fichier:EP243 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket costumés.]]
[[Jessie]] : « ''Non, on n'a pas fini. Cher public, prépare-toi à avoir des ennuis.'' » 
[[James]] : « ''Car nous sommes de retour pour te jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de la [[:wp:Same Old Song and Dance|chanson du même nom]].
*La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] lors de sa [[Nous sommes de retour|devise]] chantée en voulant « devenir les vrais héros de cette belle série ».
*Une fois envoyée vers d'autres cieux, [[Jessie]] dit que ses quinze minutes de gloire auront vite été gâchées, en référence à la phrase d'Andy Warhol sur le [[:wp:Quart d'heure de célébrité|quart d'heure de célébrité]].

== Erreurs ==
[[Fichier:EP243 - Erreur Corayon.png|vignette|droite|150px|La Pokéball de Corayon.]]
*Contre le [[Pistolet à O]] de [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]], [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] utilise [[Riposte]], alors qu'il devrait utiliser [[Voile Miroir]].
*Après que la Team Rocket s'est enfuie avec les deux Toudoudou, une scène montre Rondoudou de dos qui se trouve juste derrière Brittany. Mais lorsqu'un peu plus tard Jessie ouvre le sac pour voir les Toudoudou qu'ils viennent de voler, Rondoudou s'y trouve aussi.
*Quand {{da|Ondine}} appelle [[Corayon d'Ondine|Corayon]], c'est une [[Pokéball]] qu'elle envoie au lieu de l'[[Appat Ball]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Toudoudou]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bouboule. Le corps élastique de {{PCap|Toudoudou}} lui permet de rebondir inlassablement lorsqu'on lui demande.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das alte Lied...
| La vieille Ritournelle
|-
| Anglais
| Same Old Song and Dance{{Infobulle|*|Vient de la chanson du même nom}}
| La Même Vieille Ritournelle et Danse
|-
| Espagnol (Europe)
| La canción y el baile de siempre
| La chanson et la danse de toujours
|-
| Italien
| Lo spettacolo
| Le spectacle
|-
| Japonais
| {{Infobulle|双子のププリンVSプリン！歌うポケモンコンサート！|Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!}}
| Jumeaux Toudoudou VS Rondoudou ! Concert de Pokémon chanteurs !
|-
| Portugais (Brésil)
| Vamos Cantar, Pessoal
| Chantons, les Gens
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]

[[de:Das alte Lied...]]
[[en:EP243]]
[[es:EP245]]
[[ja:無印編第243話]]
[[zh:精灵宝可梦第244集]]

EP242

2018-07-19T09:28:07Z

2A02:A03F:44D3:DB00:6CF1:E613:8E5B:4A61 : /* en volant le cristal du lac */

{{Ruban Dessin animé|242}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le lac magique
| nomja=サンダーとクリスタル！湖の秘密！
| nomtm=Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!
| image=Épisode EP242.png
| légende=Kristal parlant au Pokégroupe
| episodeno=242
| saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| sortieFranceDiffusion=2003
| sortieJaponDiffusion=28 mars 2002
| sortieUSDiffusion=12 avril 2003
| nouveauxpkmn=[[Électhor]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Le lac magique''''' (titre japonais : {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}, ce qui donne en français : « Électhor et le cristal ! Le secret du lac ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 mars 2002, aux États-Unis le 12 avril 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP242 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Les effets de la magie de l'épisode précédent se dissipent, [[Sacha]] retrouve sa forme normale et pense arriver à [[Ébenelle]], mais le [[Pokégroupe]] est en fait perdu dans une forêt. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] subtilise alors [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], avec un énième stratagème. Enchaîné à un absorbeur d'énergie électrique, Sacha demande à son Pokémon de libérer toutes sa puissance électrique pour s'en tirer. L'appareil finit par être survolté et explose, ce qui envoie la Team Rocket au loin. Pikachu est complètement épuisé. C'est alors qu'une jeune fille (à qui Pierre fait une énième cours) surgit. Elle s’appelle [[Kristal]] et propose au Pokégroupe de la suivre à condition qu'il ne révèle pas ce qu'il va voir. 
Les héros escaladent une pente et aperçoivent un [[Élektek]], un [[Raichu]] ainsi que d'autre Pokémon électriques. Ils débouchent sur un lac où les Pokémon électriques sauvages se soignent en y prenant un bain. Pikachu est aussitôt plongé dans les eaux et retrouve sa forme. Kristal emmène ensuite le Pokégroupe en bateau. Grâce à une trappe, ils voient un cristal posé sur un socle. Ce cristal serait à l'origine des effets guérisseurs du lac. La Team Rocket écoute la conversation et se met en tête de voler le cristal. Avec un sous-marin en forme de [[Tentacruel]], elle parvient à le voler. Les héros s'aperçoivent que quelque chose cloche quand ils constatent que la lumières du lac ne brille plus. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] prennent la fuite en montgolfière, tous les Pokémon électriques les attaquent mais ils ont un nouvel absorbeur d'électricité. 
Un orage éclate soudainement, [[Électhor]] le Pokémon légendaire surgit et libère sa puissance électrique sur la Team Rocket qui s'écrase dans la forêt. Électhor s'écroule épuisé, Kristal reste avec l'[[Oiseaux légendaires|oiseau légendaire]] tandis que Sacha, {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} partent à la recherche de la Team Rocket pour retrouver le cristal. Après l'avoir retrouvé, le combat s'engage entre Sacha et le trio mais ce-dernier parvient à s'enfuir. [[Macronium de Sacha|Macronium]] engage un duel de Fouet Lianes avec [[Empiflor de James|Empiflor]] pour le cristal. Après un Tonnerre de Pikachu, le trio est de nouveau envoyé vers d'autres cieux. Le cristal tombe en chute libre. Sacha l'attrape au vol mais tombe lui aussi dans un ravin, et Macronium parvient à le rattraper. Sacha plonge dans le lac pour remettre le cristal sur son socle. Le cristal a beau être remis, rien ne se passe. C'est alors que tous les Pokémon électriques se mettent à arroser le cristal d'électricité et arrivent à le réactiver. [[Électhor]] est plongé dans le lac et retrouve son énergie. L'oiseau légendaire fête cela en rechargeant totalement le cristal puis repart dans le ciel. 
Le Pokégroupe promet de garder le secret sur Électhor et s'en va sur une déclaration d'amour de {{da|Pierre}}. La Team Rocket est en mauvaise posture mais, pour ne rien arranger, [[Électhor]] la retrouve et finit par l'électriser. Les trois mécréants finissent carbonisés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Kristal]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|230}} [[Hyporoi]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP242 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP242 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Ep241 pikasacha.jpg|[[Sacha]] changé en [[Pikachu]]
EP242 - Élektek, Loupio et Raichu.png|[[Raichu]], [[Élektek]] et [[Loupio]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP242 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP242 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP242 - Voltali, Magnéti, Voltorbe et Pharamp.png|[[Magnéti]], [[Voltorbe]], [[Voltali]] et [[Pharamp]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Électhor animé.png|[[Électhor]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP242 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP242 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP242 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Forêt inconnue
**Lac inconnue

== Moment important ==
*Première apparition d'[[Électhor]] dans le dessin animé.

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== en capturant {{da|Pikachu}} ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket artistes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et on n'a pas que ça à faire'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour et jouer les filles de l'air'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Cette fois-ci, ça n'a pas traîné, c'est clair !'' » 
Jessie et James : « ''Tadam !'' » 

=== en volant le cristal du lac ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise 2 Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket Tentacruel.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, regardez ce qu'on a dégoté'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour sans se faire attraper'' » 
Jessie : « ''Hé si, afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière, hinhin'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, sinon c'est à notre pouvoir électrique que vous aurez affaire'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, c'est clair !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] lors de la première rencontre est le même, bien que de couleur différente, que celui de l'[[EP160#Devise de la Team Rocket|épisode 160]].

== Erreur ==
*[[Sacha]] ne reconnait pas [[Électhor]] alors qu'il a toujours connu sa légende, il l'a même rencontré dans le [[film 2]].
**Cette erreur, parmi de nombreuses autres, entraîne un débat entre les fans quant à la [[wp:canon (fiction)|canonicité]] des films par rapport à la série animée.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Électhor]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Électrique. {{PCap|Électhor}} maîtrise l'électricité et le vol. Il peut produire de la lumière par simple battement d'ailes.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kristallklare Sache
| Cas Clair du Cristal
|-
| Anglais
| As Clear as Crystal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
| Espagnol (Europe)
| El cristal poderoso
| Le puissant cristal
|-
| Italien
| Il cristallo magico
| Le cristal magique
|-
| Japonais
| {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}
| Électhor et le cristal ! Le secret du lac !
|-
| Portugais (Brésil)
| Tão Claro quanto um Cristal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]

[[de:Kristallklare Sache]]
[[en:EP242]]
[[es:EP244]]
[[ja:無印編第242話]]
[[zh:精灵宝可梦第243集]]

EP242

2018-07-19T09:20:35Z

2A02:A03F:44D3:DB00:6CF1:E613:8E5B:4A61 : /* en capturant {{da|Pikachu}} */

{{Ruban Dessin animé|242}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le lac magique
| nomja=サンダーとクリスタル！湖の秘密！
| nomtm=Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!
| image=Épisode EP242.png
| légende=Kristal parlant au Pokégroupe
| episodeno=242
| saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| sortieFranceDiffusion=2003
| sortieJaponDiffusion=28 mars 2002
| sortieUSDiffusion=12 avril 2003
| nouveauxpkmn=[[Électhor]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Le lac magique''''' (titre japonais : {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}, ce qui donne en français : « Électhor et le cristal ! Le secret du lac ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 mars 2002, aux États-Unis le 12 avril 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP242 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Les effets de la magie de l'épisode précédent se dissipent, [[Sacha]] retrouve sa forme normale et pense arriver à [[Ébenelle]], mais le [[Pokégroupe]] est en fait perdu dans une forêt. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] subtilise alors [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], avec un énième stratagème. Enchaîné à un absorbeur d'énergie électrique, Sacha demande à son Pokémon de libérer toutes sa puissance électrique pour s'en tirer. L'appareil finit par être survolté et explose, ce qui envoie la Team Rocket au loin. Pikachu est complètement épuisé. C'est alors qu'une jeune fille (à qui Pierre fait une énième cours) surgit. Elle s’appelle [[Kristal]] et propose au Pokégroupe de la suivre à condition qu'il ne révèle pas ce qu'il va voir. 
Les héros escaladent une pente et aperçoivent un [[Élektek]], un [[Raichu]] ainsi que d'autre Pokémon électriques. Ils débouchent sur un lac où les Pokémon électriques sauvages se soignent en y prenant un bain. Pikachu est aussitôt plongé dans les eaux et retrouve sa forme. Kristal emmène ensuite le Pokégroupe en bateau. Grâce à une trappe, ils voient un cristal posé sur un socle. Ce cristal serait à l'origine des effets guérisseurs du lac. La Team Rocket écoute la conversation et se met en tête de voler le cristal. Avec un sous-marin en forme de [[Tentacruel]], elle parvient à le voler. Les héros s'aperçoivent que quelque chose cloche quand ils constatent que la lumières du lac ne brille plus. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] prennent la fuite en montgolfière, tous les Pokémon électriques les attaquent mais ils ont un nouvel absorbeur d'électricité. 
Un orage éclate soudainement, [[Électhor]] le Pokémon légendaire surgit et libère sa puissance électrique sur la Team Rocket qui s'écrase dans la forêt. Électhor s'écroule épuisé, Kristal reste avec l'[[Oiseaux légendaires|oiseau légendaire]] tandis que Sacha, {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} partent à la recherche de la Team Rocket pour retrouver le cristal. Après l'avoir retrouvé, le combat s'engage entre Sacha et le trio mais ce-dernier parvient à s'enfuir. [[Macronium de Sacha|Macronium]] engage un duel de Fouet Lianes avec [[Empiflor de James|Empiflor]] pour le cristal. Après un Tonnerre de Pikachu, le trio est de nouveau envoyé vers d'autres cieux. Le cristal tombe en chute libre. Sacha l'attrape au vol mais tombe lui aussi dans un ravin, et Macronium parvient à le rattraper. Sacha plonge dans le lac pour remettre le cristal sur son socle. Le cristal a beau être remis, rien ne se passe. C'est alors que tous les Pokémon électriques se mettent à arroser le cristal d'électricité et arrivent à le réactiver. [[Électhor]] est plongé dans le lac et retrouve son énergie. L'oiseau légendaire fête cela en rechargeant totalement le cristal puis repart dans le ciel. 
Le Pokégroupe promet de garder le secret sur Électhor et s'en va sur une déclaration d'amour de {{da|Pierre}}. La Team Rocket est en mauvaise posture mais, pour ne rien arranger, [[Électhor]] la retrouve et finit par l'électriser. Les trois mécréants finissent carbonisés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Kristal]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|230}} [[Hyporoi]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP242 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP242 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Ep241 pikasacha.jpg|[[Sacha]] changé en [[Pikachu]]
EP242 - Élektek, Loupio et Raichu.png|[[Raichu]], [[Élektek]] et [[Loupio]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP242 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP242 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP242 - Voltali, Magnéti, Voltorbe et Pharamp.png|[[Magnéti]], [[Voltorbe]], [[Voltali]] et [[Pharamp]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Électhor animé.png|[[Électhor]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP242 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP242 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP242 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Forêt inconnue
**Lac inconnue

== Moment important ==
*Première apparition d'[[Électhor]] dans le dessin animé.

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== en capturant {{da|Pikachu}} ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket artistes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et on n'a pas que ça à faire'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour et jouer les filles de l'air'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Cette fois-ci, ça n'a pas traîné, c'est clair !'' » 
Jessie et James : « ''Tadam !'' » 

=== en volant le cristal du lac ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise 2 Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket Tentacruel.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, regardez ce qu'on a dégotés'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour sans se faire attraper'' » 
Jessie : « ''Et si, afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière, hinhin'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, sinon c'est à notre pouvoir électrique que vous aurez à faire'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, c'est clair !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] lors de la première rencontre est le même, bien que de couleur différente, que celui de l'[[EP160#Devise de la Team Rocket|épisode 160]].

== Erreur ==
*[[Sacha]] ne reconnait pas [[Électhor]] alors qu'il a toujours connu sa légende, il l'a même rencontré dans le [[film 2]].
**Cette erreur, parmi de nombreuses autres, entraîne un débat entre les fans quant à la [[wp:canon (fiction)|canonicité]] des films par rapport à la série animée.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Électhor]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Électrique. {{PCap|Électhor}} maîtrise l'électricité et le vol. Il peut produire de la lumière par simple battement d'ailes.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kristallklare Sache
| Cas Clair du Cristal
|-
| Anglais
| As Clear as Crystal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
| Espagnol (Europe)
| El cristal poderoso
| Le puissant cristal
|-
| Italien
| Il cristallo magico
| Le cristal magique
|-
| Japonais
| {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}
| Électhor et le cristal ! Le secret du lac !
|-
| Portugais (Brésil)
| Tão Claro quanto um Cristal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]

[[de:Kristallklare Sache]]
[[en:EP242]]
[[es:EP244]]
[[ja:無印編第242話]]
[[zh:精灵宝可梦第243集]]

EP242

2018-07-19T09:20:03Z

2A02:A03F:44D3:DB00:6CF1:E613:8E5B:4A61 : /* Erreur */

{{Ruban Dessin animé|242}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le lac magique
| nomja=サンダーとクリスタル！湖の秘密！
| nomtm=Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!
| image=Épisode EP242.png
| légende=Kristal parlant au Pokégroupe
| episodeno=242
| saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| sortieFranceDiffusion=2003
| sortieJaponDiffusion=28 mars 2002
| sortieUSDiffusion=12 avril 2003
| nouveauxpkmn=[[Électhor]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Le lac magique''''' (titre japonais : {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}, ce qui donne en français : « Électhor et le cristal ! Le secret du lac ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 mars 2002, aux États-Unis le 12 avril 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP242 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Les effets de la magie de l'épisode précédent se dissipent, [[Sacha]] retrouve sa forme normale et pense arriver à [[Ébenelle]], mais le [[Pokégroupe]] est en fait perdu dans une forêt. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] subtilise alors [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], avec un énième stratagème. Enchaîné à un absorbeur d'énergie électrique, Sacha demande à son Pokémon de libérer toutes sa puissance électrique pour s'en tirer. L'appareil finit par être survolté et explose, ce qui envoie la Team Rocket au loin. Pikachu est complètement épuisé. C'est alors qu'une jeune fille (à qui Pierre fait une énième cours) surgit. Elle s’appelle [[Kristal]] et propose au Pokégroupe de la suivre à condition qu'il ne révèle pas ce qu'il va voir. 
Les héros escaladent une pente et aperçoivent un [[Élektek]], un [[Raichu]] ainsi que d'autre Pokémon électriques. Ils débouchent sur un lac où les Pokémon électriques sauvages se soignent en y prenant un bain. Pikachu est aussitôt plongé dans les eaux et retrouve sa forme. Kristal emmène ensuite le Pokégroupe en bateau. Grâce à une trappe, ils voient un cristal posé sur un socle. Ce cristal serait à l'origine des effets guérisseurs du lac. La Team Rocket écoute la conversation et se met en tête de voler le cristal. Avec un sous-marin en forme de [[Tentacruel]], elle parvient à le voler. Les héros s'aperçoivent que quelque chose cloche quand ils constatent que la lumières du lac ne brille plus. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] prennent la fuite en montgolfière, tous les Pokémon électriques les attaquent mais ils ont un nouvel absorbeur d'électricité. 
Un orage éclate soudainement, [[Électhor]] le Pokémon légendaire surgit et libère sa puissance électrique sur la Team Rocket qui s'écrase dans la forêt. Électhor s'écroule épuisé, Kristal reste avec l'[[Oiseaux légendaires|oiseau légendaire]] tandis que Sacha, {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} partent à la recherche de la Team Rocket pour retrouver le cristal. Après l'avoir retrouvé, le combat s'engage entre Sacha et le trio mais ce-dernier parvient à s'enfuir. [[Macronium de Sacha|Macronium]] engage un duel de Fouet Lianes avec [[Empiflor de James|Empiflor]] pour le cristal. Après un Tonnerre de Pikachu, le trio est de nouveau envoyé vers d'autres cieux. Le cristal tombe en chute libre. Sacha l'attrape au vol mais tombe lui aussi dans un ravin, et Macronium parvient à le rattraper. Sacha plonge dans le lac pour remettre le cristal sur son socle. Le cristal a beau être remis, rien ne se passe. C'est alors que tous les Pokémon électriques se mettent à arroser le cristal d'électricité et arrivent à le réactiver. [[Électhor]] est plongé dans le lac et retrouve son énergie. L'oiseau légendaire fête cela en rechargeant totalement le cristal puis repart dans le ciel. 
Le Pokégroupe promet de garder le secret sur Électhor et s'en va sur une déclaration d'amour de {{da|Pierre}}. La Team Rocket est en mauvaise posture mais, pour ne rien arranger, [[Électhor]] la retrouve et finit par l'électriser. Les trois mécréants finissent carbonisés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Kristal]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|230}} [[Hyporoi]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP242 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP242 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Ep241 pikasacha.jpg|[[Sacha]] changé en [[Pikachu]]
EP242 - Élektek, Loupio et Raichu.png|[[Raichu]], [[Élektek]] et [[Loupio]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP242 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP242 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP242 - Voltali, Magnéti, Voltorbe et Pharamp.png|[[Magnéti]], [[Voltorbe]], [[Voltali]] et [[Pharamp]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Électhor animé.png|[[Électhor]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP242 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP242 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP242 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Forêt inconnue
**Lac inconnue

== Moment important ==
*Première apparition d'[[Électhor]] dans le dessin animé.

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== en capturant {{da|Pikachu}} ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket artistes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et on a pas que ça à faire'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour et jouer les filles de l'air'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Cette fois-ci, ça n'a pas traîné, c'est clair !'' » 
Jessie et James : « ''Tadam !'' » 

=== en volant le cristal du lac ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise 2 Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket Tentacruel.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, regardez ce qu'on a dégotés'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour sans se faire attraper'' » 
Jessie : « ''Et si, afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière, hinhin'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, sinon c'est à notre pouvoir électrique que vous aurez à faire'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, c'est clair !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] lors de la première rencontre est le même, bien que de couleur différente, que celui de l'[[EP160#Devise de la Team Rocket|épisode 160]].

== Erreur ==
*[[Sacha]] ne reconnait pas [[Électhor]] alors qu'il a toujours connu sa légende, il l'a même rencontré dans le [[film 2]].
**Cette erreur, parmi de nombreuses autres, entraîne un débat entre les fans quant à la [[wp:canon (fiction)|canonicité]] des films par rapport à la série animée.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Électhor]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Électrique. {{PCap|Électhor}} maîtrise l'électricité et le vol. Il peut produire de la lumière par simple battement d'ailes.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kristallklare Sache
| Cas Clair du Cristal
|-
| Anglais
| As Clear as Crystal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
| Espagnol (Europe)
| El cristal poderoso
| Le puissant cristal
|-
| Italien
| Il cristallo magico
| Le cristal magique
|-
| Japonais
| {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}
| Électhor et le cristal ! Le secret du lac !
|-
| Portugais (Brésil)
| Tão Claro quanto um Cristal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]

[[de:Kristallklare Sache]]
[[en:EP242]]
[[es:EP244]]
[[ja:無印編第242話]]
[[zh:精灵宝可梦第243集]]