https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A02%3A1811%3A511%3A2B00%3AB041%3A8BB4%3AE00%3AFA23Poképédia - Contributions [fr]2026-04-09T18:46:32ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_1_(La_s%C3%A9rie_:_Pok%C3%A9mon,_les_horizons)&diff=3202566Saison 1 (La série : Pokémon, les horizons)2026-01-31T17:14:03Z<p>2A02:1811:511:2B00:B041:8BB4:E00:FA23 : /* Histoire */</p>
<hr />
<div>{{Confusion|La série : Pokémon, les horizons|Saison 1 (Pokémon, la série)}}<br />
{{Ruban saison dessin animé<br />
| titre=La série : Pokémon, les horizons<br />
| saison=Saison 1<br />
| saison-suivante=Saison 2<br />
| lien-saison-suivante=Saison 2 (La série : Pokémon, les horizons)<br />
| titre-saison-suivante=À la recherche de Laqua<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
| nom=La série : Pokémon, les horizons<br />
| image=La série Pokémon, les horizons - logotype français.png<br />
| légende=Logotype français de la saison.<br />
| saison=1<br />
| série=LH<br />
| nombre=45<br />
| premier=[[LH001]]<br />
| dernier=[[LH045]]<br />
| générique=[[Être qui je suis]]<br />
}}<br />
La '''saison 1''' de {{série|LH}} s'intitule '''''La série : Pokémon, les horizons'''''. Elle a été annoncée le 24 mars 2023<ref>[https://pokemon.gamespress.com/fr/Pokemon-revele-le-nom-officiel-du-prochain-dessin-anime-La-serie-88226 Pokémon révèle le nom officiel du prochain dessin animé : La série : Pokémon, les horizons] '''(fr)'''</ref>.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
{{incomplet}}<br />
Liko, une jeune fille de [[Paldea]], se retrouve aux prises avec les [[Explorateurs]], qui cherchent à s'emparer de son pendentif. Elle est néanmoins sauvée par les [[Électacleurs Volants]], chargés de veiller sur elle par sa mère. Les aventuriers ont alors pour mission de ramener Liko chez elle, à Paldea. Sur la route, le groupe fait la connaissance de [[Rhod]], un jeune garçon possédant une Poké Ball ancienne. Après un combat contre les Explorateurs, l'objet de Rhod s'ouvre pour la première fois, et un [[Rayquaza noir]] en sort avant de s'enfuir. Une fois à Paldea, Liko prend la décision de rester avec les Électacleurs Volants. Ils se mettent alors en quête du Rayquaza noir, et rencontrent [[Colza]] qui dit avoir vu le Pokémon légendaire au dessus de la forêt d'Arboliva. Là, Liko et Rhod rencontrent un Arboliva géant, qui entre en résonance avec le pendentif de Liko révèlant un petit Pokémon tortue. Poussés par la mère de Liko, les Électacleurs Volants décident de se rendre à Galar, afin de rencontrer Diana qui a donné le pendentif à Liko. Là, ils rencontrent Kabu qui dit avoir vu Rayquaza voler vers la Mine de Galar. Liko, Rhod et Friede y découvrent un Sulfura de Galar qui possède une Ball ancienne. Liko réussit à calmer le Pokémon géant, tandis que le Pokémon tortue de son pendentif se montre à nouveau. Diana identifie la créature comme étant un Terapagos.<br />
<br />
== Personnages majeurs ==<br />
Les deux personnages principaux de la saison sont [[Liko]] et [[Rhod]], deux Dresseurs originaires de [[Paldea]] et de [[Kanto]] respectivement.<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Liko-Animé LH.png|[[Liko]]<br />
Fichier:Rhod-Animé LH.png|[[Rhod]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Ils voyagent en compagnie des [[Électacleurs Volants]], une équipe d'aventuriers cherchant à percer les mystères du [[monde Pokémon]]. Le groupe est composé de [[Friede]], le leader ; [[Oria]], la mécanicienne ; [[Murdoch]], le cuisinier ; [[Mollie]], la responsable des soins ; [[Landon]], le vieux loup de mer ; et [[Dot]], la jeune informaticienne de génie.<br />
<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Friede-Animé LH.png|[[Friede]]<br />
Fichier:Oria-Animé LH.png|[[Oria]]<br />
Fichier:Murdoch-Animé LH.png|[[Murdoch]]<br />
Fichier:Mollie-Animé LH.png|[[Mollie]]<br />
Fichier:Landon-Animé LH.png|[[Landon]]<br />
Fichier:Dot-Animé LH.png|[[Dot]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Au cours de leurs aventures, les Électacleurs Volants affrontent les [[Explorateurs]], qui cherchent à s'emparer du pendentif de Liko. Ils font d'abord face à [[Amethio]] et ses deux Sbires, [[Zirc]] et [[Onia]] ; avant de rencontrer et d'être opposer à [[Spinel]], [[Corail]], [[Sidienne]] et [[Calcé]].<br />
<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Fichier:Amethio-Animé LH.png|[[Amethio]]<br />
Fichier:Zirc-Animé LH.png|[[Zirc]]<br />
Fichier:Onia-Animé LH.png|[[Onia]]<br />
Fichier:Spinel-Animé LH.png|[[Spinel]]<br />
Fichier:Corail-Animé LH.png|[[Corail]]<br />
Fichier:Sidienne-Animé LH.png|[[Sidienne]]<br />
Fichier:Calcé-Animé LH.png|[[Calcé]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
Les aventures des Électacleurs vont également les mener à rencontrer et interagir avec plusieurs personnages. Parmi eux, il y a [[Colza]], [[Mashynn]] et [[Kabu]], trois [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de leurs régions respectives ; ainsi que [[Diana]], la grand-mère aventurière de Liko.<br />
<br />
<center><gallery perrow="5"><br />
Fichier:Colza-Animé LH.png|[[Colza]]<br />
Fichier:Mashynn-Animé LH.png|[[Mashynn]]<br />
Fichier:Kabu-Animé LH.png|[[Kabu]]<br />
Fichier:Diana-Animé LH.png|[[Diana]]<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Équipes des personnages principaux ==<br />
Ci-dessous l'évolution des équipes Pokémon des personnages principaux.<br />
<br />
; Pokémon de [[Liko]] :<br />
{|<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ {{nobr|Au début de la saison}}<br />
|-<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ À la fin de la saison<br />
|-<br />
| {{Miniature|0907}}<br />
| [[Matourgeon de Liko|Matourgeon]]<br />
| {{Miniature|0856}}<br />
| [[Bibichut de Liko|Bibichut]]<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
Au début de la saison, Liko ne possède pas de Pokémon propre. Dans le [[LH001]], elle obtient son [[Pokémon de départ]], [[Poussacha de Liko|Poussacha]]. Dans le [[LH021]], elle capture un [[Bibichut de Liko|Bibichut]] qu'elle a recueilli à [[Galar]]. Dans le [[LH045]], Poussacha évolue en [[Matourgeon de Liko|Matourgeon]] contre le [[Rayquaza noir]].<br />
<br />
À noter que Liko devient également la responsable des anciens Pokémon de [[Lucius]]. Dans le [[LH012]], [[Arboliva de Lucius|Arboliva]] la rejoint, suivi par [[Sulfura de Galar de Lucius|Sulfura de Galar]] et {{lh|Terapagos}} dans le [[LH023]]. Dans le [[LH032]], c'est le [[Lokhlass de Lucius]] qui accepte de l'accompagner.<br />
<br />
; Pokémon de [[Rhod]] :<br />
{|<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ {{nobr|Au début de la saison}}<br />
|-<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ À la fin de la saison<br />
|-<br />
| {{Miniature|0909}}<br />
| [[Chochodile de Rhod|Chochodile]]<br />
| {{Miniature|0940}}<br />
| [[Zapétrel de Rhod|Zapétrel]]<br />
|}<br />
|}<br />
Au début de la saison, Rhod ne possède pas de Pokémon propre. Dans le [[LH006]], il devient le Dresseur du [[Chochodile de Rhod|Chochodile]] sauvage ayant accompagné les [[Électacleurs Volants]] jusque là. Dans le [[LH014]], Rhod capture un [[Zapétrel de Rhod|Zapétrel]] qu'il a aidé à réapprendre à voler.<br />
<br />
; Pokémon de [[Dot]] :<br />
{|<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ {{nobr|Au début de la saison}}<br />
|-<br />
| —<br />
| Aucun<br />
|}<br />
| style="vertical-align:top;" width="50%"|<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
|+ À la fin de la saison<br />
|-<br />
| {{Miniature|0912}}<br />
| [[Coiffeton de Dot|Coiffeton]]<br />
| {{Miniature|0957}}<br />
| [[Forgerette de Dot|Forgerette]]<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
Au début de la saison, Dot ne possède pas de Pokémon propre, bien que le [[Coiffeton de Dot|Coiffeton]] des Électacleurs Volants l'accompagne le plus souvent. Dans le [[LH016]], elle devient officiellement la Dresseuse de Coiffeton. Dans le [[LH039]], Dot capture un [[Forgerette de Dot|Forgerette]] cherchant à constuire le meilleur marteau possible.<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
La saison 1 est, en réalité, la fusion des deux premiers arcs de la série au Japon. Chacun des arcs ont un nom et un générque propres. À l'international, le changement d'arc est uniquement reconnu via un changement des visuels constituant les génériques de la saison.<br />
<br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone<br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
! colspan="7" | Arc 1 : リコとロイの旅立ち <small>(en français, « Le départ de Liko et Rhod »)</small><br />
|-<br />
| [[LH001]]<br />
| Le pendentif par lequel tout a commencé : première partie<br />
| 9 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 2 mars 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はじまりのペンダント 前編<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ001|The Pendant That Starts It All: Part One]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 avril 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH002]]<br />
| Le pendentif par lequel tout a commencé : deuxième partie<br />
| 9 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 2 mars 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はじまりのペンダント 後編<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ002|The Pendant That Starts It All: Part Two]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 avril 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH003]]<br />
| Tout ira bien ! Poussacha est avec moi !<br />
| 10 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 9 mars 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャオハとなら、きっと<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ003|For Sure! Cause Sprigatito's with Me!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 avril 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH004]]<br />
| Le trésor après la tempête !<br />
| 16 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 16 mars 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ながれついた宝もの<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ004|The Treasure After the Storm!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 avril 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH005]]<br />
| Je t'ai trouvé, Chochodile !<br />
| 17 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 23 mars 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みつけたよ、ホゲータ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ005|Found You, Fuecoco!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 mai 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH006]]<br />
| La Poké Ball ancienne !<br />
| 24 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 30 mars 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いにしえのモンスターボール<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ006|The Ancient Poké Ball!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 mai 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH007]]<br />
| L'entraînement spécial du Capitaine Pikachu !<br />
| 31 décembre 2023<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 6 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 特訓！キャプテンピカチュウ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ007|Special Training with Cap!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 mai 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH008]]<br />
| La porte qui ne s'ouvre jamais !<br />
| 7 janvier 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 13 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あかずの扉のひみつ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ008|The Door That Never Opens!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 mai 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH009]]<br />
| Bienvenue à Paldea !<br />
| 14 janvier 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 20 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パルデア到着！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ009|Welcome to Paldea!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juin 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH010]]<br />
| Menzi, Colza et...<br />
| 21 janvier 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 27 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネモとコルサと<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ010|Nemona and Brassius and...]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juin 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH011]]<br />
| La forêt d'Arboliva !<br />
| 28 janvier 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 4 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オリーヴァの森<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ011|Arboliva's Forest]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juin 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH012]]<br />
| Mon choix pour l'avenir !<br />
| 1<sup>er</sup> février 2024 <small>(en ligne)</small><br>4 février 2024 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 7 mars 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 11 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 私が選ぶ未来<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ012|The Future I Choose!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juin 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2024<br />
|-<br />
| [[LH013]]<br />
| Un pique-nique inattendu !<br />
| 11 février 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 18 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピクニックは突然に<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ013|An Unexpected Picnic!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 juillet 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH014]]<br />
| Vole, Zapétrel !<br />
| 18 février 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 25 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' とべ！カイデン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ014|Fly! Wattrel!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 juillet 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH015]]<br />
| Un ennemi invisible !<br />
| 25 février 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 1<sup>er</sup> juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みえないヤツだ！何者なんじゃ？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ015|Someone We Can't See! Whosawhatsit?!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 juillet 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH016]]<br />
| Allez, Coiffeton, on peut y arriver !<br />
| 1<sup>er</sup> mars 2024 <small>(en ligne)<br></small>3 mars 2024 <small>(télévision)</small><br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 8 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クワッスとなら、できるよ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ016|Quaxly, We Can Do It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 août 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH017]]<br />
| Un entraînement spécial !<br />
| 7 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 15 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ017|Special Training Time!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 août 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH018]]<br />
| Vole Pikachu... toujours plus haut !<br />
| 14 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 22 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ018|Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 août 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH019]]<br />
| Une vérité douce-amère<br />
| 21 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 29 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マホイップのホント<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ019|The Bittersweet Truth]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 août 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH020]]<br />
| L'entraînement au combat de Kabu !<br />
| 28 avril 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 6 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カブさんのバトル修行<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ020|Kabu's Battle Training!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> septembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH021]]<br />
| Une Bibichut solitaire !<br />
| 5 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 13 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひとりぼっちのミブリム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ021|The Lonely Hatenna]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 septembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH022]]<br />
| La mystérieuse mine de Galar !<br />
| 12 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 20 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激突！ガラルこうざん<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ022|Charge! Galar Mine!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 septembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH023]]<br />
| Le redoutable Sulfura de Galar !<br />
| 19 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 10 mai 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 27 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえあがるガラルファイヤー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ023|Fiery Galarian Moltres]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 septembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2024<br />
|-<br />
| [[LH024]]<br />
| Retrouvailles au vieux château !<br />
| 26 mai 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 3 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 古城での再会<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ024|Reunion at the Ancient Castle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 octobre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH025]]<br />
| Rivaux dans l'obscurité de la nuit<br />
| 2 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 10 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 闇夜の強敵<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ025|Rivals in the Dark of Night!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 octobre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
! colspan="7" | Arc 2 : テラパゴスのかがやき <small>(en français, « L'éclat de Terapagos »)</small><br />
|-<br />
| [[LH026]]<br />
| L'aventure de Terapagos<br />
| 9 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 17 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' テラパゴスの冒険<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ026|Terapagos's Adventure!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 octobre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH027]]<br />
| Tant que je suis avec mes amis<br />
| 16 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 24 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 仲間といっしょなら<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ027|As Long as I'm with My Friends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 novembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH028]]<br />
| Le trésor volé<br />
| 23 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 31 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 盗まれた宝物<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ028|The Stolen Treasure]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 novembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH029]]<br />
| Oria et la fabricante de Poké Balls<br />
| 30 juin 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 7 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オリオとモンスターボール職人<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ029|Orla and the Poké Ball Smith]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 novembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH030]]<br />
| Glissade et crash ! Un Pokémon mystérieux !<br />
| 7 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 14 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ030|Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 novembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH031]]<br />
| Une chanson dans la brume<br />
| 14 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 21 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 白い霧の歌声<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ031|Song Within the Mist]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> décembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH032]]<br />
| Lokhlass, le dévouement et l'amitié<br />
| 21 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 28 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラプラスの想い、仲間を想い<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ032|Lapras's Feelings for its Friends]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 décembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH033]]<br />
| Le rugissement du Rayquaza noir<br />
| 28 juillet 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 5 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 咆吼の黒いレックウザ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ033|Roar of the Black Rayquaza]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 décembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH034]]<br />
| Départs respectifs<br />
| 4 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 9 août 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 12 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' それぞれの旅立ち<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ034|Respective Departures]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 décembre 2023<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2024<br />
|-<br />
| [[LH035]]<br />
| Friede et Cap, les deux font la paire !<br />
| 11 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 19 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 荒野のふたり フリードとキャップ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ035|The Wild Pair, Friede and Cap!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 janvier 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH036]]<br />
| Mission : trouver le partenaire de Fragroin !<br />
| 18 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 26 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パフュートン仲良し大作戦！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ036|Mission: Find Oinkologne's Partner!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 janvier 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH037]]<br />
| Chochodile, groovy comme un Croco<br />
| 25 août 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 2 novembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ホゲータ、ワルになる！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ037|Fuecoco... Becomes a Crook?!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 janvier 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH038]]<br />
| Un SOS de Compagnol ?<br />
| 1<sup>er</sup> septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 9 novembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' SOSはワッカネズミから？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ038|The SOS is from Tandemaus?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 février 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH039]]<br />
| Le marteau idéal de Forgerette<br />
| 8 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 16 novembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カヌチャンとこだわりのハンマー<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ039|Tinkatink's Ideal Hammer]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 février 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH040]]<br />
| Adieu, Poussacha ?<br />
| 15 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 23 novembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよなら、ニャオハ？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ040|Farewell, Sprigatito?]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 février 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH041]]<br />
| Une maman pas comme les autres !<br />
| 22 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 30 novembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キョーレツカーちゃん現る！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ041|A Wild Mom Appears!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> mars 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH042]]<br />
| Transformation ! Superdofin, le héros des mers !<br />
| 29 septembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 7 décembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 変身！海のヒーローイルカマン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ042|Transform! Hero of the Seas, Palafin]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mars 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH043]]<br />
| Le défi des Explorateurs<br />
| 5 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 14 décembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エクスプローラーズからの果たし状<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ043|A Challenge from the Explorers]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mars 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH044]]<br />
| Un plan pour capturer Rayquaza<br />
| 6 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 21 décembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レックウザ捕獲計画<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ044|The Plan to Capture Rayquaza]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 mars 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|-<br />
| [[LH045]]<br />
| De si loin...<br />
| 13 octobre 2024<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 22 novembre 2024<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' 28 décembre 2024<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はるか、遠くまで<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:HZ045|From So Far Away]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mars 2024<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2024<br />
|}<br />
<br />
== Galerie ==<br />
=== Logotypes ===<br />
<center><gallery perrow="6"><br />
La série Pokémon, les horizons (arc 1) - logotype japonais.png|Logotype japonais du premier arc de la série.<br />
La série Pokémon, les horizons (arc 2) - logotype japonais.png|Logotype japonais du deuxième arc de la série.<br />
</gallery></center><br />
<br />
=== Artwork ===<br />
<center><gallery perrow="5"><br />
La série Pokémon, les horizons - poster 1.png|Premier poster japonais pour la série.<br />
La série Pokémon, les horizons - poster 2.png|Deuxième poster japonais pour la série.<br />
La_série_Pokémon,_les_horizons_-_poster_3.png|Troisième poster japonais pour la série.<br />
La série Pokémon, les horizons - poster 4.png|Quatrième poster japonais pour la série.<br />
La série Pokémon, les horizons - poster 5.png|Cinquième poster japonais pour la série.<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Musiques ==<br />
* Musique produite par: Madcap Labs, inc.<br />
* Musique composée par: Ed Goldfarb, Akhil Gopal et Geoff Li<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
* {{série|LH}}.<br />
<br />
== Références ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Catégorie:Saison de La série : Pokémon, les horizons|Saison 1]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 1 (La série : Pokémon, les horizons)|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 1 (Pokémon Horizonte)]]<br />
[[en:Pokémon Horizons: The Series (season)]]<br />
[[es:La serie Horizontes Pokémon (temporada)]]<br />
[[it:S2S01]]</div>2A02:1811:511:2B00:B041:8BB4:E00:FA23