Poképédia - Contributions [fr]

AG005

2016-11-20T20:42:46Z

2A01:E35:2E2D:ECF0:A59D:F0BC:83AA:D2E0 : /* Erreur */

{{Ruban Dessin animé|279}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un dresseur en culotte courte
| nomja=<nowiki>ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!!</nowiki>
| image=Épisode AG005.png
| légende=Le premier combat de Flora !
| episodeno=279
| saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| sortieFranceDiffusion=2004
| sortieJaponDiffusion=19 décembre 2002
| sortieUSDiffusion=22 novembre 2003
| nouveauxpkmn=[[Zigzaton]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Un dresseur en culotte courte''''' (titre japonais : '''ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!''' , ''Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!!'', ce qui donne en français : « Zigzaton et le garçon en bermuda ! La première bataille de Flora !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 19 décembre 2002 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG005 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
Sur la route pour [[Mérouville]], [[Sacha]] et son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] affrontent et battent un [[Dardargnan]] et son dresseur. [[Max]] continue à narguer Sacha avant que le [[Pokégroupe]] ne rencontre un [[Zigzaton]] géant. Très vite, le groupe se rend compte qu'il s'agit d'un dresseur déguisé voulant capturer un Zigzaton. Le dresseur s'appelle [[Nicolas (Hoenn)|Nicolas]] et dit appartenir au Club des Bermudas. Il veut affronter [[Norman]], et apprenant que [[Flora (dessin animé)|Flora]] est la fille du champion, il la défie. 
Le duel commence, Nicolas appelle [[Gobou]] et se déguise comme son Pokémon. Flora, de son côté, utilise [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]. Nicolas commence avec [[Pistolet à O]], Flora réplique avec [[Flammèche]] et continue avec [[Picpic]]. Un Pistolet à O met fin au match. Nicolas retourne tenter d'attraper un Zigzaton avant d'aller combattre Norman. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] espionne le porteur de bermuda et se prépare à voler Gobou. Max, lui aussi, espionne Nicolas après que ce-dernier a manqué de respect à son père. Le petit-frère de Flora nourrit les Zigzaton pour que Nicolas ne puisse pas en attraper un. 
Les quatre héros se retrouvent entourés par une bande de Zigzaton agressifs et le porteur de bermuda les sauve en emmenant les Pokémon sauvages vers une source de nourriture. Ensuite Nicolas défie un Zigzaton avec son Gobou puis le capture. La Team Rocket débarque et vole le Pokémon Eau. Un [[Tonnerre]] de Pikachu est renvoyé, Nicolas se déguise en [[Capumain]] et part à la poursuite du ballon des voleurs. Puis déguisé en [[Scorvol]], il attrape son Pokémon. Sacha fait appel à [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]] et d'un Picpic, détruit le ballon. Les trois malfrats se retrouvent dans le trou creusé par les Zigzaton sauvages. Une fois sortis du piège, [[Jessie]] et [[James]] entament le combat mais sont vite vaincus et s'envolent vers d'autres cieux avec une [[Fatal-Foudre]] de Pikachu. 
Nicolas apprend via Sacha et les enfants du champion que Norman est très coriace. Il a alors l'idée de défier Sacha, et le combat commence entre Zigzaton et Nirondelle.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Nicolas (Hoenn)|Nicolas]]
*Dresseur de Dardargnan

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|263}} [[Zigzaton]]
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====

<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:AG005 - Dardargnan d'un dresseur.png|[[Dardargnan]] (d'un dresseur)
Fichier:AG005 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG005 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG005 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
Fichier:AG005 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
Fichier:AG005 - Scarabrute.png|[[Scarabrute]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:AG005 - Fouinette.png|[[Fouinette]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Fichier:AG005 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG005 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:Gobou de Nicolas.png|[[Gobou]] (de [[Nicolas (Hoenn)|Nicolas]])
Fichier:AG005 - Zigzaton.png|[[Zigzaton]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:AG005 - Zigzaton de Nicolas.png|[[Zigzaton]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► (de [[Nicolas (Hoenn)|Nicolas]])
Fichier:AG005 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Bois Clémenti]]

== Moment important ==
* Flora livre son premier combat.

== Équipes des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== Anecdote ==
Durant la totalité de l'épisode, Flora est appelée "Flo".

== Erreur ==
* Lors des premières diffusions, le fond du titre de l'épisode utilisé était celui de la saison 5 au lieu de celui de la saison 6. Ceci étant du à une maladresse de 4kids, l'erreur fut corrigée plus tard.
* Max dit que la taille moyenne d'un Zygzaton est de 40 cm pour 3 kg 5 au lieu de 17 kg 5.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Zigzaton]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Petit Raton. Le {{PCap|Zigzaton}} est un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} très curieux, aussi se déplace-t-il en faisant en des zigzags pour aller voir ce qui l'intéresse de plus près.
;[[Gobou]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Poissonboue. {{PCap|Gobou}} utilise la nageoire qui se trouve sur sa tête comme un radar pour repérer les environs.

== Titre dans d'autres langues ==

* Allemand : ''Ein Hoch auf die Knickerbocker!''
* Anglais : ''In the Knicker of Time!''
* Espagnol (Espagne) : ''Entrenadores panticortos''
* Espagnol (Amérique) : ''¡Las primeras batallas!''
* Hébreu : ''מכנסיים קצרים'' (''mikhnasayim ksarim'')
* Italien : ''I Pokémon della foresta''
* Japonais : ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!
* Mandarin : 蛇紋熊與短褲少年！小遙的第一場戰鬥！
* Portugais (Brésil) : ''No Limite do Tempo!''

[[Catégorie:Épisode de la saison 6]]

[[de:Ein Hoch auf die Knickerbocker!]]
[[en:AG005]]
[[it:AG005]]
[[ja:AG編第5話]]
[[pl:AG005]]
[[pt:AG005]]
[[zh:AG005]]

AG004

2016-11-20T20:42:24Z

2A01:E35:2E2D:ECF0:A59D:F0BC:83AA:D2E0 : /* Erreur */

{{Ruban Dessin animé|278}}
{{Infobox Épisode
| nom=Quand l'estomac crie famine
| nomja=<nowiki>スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!!</nowiki>
| image=Épisode AG004.png
| légende=Des [[Nirondelle]] sauvages apparaissent !
| episodeno=278
| saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| sortieFranceDiffusion=2004
| sortieJaponDiffusion=12 décembre 2002
| sortieUSDiffusion=22 novembre 2003
| nouveauxpkmn=[[Nirondelle]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Quand l'estomac crie famine''''' (titre japonais : スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!, ce qui donne en français : « Une nuée de Nirondelle ! Danger maximum ! Capture au Bois-Clémenti !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 décembre 2002 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre AG004 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] se dirigent maintenant vers Mérouville et ont très faim, personne n'ayant pensé à apporter à manger.

Alors qu'il leur reste un seul biscuit, un [[Nirondelle]] sauvage apparaît et leur vole la nourriture tant convoitée.
En essayant de lui reprendre, les héros lui courent après mais il finit par le manger. Les héros remarquent alors qu'ils sont entourés d'arbres fruitiers.

Ravis de leur découverte, ils récupèrent les fruits avec l'aide de Pikachu. Mais un groupe de Nirondelle sort des arbres et les attaque. Malgré les attaques [[Tonnerre]] répétées de Pikachu, les Nirondelle se relèvent et continuent leur assaut.

C'est alors que, sorti de nulle part, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] intervient, accompagné de son [[Foretress de Pierre|Foretress]] qui effectue une attaque Explosion. Pierre confie avoir laissé ses autres Pokémon avec son frère à l'[[arène d'Argenta]].
Après être sortis de la forêt, les héros s’apprêtent à manger. Les sandwichs préparés par Pierre ayant disparus, ce dernier décide de préparer un nouveau repas. Survient alors le Nirondelle qui avait mangé le biscuit. Sacha comprend qu'un combat s'impose. Durant le combat, Sacha admire la détermination de Nirondelle. Il décide de le capturer et y parvient du premier coup.

Mais surgit de la forêt le groupe de Nirondelle affamés et galvanisés par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui relance un assaut sur les héros. Sonne l'heure du dîner et tout le monde se met à table, après bien sûr avoir envoyé la Team Rocket voler vers d'autres cieux.
Le ventre rempli, nos héros, à présent accompagnés de Pierre et [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]], reprennent la route pour de nouvelles aventures.
== Anecdotes==
*Le mouchoir qu'utilise Sacha pour essuyer le chocolat sur la bouche de Nirondelle est celui qu'[[Ondine]] lui a donné lors de leur séparation.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|200}} [[Feuforêve]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:AG004 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG004 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
Fichier:AG004 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:Foretress de Pierre.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG004 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:AG004 - Nirondelle.png|[[Nirondelle]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:AG004 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Bois Clémenti]]

== Les moments importants de l'épisode ==
*Le retour de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Sacha]] capture un [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]

== Équipes des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== Erreur ==
* Lors des premières diffusions, le fond du titre de l'épisode utilisé était celui de la saison 5 au lieu de celui de la saison 6. Ceci étant du à une maladresse de 4kids, l'erreur fut corrigée plus tard.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Nirondelle]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Minirondel. {{PCap|Nirondelle}} a une très forte personnalité et ne recule jamais même face à un puissant adversaire.

== Titre dans d'autres langues ==

* Allemand : ''Ein Schwalbini kommt selten allein''
* Anglais : ''You Never Can Taillow''
* Espagnol (Espagne) : ''No hay quien venza a Taillow''
* Espagnol (Amérique) : ''¡Un Pokémon implacable!''
* Hébreu : ''אף אחד לא יכול לגבור על טיילו'' (''af ekhad lo yakhol ligvor al Taillow'')
* Italien : ''Lo stormo''
* Japonais : スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!
* Mandarin : 傲骨燕多多！危險多多！在橙華森林收服它！
* Portugais (Brésil) : ''Não se Pode com um Taillow''

[[Catégorie:Épisode de la saison 6]]

[[de:Ein Schwalbini kommt selten allein!]]
[[en:AG004]]
[[it:AG004]]
[[ja:AG編第4話]]
[[pl:AG004]]
[[pt:AG004]]
[[zh:AG004]]

AG004

2016-11-20T20:39:39Z

2A01:E35:2E2D:ECF0:A59D:F0BC:83AA:D2E0 : /* Erreur */

{{Ruban Dessin animé|278}}
{{Infobox Épisode
| nom=Quand l'estomac crie famine
| nomja=<nowiki>スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!!</nowiki>
| image=Épisode AG004.png
| légende=Des [[Nirondelle]] sauvages apparaissent !
| episodeno=278
| saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| sortieFranceDiffusion=2004
| sortieJaponDiffusion=12 décembre 2002
| sortieUSDiffusion=22 novembre 2003
| nouveauxpkmn=[[Nirondelle]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Quand l'estomac crie famine''''' (titre japonais : スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!, ce qui donne en français : « Une nuée de Nirondelle ! Danger maximum ! Capture au Bois-Clémenti !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 décembre 2002 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre AG004 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] se dirigent maintenant vers Mérouville et ont très faim, personne n'ayant pensé à apporter à manger.

Alors qu'il leur reste un seul biscuit, un [[Nirondelle]] sauvage apparaît et leur vole la nourriture tant convoitée.
En essayant de lui reprendre, les héros lui courent après mais il finit par le manger. Les héros remarquent alors qu'ils sont entourés d'arbres fruitiers.

Ravis de leur découverte, ils récupèrent les fruits avec l'aide de Pikachu. Mais un groupe de Nirondelle sort des arbres et les attaque. Malgré les attaques [[Tonnerre]] répétées de Pikachu, les Nirondelle se relèvent et continuent leur assaut.

C'est alors que, sorti de nulle part, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] intervient, accompagné de son [[Foretress de Pierre|Foretress]] qui effectue une attaque Explosion. Pierre confie avoir laissé ses autres Pokémon avec son frère à l'[[arène d'Argenta]].
Après être sortis de la forêt, les héros s’apprêtent à manger. Les sandwichs préparés par Pierre ayant disparus, ce dernier décide de préparer un nouveau repas. Survient alors le Nirondelle qui avait mangé le biscuit. Sacha comprend qu'un combat s'impose. Durant le combat, Sacha admire la détermination de Nirondelle. Il décide de le capturer et y parvient du premier coup.

Mais surgit de la forêt le groupe de Nirondelle affamés et galvanisés par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui relance un assaut sur les héros. Sonne l'heure du dîner et tout le monde se met à table, après bien sûr avoir envoyé la Team Rocket voler vers d'autres cieux.
Le ventre rempli, nos héros, à présent accompagnés de Pierre et [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]], reprennent la route pour de nouvelles aventures.
== Anecdotes==
*Le mouchoir qu'utilise Sacha pour essuyer le chocolat sur la bouche de Nirondelle est celui qu'[[Ondine]] lui a donné lors de leur séparation.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
*[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|200}} [[Feuforêve]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:AG004 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG004 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
Fichier:AG004 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:Foretress de Pierre.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG004 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:AG004 - Nirondelle.png|[[Nirondelle]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:AG004 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Bois Clémenti]]

== Les moments importants de l'épisode ==
*Le retour de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Sacha]] capture un [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]

== Équipes des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== Erreur ==
* Le fond du titre de l'épisode est celui de la saison 5 au lieu de celui de la saison 6. C'est une erreur de 4kids qui se répercute sur la version Française. A noter toutefois que cette erreur a été corrigée depuis.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Nirondelle]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Minirondel. {{PCap|Nirondelle}} a une très forte personnalité et ne recule jamais même face à un puissant adversaire.

== Titre dans d'autres langues ==

* Allemand : ''Ein Schwalbini kommt selten allein''
* Anglais : ''You Never Can Taillow''
* Espagnol (Espagne) : ''No hay quien venza a Taillow''
* Espagnol (Amérique) : ''¡Un Pokémon implacable!''
* Hébreu : ''אף אחד לא יכול לגבור על טיילו'' (''af ekhad lo yakhol ligvor al Taillow'')
* Italien : ''Lo stormo''
* Japonais : スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!
* Mandarin : 傲骨燕多多！危險多多！在橙華森林收服它！
* Portugais (Brésil) : ''Não se Pode com um Taillow''

[[Catégorie:Épisode de la saison 6]]

[[de:Ein Schwalbini kommt selten allein!]]
[[en:AG004]]
[[it:AG004]]
[[ja:AG編第4話]]
[[pl:AG004]]
[[pt:AG004]]
[[zh:AG004]]