Poképédia - Contributions [fr]

EP251

2018-01-29T09:35:46Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E : /* Erreurs */

{{Ruban Dessin animé|251}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un adorable petit Pokémon
| nomja=イブキとミニリュウ！
| nomtm=Ibuki to Miniryū!
| image=Épisode EP251.png
| légende=Jessie voulant capturer Minidraco
| episodeno=251
| saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| sortieFranceDiffusion=2003
| sortieJaponDiffusion=6 juin 2002
| sortieUSDiffusion=31 mai 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Un adorable petit Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|イブキとミニリュウ！|Ibuki to Miniryū!}}, ce qui donne en français : « Sandra et Minidraco ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 juin 2002, aux États-Unis le 31 mai 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Sacha]] surexcité court vers l'arène. En chemin [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] remarque un [[Minidraco]] qui dort près d'un lac. En s'approchant, un Léviator surgit de l'eau est lance une attaque Hydrocanon sur Sacha et ses amis. [[Sandra]] intervient et ordonne a son [[Léviator]] d’arrêter. Minidraco reprend sa migration, Léviator et sa dresseuse le suivent. Un vieux monsieur arrive et signale au [[Pokégroupe]] que Sandra est la championne de l'arène d'[[Ébenelle]], et qu'elle doit, ce jour là, pratiquer le rituel de purification du [[Croc Dragon]]. De fait, tout le monde suit Minidraco. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se repose près du cours d'eau où passe Minidraco. Le trio tente de capturer le Pokémon car [[Jessie]] le désire plus que tout, mais un Hydrocanon de Léviator, et le trio est éjecté au loin. 
Durant cet arrêt, Kaburagi, le vieux monsieur fait part à Sandra de ses obligations mais celle-ci veut à tout prix protéger son Minidraco qui est sur le point de changer de peau et donc d'être très vulnérable. Faisant une pause pique-nique, Sacha demande à Sandra un match, elle le lui promet qu'une fois que son Minidraco sera à neuf. Le Pokégroupe explique ensuite ce qu'il s'est passé au [[Lac Colère]] et apprend que Peter a formé Sandra. La Team Rocket revient, déguisée en vieillards, prenant en photo Minidraco. 
Capturant le Pokémon de Sandra, le trio s'enfuit en ballon. Le groupe le suit alors pendant que Minidraco se débat dans son filet accroché au ballon et le fait s'écraser. Alors que Minidraco s'enfuit, le Pokégroupe retrouve la Team Rocket et le combat s'engage. Le Léviator de Sandra met vite la Team Rocket à mal. Mais un Tonnerre de Pikachu contré par le [[Qulbutoké de Jessie]] est sur le point de toucher Minidraco. Sandra s'interpose et prend la foudre, son Pokémon évolue en [[Draco]]. L'Ultralaser de Léviator et l'Ouragan de Draco ont raison de la Team Rocket. 
Draco a emmené le groupe à l'endroit parfait pour le rituel de purification que Sandra exécute. La championne de l'arène d'Ébenelle confirme alors qu'elle est prête pour un match contre Sacha.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Fichier:MiniSandra.png]] - [[Sandra]]
*Kaburagi
*[[Fichier:MiniPeter.png]] - [[Peter]] (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|118}} [[Poissirène]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP251 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP251 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP251 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP251 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP251 - Léviator de Sandra.png|[[Léviator]] (de [[Sandra]])
Minidraco de Sandra.png|[[Minidraco]] (de [[Sandra]])
Draco de Sandra.png|►[[Draco]] ►(de [[Sandra]])
EP251 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP251 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
EP251 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP251 - Léviator de Peter (Flash-back).png|[[Léviator]] (de [[Peter]])
EP251 - Dracolosse de Peter (Flash-back).png|[[Dracolosse]] (de [[Peter]])
EP251 - Togepi d'Ondine (Flash-back).png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Ébènelle]]

== Moments importants ==
* Le [[Pokégroupe]] rencontre [[Sandra]].
* Le [[Minidraco]] de Sandra évolue en [[Draco]].

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP251 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les vieux Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et nous ne sommes ni vieux ni gâteux'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, nous sommes jeunes et valeureux'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre not' pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket bien plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, mais en l'air !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Beauty is only skin deep'' (« La beauté est superficielle »).

== Erreurs ==
*[[Sandra]] est appelée Claire de son nom anglais lors de la diffusion de l'épisode sur Jetix. Il existe cependant une version française corrigée de cet épisode, qui a été diffusée plus tard sur Gulli.
*Lorsque le [[Pokégroupe]] parle à [[Sandra]] de ses aventures aux côtés de [[Peter]], {{da|Ondine}} indique qu'il fait partie de l'Élite 4. C'est bien sûr la traduction littérale de la version anglaise du [[Conseil des 4]].
*Pour contrer le [[Tonnerre]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] utilise [[Riposte]] alors qu'il devrait utiliser [[Voile Miroir]].
*Les [[:wp:Onigiri|Onigiris]] de Sandra sont appelés « Sandwichs ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Minidraco]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. {{PCap|Minidraco}} change de peau car il grandit. Ce processus s'accomplit souvent alors qu'il se cache derrière de puissantes chutes d'eau.
;[[Draco]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. {{PCap|Draco}} a la capacité de manipuler tous les éléments comme il le désire.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Porentief rein!
| Se refaire une Beauté !
|-
| Anglais
| Beauty is Skin Deep{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Beauty is only skin deep »}}
| La Beauté est Superficielle
|-
| Espagnol (Europe)
| La belleza está en el interior
| La beauté est intérieure
|-
| Italien
| L'ultima Medaglia (prima parte)
| Le dernier Badge (partie une)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|イブキとミニリュウ！|Ibuki to Miniryū!}}
| Sandra et Minidraco !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Beleza está além da Pele
| La Beauté n'est pas visible à la Surface
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]

[[de:Porentief rein]]
[[en:EP251]]
[[ja:無印編第251話]]
[[pl:EP251]]
[[zh:EP252]]

EP251

2018-01-29T09:21:28Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E : /* Erreurs */

{{Ruban Dessin animé|251}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un adorable petit Pokémon
| nomja=イブキとミニリュウ！
| nomtm=Ibuki to Miniryū!
| image=Épisode EP251.png
| légende=Jessie voulant capturer Minidraco
| episodeno=251
| saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| sortieFranceDiffusion=2003
| sortieJaponDiffusion=6 juin 2002
| sortieUSDiffusion=31 mai 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Un adorable petit Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|イブキとミニリュウ！|Ibuki to Miniryū!}}, ce qui donne en français : « Sandra et Minidraco ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 juin 2002, aux États-Unis le 31 mai 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Sacha]] surexcité court vers l'arène. En chemin [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] remarque un [[Minidraco]] qui dort près d'un lac. En s'approchant, un Léviator surgit de l'eau est lance une attaque Hydrocanon sur Sacha et ses amis. [[Sandra]] intervient et ordonne a son [[Léviator]] d’arrêter. Minidraco reprend sa migration, Léviator et sa dresseuse le suivent. Un vieux monsieur arrive et signale au [[Pokégroupe]] que Sandra est la championne de l'arène d'[[Ébenelle]], et qu'elle doit, ce jour là, pratiquer le rituel de purification du [[Croc Dragon]]. De fait, tout le monde suit Minidraco. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se repose près du cours d'eau où passe Minidraco. Le trio tente de capturer le Pokémon car [[Jessie]] le désire plus que tout, mais un Hydrocanon de Léviator, et le trio est éjecté au loin. 
Durant cet arrêt, Kaburagi, le vieux monsieur fait part à Sandra de ses obligations mais celle-ci veut à tout prix protéger son Minidraco qui est sur le point de changer de peau et donc d'être très vulnérable. Faisant une pause pique-nique, Sacha demande à Sandra un match, elle le lui promet qu'une fois que son Minidraco sera à neuf. Le Pokégroupe explique ensuite ce qu'il s'est passé au [[Lac Colère]] et apprend que Peter a formé Sandra. La Team Rocket revient, déguisée en vieillards, prenant en photo Minidraco. 
Capturant le Pokémon de Sandra, le trio s'enfuit en ballon. Le groupe le suit alors pendant que Minidraco se débat dans son filet accroché au ballon et le fait s'écraser. Alors que Minidraco s'enfuit, le Pokégroupe retrouve la Team Rocket et le combat s'engage. Le Léviator de Sandra met vite la Team Rocket à mal. Mais un Tonnerre de Pikachu contré par le [[Qulbutoké de Jessie]] est sur le point de toucher Minidraco. Sandra s'interpose et prend la foudre, son Pokémon évolue en [[Draco]]. L'Ultralaser de Léviator et l'Ouragan de Draco ont raison de la Team Rocket. 
Draco a emmené le groupe à l'endroit parfait pour le rituel de purification que Sandra exécute. La championne de l'arène d'Ébenelle confirme alors qu'elle est prête pour un match contre Sacha.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Fichier:MiniSandra.png]] - [[Sandra]]
*Kaburagi
*[[Fichier:MiniPeter.png]] - [[Peter]] (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|118}} [[Poissirène]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP251 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP251 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP251 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP251 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP251 - Léviator de Sandra.png|[[Léviator]] (de [[Sandra]])
Minidraco de Sandra.png|[[Minidraco]] (de [[Sandra]])
Draco de Sandra.png|►[[Draco]] ►(de [[Sandra]])
EP251 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP251 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
EP251 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP251 - Léviator de Peter (Flash-back).png|[[Léviator]] (de [[Peter]])
EP251 - Dracolosse de Peter (Flash-back).png|[[Dracolosse]] (de [[Peter]])
EP251 - Togepi d'Ondine (Flash-back).png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Ébènelle]]

== Moments importants ==
* Le [[Pokégroupe]] rencontre [[Sandra]].
* Le [[Minidraco]] de Sandra évolue en [[Draco]].

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP251 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les vieux Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et nous ne sommes ni vieux ni gâteux'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, nous sommes jeunes et valeureux'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre not' pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket bien plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, mais en l'air !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Beauty is only skin deep'' (« La beauté est superficielle »).

== Erreurs ==
*[[Sandra]] est appelée Claire de son nom anglais lors de la diffusion de l'épisode sur Jetix. Il existe cependant une version française corrigée de cet épisode, qui a été diffusé plus tard sur Gulli.
*Lorsque le [[Pokégroupe]] parle à [[Sandra]] de ses aventures aux côtés de [[Peter]], {{da|Ondine}} indique qu'il fait partie de l'Élite 4. C'est bien sûr la traduction littérale de la version anglaise du [[Conseil des 4]].
*Pour contrer le [[Tonnerre]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] utilise [[Riposte]] alors qu'il devrait utiliser [[Voile Miroir]].
*Les [[:wp:Onigiri|Onigiris]] de Sandra sont appelés « Sandwichs ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Minidraco]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. {{PCap|Minidraco}} change de peau car il grandit. Ce processus s'accomplit souvent alors qu'il se cache derrière de puissantes chutes d'eau.
;[[Draco]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. {{PCap|Draco}} a la capacité de manipuler tous les éléments comme il le désire.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Porentief rein!
| Se refaire une Beauté !
|-
| Anglais
| Beauty is Skin Deep{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Beauty is only skin deep »}}
| La Beauté est Superficielle
|-
| Espagnol (Europe)
| La belleza está en el interior
| La beauté est intérieure
|-
| Italien
| L'ultima Medaglia (prima parte)
| Le dernier Badge (partie une)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|イブキとミニリュウ！|Ibuki to Miniryū!}}
| Sandra et Minidraco !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Beleza está além da Pele
| La Beauté n'est pas visible à la Surface
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]

[[de:Porentief rein]]
[[en:EP251]]
[[ja:無印編第251話]]
[[pl:EP251]]
[[zh:EP252]]

EP251

2018-01-29T09:15:02Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E : /* Erreurs */

Saison 4

2018-01-29T07:25:08Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Champions de Johto
| saison précédente=Saison 3
| titre saison précédente=Voyage à Johto
| saison suivante=Saison 5
| titre saison suivante=La Quête ultime
}}
[[Fichier:Saison 4 - logo.png|right|thumb|Le logotype français de la saison 4.]]
[[Fichier:Saisons GS - logo japonais.png|right|thumb|Le logotype japonais de la saison 4.]]
La '''saison 4''' du [[dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 4.]]
Sacha continue son voyage à travers Johto avec ses amis Pierre et Ondine. Avec ses Pokémon (Pikachu, Bulbizarre, Héricendre, Kaiminus, Germignon et Noarfang), il compte battre les six champions d'arène de Johto et enfin pouvoir participer à la ligue Pokémon. Mais le voyage n'est pas toujours facile et la Team Rocket ne facilite pas les choses. Sacha vaincra-t-il les champions de Johto ?

== Personnages principaux ==

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== Utilisé en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|-
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Liste des épisodes ==

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre !! Titre japonais!! Date de diffusion japonaise !! Date de diffusion aux États-Unis !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 158]]
| Bienvenue à Doublonville
| [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]]
| コガネジム！スピード＆パワー!?
|3 août 2000
|18 août 2001
|29 septembre 2001
|-
| [[Épisode 159]]
| Des Pokémon très "lait"
| [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]]
| ミルタンク！リベンジバトル!!
|10 août 2000
|18 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 160]]
| L'émission
| [[:en:EP160|Air Time]]
| ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|17 août 2000
|8 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 161]]
| Le concours
| [[:en:EP161|The Bug Stops Here]]
| むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|24 août 2000
|25 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 162]]
| Un imitateur hors pair
| [[:en:EP162|Type Casting]]
| ウソッキーはどこにいる!?
|31 août 2000
|1 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 163]]
| Voyage dans la préhistoire
| [[:en:EP163|Fossil Fools]]
| こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|7 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 164]]
| Courrier express
| [[:en:EP164|Carrying On]]
| ポッポやのでんしょポッポ
|14 septembre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 165]]
| Mélo au château
| [[:en:EP165|Hassle In The Castle]]
| ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|21 septembre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 166]]
| Combat pour un dojo
| [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]]
| カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|28 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 167]]
| La réconciliation
| [[:en:EP167|A Hot Water Battle]]
| ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|5 octobre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 168]]
| Appâts et hameçons
| [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]]
| アズマオウ！フィッシングバトル!!
|12 octobre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 169]]
| Le concours de beauté
| [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]]
| さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|19 octobre 2000
|6 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 170]]
| Le remède miracle
| [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]]
| ツボツボVSマダツボミ
|26 octobre 2000
|13 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 171]]
| Il y a de l'électricité dans l'air
| [[:en:EP171|Power Play]]
| ブラッキー！やみよのたたかい!!
|2 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 172]]
| Séjour à la montagne
| [[:en:EP172|Mountain Time]]
| レディアン！かぜのたにをこえて!!
|9 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 173]]
| L'emblème du festival
| [[:en:EP173|Wobbu-palooza]]
| ソーナンスのむら!?
|16 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 174]]
| Imitation, confrontation
| [[:en:EP174|Imitation Confrontation]]
| めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|23 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 175]]
| Les ennuis de l'évolution
| [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]]
| ニャースとブルーとグランブル!?
|30 novembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 176]]
| L'école
| [[:en:EP176|Ariados Amigos]]
| アリアドス！にんぽうバトル!!
|7 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 177]]
| Onde de choc
| [[:en:EP177|Wings 'N' Things]]
| はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|14 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 178]]
| Dernière escale
| [[:en:EP178|The Grass Route]]
| ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|21 décembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 179]]
| La compagnie des pommes
| [[:en:EP179|The Apple Corp]]
| ピカチュウとピチュー！
|4 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 180]]
| Livraison à domicile
| [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]]
| ヘルガーとトゲピー！
|11 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 181]]
| La tour aux spectres
| [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]]
| やけたとう！マツバとうじょう!!
|18 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 182]]
| Rencontre au sommet
| [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]]
| エンジュジム！ゴーストバトル!!
|25 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 183]]
| Cérémonie du thé
| [[:en:EP183|Trouble's Brewing]]
| イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|1 février 2001
|8 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 184]]
| Tout ce qui brille !
| [[:en:EP184|All That Glitters]]
| ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|8 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 185]]
| L'arc-en-ciel
| [[:en:EP185|The Light Fantastic]]
| テッポウオのそら！
|15 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 186]]
| Le petit voleur
| [[:en:EP186|UnBEARable]]
| ヒメグマのひみつ！
|22 février 2001
|19 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 187]]
| La photo de mariage
| [[:en:EP187|Moving Pictures]]
| こおったヒマナッツのなぞ!!
|1 mars 2001
|26 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 188]]
| La fièvre des sources
| [[:en:EP188|Spring Fever]]
| ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|8 mars 2001
|2 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 189]]
| Vive le vent d'hiver
| [[:en:EP189|Freeze Frame]]
| フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|15 mars 2001
|9 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 190]]
| La Team Rocket se déchaîne
| [[:en:EP190|The Stolen Stones]]
| ウインディとほのおのいし！
|22 mars 2001
|16 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 191]]
| Un Pokémon nommé Désir
| [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]]
| ノコッチはのこっちない!?
|29 mars 2001
|23 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 192]]
| La poursuite infernale
| [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]]
| ソーナンス！そうなんす?
|5 avril 2001
|2 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 193]]
| Un repos bien mérité
| [[:en:EP193|Sick Daze]]
| タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|12 avril 2001
|9 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 194]]
| Un tournoi poids lourd
| [[:en:EP194|The Ring Masters]]
| オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|19 avril 2001
|16 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 195]]
| Le Poké Interprète
| [[:en:EP195|The PokéSpokesman]]
| ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|26 avril 2001
|23 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 196]]
| La reine des Pokémon !
| [[:en:EP196|Control Freak]]
| ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|3 mai 2001
|30 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 197]]
| Le peintre !
| [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]]
| ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|10 mai 2001
|6 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 198]]
| Chagrin d'amour
| [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]]
| ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|17 mai 2001
|13 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 199]]
| Courants Alternatifs
| [[:en:EP199|Current Events!]]
| さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|24 mai 2001
|27 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 200]]
| La dispute
| [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]]
| ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|31 mai 2001
|4 mai 2002
|16 septembre 2002
|-
| [[Épisode 201]]
| Le petit timide
| [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]]
| ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|7 juin 2001
|18 mai 2002
|17 septembre 2002
|-
| [[Épisode 202]]
| Ballon volé !
| [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]]
| ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|14 juin 2001
|25 mai 2002
|18 septembre 2002
|-
| [[Épisode 203]]
| Sacrés acteurs
| [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]]
| ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|21 juin 2001
|1 juin 2002
|19 septembre 2002
|-
| [[Épisode 204]]
| Le Pokémon qui aimait les pommes
| [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]]
| なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|28 juin 2001
|22 juin 2002
|20 septembre 2002
|-
| [[Épisode 205]]
| Kecleon kleptomane
| [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]]
| カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|5 juillet 2001
|17 août 2002
|21 septembre 2002
|-
| [[Épisode 206]]
| Une peur incontrôlable
| [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]]
| みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|12 juillet 2001
|24 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 207]]
| L'oasis
| [[:en:EP207|Got Miltank?]]
| せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|19 juillet 2001
|31 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 208]]
| Que la lumière soit
| [[:en:EP208|Fight for the Light]]
| かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|26 juillet 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 209]]
| Un champion fort, fort, fort
| [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]]
| タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|2 août 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|}

=== Film ===

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| ''[[Pokémon 4Ever]]'' (''Celebi la voix de la forêt'')
| ''Pokémon 4Ever''
| セレビィ時を超えた遭遇
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 4 est diffusée en France sur Fox Kids (devenue Jetix) / TF1 dès 2001, en Suisse sur TSR2 dès 2002, et rediffusée en France sur Gulli entre 2009 et 2011.

Entre 2002 et 2004, six volumes sont édités en VHS et trois volumes en DVD (dont un coffret des deux premiers volumes) par TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent une partie de la saison 4 (épisodes 158 à 187 pour les VHS, épisodes 158 à 167 pour les DVD), à raison de cinq épisodes par volume. Les VHS sont distribuées avec un fascicule, chacun contenant des informations sur le volume en cours, et sont parfois accompagnés d'un poster géant.

{{à compléter}}

Il convient de relever que les derniers volumes de cette saison sont très rares à trouver ; en effet, en 2003 le support VHS était en déclin, et peu de boutiques proposaient ces volumes à la vente.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Les champions de Johto]]''.
* Générique de fin : ''[[Les champions de Johto]]''.

== Voir aussi ==

* [[Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].

[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 04]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 4|*]]

[[de:Staffel 4]]
[[en:S04]]
[[it:Pokémon - Johto League Champions]]

Saison 4

2018-01-29T07:24:07Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Champions de Johto
| saison précédente=Saison 3
| titre saison précédente=Voyage à Johto
| saison suivante=Saison 5
| titre saison suivante=La Quête ultime
}}
[[Fichier:Saison 4 - logo.png|right|thumb|Le logotype français de la saison 4.]]
[[Fichier:Saisons GS - logo japonais.png|right|thumb|Le logotype japonais de la saison 4.]]
La '''saison 4''' du [[dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 4.]]
Sacha continue son voyage à travers Johto avec ses amis Pierre et Ondine. Avec ses Pokémon (Pikachu, Bulbizarre, Héricendre, Kaiminus, Germignon et Noarfang), il compte battre les six champions d'arène de Johto et enfin pouvoir participer à la ligue Pokémon. Mais le voyage n'est pas toujours facile et la Team Rocket ne facilite pas les choses. Sacha vaincra-t-il les champions de Johto ?

== Personnages principaux ==

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== Utilisé en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|-
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Liste des épisodes ==

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre !! Titre japonais!! Date de diffusion japonaise !! Date de diffusion aux États-Unis !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 158]]
| Bienvenue à Doublonville
| [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]]
| コガネジム！スピード＆パワー!?
|3 août 2000
|18 août 2001
|29 septembre 2001
|-
| [[Épisode 159]]
| Des Pokémon très "lait"
| [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]]
| ミルタンク！リベンジバトル!!
|10 août 2000
|18 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 160]]
| L'émission
| [[:en:EP160|Air Time]]
| ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|17 août 2000
|8 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 161]]
| Le concours
| [[:en:EP161|The Bug Stops Here]]
| むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|24 août 2000
|25 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 162]]
| Un imitateur hors pair
| [[:en:EP162|Type Casting]]
| ウソッキーはどこにいる!?
|31 août 2000
|1 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 163]]
| Voyage dans la préhistoire
| [[:en:EP163|Fossil Fools]]
| こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|7 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 164]]
| Courrier express
| [[:en:EP164|Carrying On]]
| ポッポやのでんしょポッポ
|14 septembre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 165]]
| Mélo au château
| [[:en:EP165|Hassle In The Castle]]
| ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|21 septembre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 166]]
| Combat pour un dojo
| [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]]
| カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|28 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 167]]
| La réconciliation
| [[:en:EP167|A Hot Water Battle]]
| ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|5 octobre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 168]]
| Appâts et hameçons
| [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]]
| アズマオウ！フィッシングバトル!!
|12 octobre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 169]]
| Le concours de beauté
| [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]]
| さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|19 octobre 2000
|6 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 170]]
| Le remède miracle
| [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]]
| ツボツボVSマダツボミ
|26 octobre 2000
|13 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 171]]
| Il y a de l'électricité dans l'air
| [[:en:EP171|Power Play]]
| ブラッキー！やみよのたたかい!!
|2 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 172]]
| Séjour à la montagne
| [[:en:EP172|Mountain Time]]
| レディアン！かぜのたにをこえて!!
|9 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 173]]
| L'emblème du festival
| [[:en:EP173|Wobbu-palooza]]
| ソーナンスのむら!?
|16 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 174]]
| Imitation, confrontation
| [[:en:EP174|Imitation Confrontation]]
| めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|23 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 175]]
| Les ennuis de l'évolution
| [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]]
| ニャースとブルーとグランブル!?
|30 novembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 176]]
| L'école
| [[:en:EP176|Ariados Amigos]]
| アリアドス！にんぽうバトル!!
|7 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 177]]
| Onde de choc
| [[:en:EP177|Wings 'N' Things]]
| はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|14 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 178]]
| Dernière escale
| [[:en:EP178|The Grass Route]]
| ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|21 décembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 179]]
| La compagnie des pommes
| [[:en:EP179|The Apple Corp]]
| ピカチュウとピチュー！
|4 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 180]]
| Livraison à domicile
| [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]]
| ヘルガーとトゲピー！
|11 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 181]]
| La tour aux spectres
| [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]]
| やけたとう！マツバとうじょう!!
|18 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 182]]
| Rencontre au sommet
| [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]]
| エンジュジム！ゴーストバトル!!
|25 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 183]]
| Cérémonie du thé
| [[:en:EP183|Trouble's Brewing]]
| イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|1 février 2001
|8 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 184]]
| Tout ce qui brille !
| [[:en:EP184|All That Glitters]]
| ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|8 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 185]]
| L'arc-en-ciel
| [[:en:EP185|The Light Fantastic]]
| テッポウオのそら！
|15 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 186]]
| Le petit voleur
| [[:en:EP186|UnBEARable]]
| ヒメグマのひみつ！
|22 février 2001
|19 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 187]]
| La photo de mariage
| [[:en:EP187|Moving Pictures]]
| こおったヒマナッツのなぞ!!
|1 mars 2001
|26 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 188]]
| La fièvre des sources
| [[:en:EP188|Spring Fever]]
| ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|8 mars 2001
|2 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 189]]
| Vive le vent d'hiver
| [[:en:EP189|Freeze Frame]]
| フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|15 mars 2001
|9 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 190]]
| La Team Rocket se déchaîne
| [[:en:EP190|The Stolen Stones]]
| ウインディとほのおのいし！
|22 mars 2001
|16 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 191]]
| Un Pokémon nommé Désir
| [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]]
| ノコッチはのこっちない!?
|29 mars 2001
|23 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 192]]
| La poursuite infernale
| [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]]
| ソーナンス！そうなんす?
|5 avril 2001
|2 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 193]]
| Un repos bien mérité
| [[:en:EP193|Sick Daze]]
| タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|12 avril 2001
|9 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 194]]
| Un tournoi poids lourd
| [[:en:EP194|The Ring Masters]]
| オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|19 avril 2001
|16 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 195]]
| Le Poké Interprète
| [[:en:EP195|The PokéSpokesman]]
| ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|26 avril 2001
|23 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 196]]
| La reine des Pokémon !
| [[:en:EP196|Control Freak]]
| ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|3 mai 2001
|30 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 197]]
| Le peintre !
| [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]]
| ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|10 mai 2001
|6 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 198]]
| Chagrin d'amour
| [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]]
| ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|17 mai 2001
|13 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 199]]
| Courants Alternatifs
| [[:en:EP199|Current Events!]]
| さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|24 mai 2001
|27 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 200]]
| La dispute
| [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]]
| ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|31 mai 2001
|4 mai 2002
|16 septembre 2002
|-
| [[Épisode 201]]
| Le petit timide
| [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]]
| ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|7 juin 2001
|18 mai 2002
|17 septembre 2002
|-
| [[Épisode 202]]
| Ballon volé !
| [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]]
| ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|14 juin 2001
|25 mai 2002
|18 septembre 2002
|-
| [[Épisode 203]]
| Sacrés acteurs
| [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]]
| ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|21 juin 2001
|1 juin 2002
|19 septembre 2002
|-
| [[Épisode 204]]
| Le Pokémon qui aimait les pommes
| [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]]
| なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|28 juin 2001
|22 juin 2002
|20 septembre 2002
|-
| [[Épisode 205]]
| Kecleon kleptomane
| [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]]
| カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|5 juillet 2001
|17 août 2002
|21 septembre 2002
|-
| [[Épisode 206]]
| Une peur incontrôlable
| [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]]
| みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|12 juillet 2001
|24 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 207]]
| L'oasis
| [[:en:EP207|Got Miltank?]]
| せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|19 juillet 2001
|31 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 208]]
| Que la lumière soit
| [[:en:EP208|Fight for the Light]]
| かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|26 juillet 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 209]]
| Un champion fort, fort, fort
| [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]]
| タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|2 août 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|}

=== Film ===

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| ''[[Pokémon 4Ever]]'' (''Celebi la voix de la forêt'')
| ''Pokémon 4Ever''
| セレビィ時を超えた遭遇
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 4 est diffusée en France sur Fox Kids (devenue Jetix) / TF1 dès 2001, en Suisse sur TSR2 dès 2002, et rediffusée en France sur Gulli entre 2009 et 2011.

En 2002, six volumes sont édités en VHS et trois volumes en DVD (dont un coffret des deux premiers volumes) par TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent une partie de la saison 4 (épisodes 158 à 187 pour les VHS, épisodes 158 à 167 pour les DVD), à raison de cinq épisodes par volume. Les VHS sont distribuées avec un fascicule, chacun contenant des informations sur le volume en cours, et sont parfois accompagnés d'un poster géant.

{{à compléter}}

Il convient de relever que les derniers volumes de cette saison sont très rares à trouver ; en effet, en 2002 / 2003 le support VHS était en déclin, et peu de boutiques proposaient ces volumes à la vente.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Les champions de Johto]]''.
* Générique de fin : ''[[Les champions de Johto]]''.

== Voir aussi ==

* [[Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].

[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 04]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 4|*]]

[[de:Staffel 4]]
[[en:S04]]
[[it:Pokémon - Johto League Champions]]

Saison 4

2018-01-29T07:17:30Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Champions de Johto
| saison précédente=Saison 3
| titre saison précédente=Voyage à Johto
| saison suivante=Saison 5
| titre saison suivante=La Quête ultime
}}
[[Fichier:Saison 4 - logo.png|right|thumb|Le logotype français de la saison 4.]]
[[Fichier:Saisons GS - logo japonais.png|right|thumb|Le logotype japonais de la saison 4.]]
La '''saison 4''' du [[dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 4.]]
Sacha continue son voyage à travers Johto avec ses amis Pierre et Ondine. Avec ses Pokémon (Pikachu, Bulbizarre, Héricendre, Kaiminus, Germignon et Noarfang), il compte battre les six champions d'arène de Johto et enfin pouvoir participer à la ligue Pokémon. Mais le voyage n'est pas toujours facile et la Team Rocket ne facilite pas les choses. Sacha vaincra-t-il les champions de Johto ?

== Personnages principaux ==

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== Utilisé en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|-
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Liste des épisodes ==

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre !! Titre japonais!! Date de diffusion japonaise !! Date de diffusion aux États-Unis !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 158]]
| Bienvenue à Doublonville
| [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]]
| コガネジム！スピード＆パワー!?
|3 août 2000
|18 août 2001
|29 septembre 2001
|-
| [[Épisode 159]]
| Des Pokémon très "lait"
| [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]]
| ミルタンク！リベンジバトル!!
|10 août 2000
|18 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 160]]
| L'émission
| [[:en:EP160|Air Time]]
| ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|17 août 2000
|8 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 161]]
| Le concours
| [[:en:EP161|The Bug Stops Here]]
| むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|24 août 2000
|25 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 162]]
| Un imitateur hors pair
| [[:en:EP162|Type Casting]]
| ウソッキーはどこにいる!?
|31 août 2000
|1 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 163]]
| Voyage dans la préhistoire
| [[:en:EP163|Fossil Fools]]
| こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|7 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 164]]
| Courrier express
| [[:en:EP164|Carrying On]]
| ポッポやのでんしょポッポ
|14 septembre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 165]]
| Mélo au château
| [[:en:EP165|Hassle In The Castle]]
| ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|21 septembre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 166]]
| Combat pour un dojo
| [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]]
| カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|28 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 167]]
| La réconciliation
| [[:en:EP167|A Hot Water Battle]]
| ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|5 octobre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 168]]
| Appâts et hameçons
| [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]]
| アズマオウ！フィッシングバトル!!
|12 octobre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 169]]
| Le concours de beauté
| [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]]
| さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|19 octobre 2000
|6 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 170]]
| Le remède miracle
| [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]]
| ツボツボVSマダツボミ
|26 octobre 2000
|13 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 171]]
| Il y a de l'électricité dans l'air
| [[:en:EP171|Power Play]]
| ブラッキー！やみよのたたかい!!
|2 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 172]]
| Séjour à la montagne
| [[:en:EP172|Mountain Time]]
| レディアン！かぜのたにをこえて!!
|9 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 173]]
| L'emblème du festival
| [[:en:EP173|Wobbu-palooza]]
| ソーナンスのむら!?
|16 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 174]]
| Imitation, confrontation
| [[:en:EP174|Imitation Confrontation]]
| めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|23 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 175]]
| Les ennuis de l'évolution
| [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]]
| ニャースとブルーとグランブル!?
|30 novembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 176]]
| L'école
| [[:en:EP176|Ariados Amigos]]
| アリアドス！にんぽうバトル!!
|7 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 177]]
| Onde de choc
| [[:en:EP177|Wings 'N' Things]]
| はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|14 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 178]]
| Dernière escale
| [[:en:EP178|The Grass Route]]
| ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|21 décembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 179]]
| La compagnie des pommes
| [[:en:EP179|The Apple Corp]]
| ピカチュウとピチュー！
|4 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 180]]
| Livraison à domicile
| [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]]
| ヘルガーとトゲピー！
|11 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 181]]
| La tour aux spectres
| [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]]
| やけたとう！マツバとうじょう!!
|18 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 182]]
| Rencontre au sommet
| [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]]
| エンジュジム！ゴーストバトル!!
|25 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 183]]
| Cérémonie du thé
| [[:en:EP183|Trouble's Brewing]]
| イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|1 février 2001
|8 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 184]]
| Tout ce qui brille !
| [[:en:EP184|All That Glitters]]
| ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|8 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 185]]
| L'arc-en-ciel
| [[:en:EP185|The Light Fantastic]]
| テッポウオのそら！
|15 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 186]]
| Le petit voleur
| [[:en:EP186|UnBEARable]]
| ヒメグマのひみつ！
|22 février 2001
|19 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 187]]
| La photo de mariage
| [[:en:EP187|Moving Pictures]]
| こおったヒマナッツのなぞ!!
|1 mars 2001
|26 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 188]]
| La fièvre des sources
| [[:en:EP188|Spring Fever]]
| ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|8 mars 2001
|2 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 189]]
| Vive le vent d'hiver
| [[:en:EP189|Freeze Frame]]
| フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|15 mars 2001
|9 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 190]]
| La Team Rocket se déchaîne
| [[:en:EP190|The Stolen Stones]]
| ウインディとほのおのいし！
|22 mars 2001
|16 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 191]]
| Un Pokémon nommé Désir
| [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]]
| ノコッチはのこっちない!?
|29 mars 2001
|23 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 192]]
| La poursuite infernale
| [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]]
| ソーナンス！そうなんす?
|5 avril 2001
|2 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 193]]
| Un repos bien mérité
| [[:en:EP193|Sick Daze]]
| タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|12 avril 2001
|9 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 194]]
| Un tournoi poids lourd
| [[:en:EP194|The Ring Masters]]
| オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|19 avril 2001
|16 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 195]]
| Le Poké Interprète
| [[:en:EP195|The PokéSpokesman]]
| ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|26 avril 2001
|23 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 196]]
| La reine des Pokémon !
| [[:en:EP196|Control Freak]]
| ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|3 mai 2001
|30 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 197]]
| Le peintre !
| [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]]
| ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|10 mai 2001
|6 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 198]]
| Chagrin d'amour
| [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]]
| ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|17 mai 2001
|13 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 199]]
| Courants Alternatifs
| [[:en:EP199|Current Events!]]
| さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|24 mai 2001
|27 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 200]]
| La dispute
| [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]]
| ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|31 mai 2001
|4 mai 2002
|16 septembre 2002
|-
| [[Épisode 201]]
| Le petit timide
| [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]]
| ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|7 juin 2001
|18 mai 2002
|17 septembre 2002
|-
| [[Épisode 202]]
| Ballon volé !
| [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]]
| ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|14 juin 2001
|25 mai 2002
|18 septembre 2002
|-
| [[Épisode 203]]
| Sacrés acteurs
| [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]]
| ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|21 juin 2001
|1 juin 2002
|19 septembre 2002
|-
| [[Épisode 204]]
| Le Pokémon qui aimait les pommes
| [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]]
| なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|28 juin 2001
|22 juin 2002
|20 septembre 2002
|-
| [[Épisode 205]]
| Kecleon kleptomane
| [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]]
| カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|5 juillet 2001
|17 août 2002
|21 septembre 2002
|-
| [[Épisode 206]]
| Une peur incontrôlable
| [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]]
| みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|12 juillet 2001
|24 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 207]]
| L'oasis
| [[:en:EP207|Got Miltank?]]
| せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|19 juillet 2001
|31 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 208]]
| Que la lumière soit
| [[:en:EP208|Fight for the Light]]
| かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|26 juillet 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 209]]
| Un champion fort, fort, fort
| [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]]
| タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|2 août 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|}

=== Film ===

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| ''[[Pokémon 4Ever]]'' (''Celebi la voix de la forêt'')
| ''Pokémon 4Ever''
| セレビィ時を超えた遭遇
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 4 est diffusée en France sur Fox Kids (devenue Jetix) / TF1 dès 2001, en Suisse sur TSR2 dès 2002, et rediffusée en France sur Gulli entre 2009 et 2011.

En 2002, six volumes sont édités en VHS et trois volumes en DVD (dont un coffret des deux premiers volumes) par TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent une partie de la saison 4 (épisodes 158 à 187 pour les VHS, épisodes 158 à 167 pour les DVD), à raison de cinq épisodes par volume. Les VHS sont distribuées avec un fascicule, chacun contenant des informations sur le volume en cours, et sont parfois accompagnés d'un poster géant.

{{à compléter}}

Il convient de relever que les derniers volumes de cette saison sont très rares à trouver ; en effet, en 2002 le support VHS était en déclin, et peu de boutiques proposaient ces volumes à la vente.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Les champions de Johto]]''.
* Générique de fin : ''[[Les champions de Johto]]''.

== Voir aussi ==

* [[Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].

[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 04]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 4|*]]

[[de:Staffel 4]]
[[en:S04]]
[[it:Pokémon - Johto League Champions]]

EP204

2018-01-29T06:59:03Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban Dessin animé|204}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le Pokémon qui aimait les pommes
| nomja=波乗りサイドンを追え！？湖の戦い！
| nomtm=Naminori Saidon o oe!? Mizumi no tatakai!
| image=Épisode EP204.png
| légende=Rhinoféros sortant du lac
| episodeno=204
| saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| sortieFranceDiffusion=20 septembre 2002
| sortieJaponDiffusion=28 juin 2001
| sortieUSDiffusion=22 juin 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Le Pokémon qui aimait les pommes''''' (titre japonais : {{Infobulle|波乗りサイドンを追え！？湖の戦い！|Naminori Saidon o oe!? Mizumi no tatakai!}}, ce qui donne en français : « Poursuivre le Rhinoféros surfeur ? La bataille du lac ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 juin 2001, aux États-Unis le 22 juin 2002 et en France le 20 septembre 2002.

== Synopsis ==
Au bord d'un lac, et alors que le [[Pokégroupe]] dormait, [[Togepi d'Ondine|Togepi]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] voient une forme bizarre dans le lac. Pikachu réveille [[Sacha]] et celui-ci voit émerger un Rhinoféros. {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} sont perplexes. Une jeune fille arrive et se présente : elle se nomme [[Pietra]] et explique au groupe qu'elle a entendu qu'un Rhinoféros du coin connaîtrait l'attaque Surf et elle est à sa recherche. La jeune femme emmène le groupe sur le chantier où elle travaille, un tunnel où des infiltrations d'eau empêchent Sablaireau et Gravalanch de travailler sereinement. Pierre voudrait aider en envoyant [[Onix de Pierre|Onix]] mais les secousses qu'il provoque lui font tomber de l'eau dessus et il doit ressortir du tunnel. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se voit déjà offrir le Rhinoféros surfeur à [[Giovanni]]. 
Le Pokégroupe et Pietra suivent les traces du Rhinoféros qui s'arrêtent au bord du lac. Ils remarquent cependant que le Rhinoféros aime les pommes, ce dont ils veulent tirer profit, tout comme la Team Rocket. Sacha et ses amis tombent sur la Team Rocket se gavant de pommes, avant que le Rhinoféros ne débarque et n'envoie, excédé, la Team Rocket au loin. Pietra tente alors de le capturer, mais il s'enfuit dans le lac. Le Marill de Pietra, [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]], [[Stari d'Ondine|Stari]], [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]] et [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] sont envoyés pour le poursuivre. Kaiminus qui se détendait en faisant la planche, tombe sur Rhinoféros et se fait éjecter. Rhinoféros en profite pour fuir et, grâce à Empal'Korne, former un tourbillon dans l'eau qui met K.O. tous les Pokémon qui étaient partis à sa poursuite. 
Après avoir repéré Rhinoféros grâce à Sacha et ses amis, la Team Rocket prépare un piège qui ne réussit au final qu'à prendre le [[Qulbutoké de Jessie]]. De leur côté, Pietra et le Pokégroupe retrouvent Rhinoféros juste avant que la Team Rocket ne le prenne dans son filet. Pierre appelle alors [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]] pour détruire le ballon. Le trio s'enfuit alors à la rame, mais se fait rattraper par le bateau à moteur de Pietra. Une attaque Tranch'Herbe de [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] puis un Tonnerre de Pikachu plus tard, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux. Pietra se jette ensuite à l'eau pour combattre à mains nues le Rhinoféros surfeur, celui-ci la teste en apnée et décide que son courage et son abnégation doivent être récompensés. Marill lance alors le combat et malgré sa résistance à l'eau, Rhinoféros est vaincu et capturé par Pietra, après être sorti d'une première Poké Ball puis que Marill ait utilisé Queue de Fer. 
Grâce au Rhinoféros surfeur, Pietra parvient à finir le tunnel, ce qui permet au Pokégroupe de continuer sa route vers [[Oliville]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Pietra]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|192}} [[Héliatronc]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
EP204 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP204 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Sablaireau et Gravalanch de Pietra.png|[[Sablaireau]] et [[Gravalanch]] (de [[Pietra]])
Triopikeur de Pietra.png|[[Triopikeur]] (de [[Pietra]])
EP204 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP204 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
EP204 - Onix de Pierre.png|[[Onix]] ([[Onix de Pierre|de Pierre]])
Rhinoféros de Pietra.png|[[Rhinoféros]] ([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► (de [[Pietra]])
EP204 - Stari et Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP204 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP204 - Nostenfer de Pierre.png|[[Nostenfer]] ([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]])
Marill de Pietra.png|[[Marill]] (de [[Pietra]])
EP204 - Qullbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Oliville]]
**Forêt Inconnue
**Lac Inconnue

== Moment important ==
*[[Pietra]] capture [[Rhinoféros]].

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP204 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le duo Rocket s'étouffe avec des pommes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Première utilisation de [[Queue de Fer]] dans le dessin animé. Elle deviendra par la suite, une des [[capacité|attaques]] les plus répandues à travers les Pokémon présents dans le dessin animé.

== Erreur ==
*{{da|Ondine}} surnomme [[Gravalanch]] et [[Sablaireau]] des Pokémon de type « Terre », alors que dans les faits, ce sont des Pokémon de type « Sol ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Hilfe beim Tunnelbau
| Aide à la construction du Tunnel
|-
| Anglais
| Right on, Rhydon!
| Droit devant, Rhinoféros !
|-
| Espagnol (Europe)
| El Rhydon nadador
| Le Rhinoféros nageur
|-
| Italien
| L'inafferabile Rhydon
| L'insaisissable Rhinoféros
|-
| Japonais
| {{Infobulle|波乗りサイドンを追え！？湖の戦い！|Naminori Saidon o oe!? Mizumi no tatakai!}}
| Poursuivre le Rhinoféros surfeur ? La bataille du lac !
|-
| Portugais (Brésil)
| À Procura de Rhydon!
| À la recherche de Rhinoféros !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]

[[de:Hilfe beim Tunnelbau]]
[[en:EP204]]
[[it:EP204]]
[[ja:無印編第204話]]
[[pl:EP204]]
[[zh:EP205]]

EP203

2018-01-29T06:58:39Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban Dessin animé|203}}
{{Infobox Épisode
| nom=Sacrés acteurs
| nomja=<nowiki>ムチュールにもう夢中！！スーパースターはポケモンがお好き？</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki?</nowiki>
| image=Épisode EP203.png
| légende=Le Pokégroupe a récupéré un Lippouti
| episodeno=203
| saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| sortieFranceDiffusion=19 septembre 2002
| sortieJaponDiffusion=21 juin 2001
| sortieUSDiffusion=1 juin 2002
| nouveauxpkmn=[[Lippouti]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Sacrés acteurs''''' (titre japonais : {{Infobulle|ムチュールにもう夢中！！スーパースターはポケモンがお好き？|Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki?}}, ce qui donne en français : « Rêve éveillé pour Lippouti !! Les Stars aiment-elles les Pokémon ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 juin 2001, aux États-Unis le 1 juin 2002 et en France le 19 septembre 2002.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] arrive en ville alors que des filles semblent courir après quelqu'un. Il rencontre un homme masqué qui confie un paquet à [[Sacha]], ce paquet se révélant être un Lippouti. {{da|Pierre}} récupère le chapeau de l'homme et est pris pour une autre personne auprès de tout un tas de filles. Pendant ce temps, Lippouti, [[Togepi d'Ondine|Togepi]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] repèrent un Floravol et se mettent à lui courir après dans toute la ville. À la fin du parcours, il s'avère que ce n'est qu'un robot contrôlé par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. 
Sacha et ses amis retrouvent la Team Rocket, il fait appel à [[Macronium de Sacha|Macronium]] et [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] pour libérer les Pokémon capturés avant d'utiliser Tonnerre de Pikachu pour envoyer la Team Rocket au loin. Pendant que l'homme mystérieux, qui s'est avéré être un acteur nommé [[Brad Van Darn]], s'inquiète à propos de son Lippouti qui l'a toujours soutenu, le Pokégroupe tente de grimper aux arbres pour rendre le Lippouti. Cependant l'agent de Brad empêche le Pokégroupe de le voir. Finalement les retrouvailles se font pendant que la Team Rocket les observe. 
Une fois en loge, Lippouti est nourri par Brad, ce qui a tendance à énerver fortement son agent qui déteste voir la différence qu'il y a entre le personnage de cinéma et l'homme réel. Pendant que Brad part donner sa représentation, la Team Rocket, se faisant passer pour des agents de sécurité, capture le Pokégroupe dans un filet avant de s'amuser avec lui à le faire descendre et monter en alternance. [[Jessie]] tente de capturer Lippouti, mais [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] lève le rideau et Jessie se retrouve avec Lippouti devant le public de Brad. Ce-dernier arrive sur scène et, tout en évitant les attaques de [[Smogogo de James|Smogogo]] et d'[[Arbok de Jessie|Arbok]], fait le show. Le Pokégroupe se libère, Sacha envoie Macronium puis [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] avant que Brad et Lippouti ne participent au combat et avec un Doux Baiser neutralisent la Team Rocket avant que Sacha, Pikachu et un Tonnerre n'envoient la Team Rocket vers d'autres cieux. 
Le public adhère finalement au couple que forme Brad et son Lippouti, et toujours sur la route, le Pokégroupe aperçoit la bande-annonce du prochain film de Brad où Lippouti est la star.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Brad Van Darn]]
*Les fans de Brad
*[[Vidso]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|198}} [[Cornèbre]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP203 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP203 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP203 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP203 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP203 - Kaiminus et Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]]) et [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP203 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP203 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP203 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Lippouti de Brad Van Darn.png|[[Lippouti]] (de [[Brad Van Darn]])
</gallery></center>

==== Dans la vision de Vidso ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP203 - Dracaufeu et Démolosse.png|[[Dracaufeu]] et [[Démolosse]]
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP203 - Lippouti de Brad Van Darn (Flash-back).png|[[Lippouti]] (de [[Brad Van Darn]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Oliville]]
**Ville Inconnue

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] aide une [[Brad Van Darn|star de cinéma]].

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP203 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les policiers Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''On a réussi. À présent, on vous tient'' » 
[[James]] : « ''Nous allons enfin pouvoir nous emparer de tous ces Pokémon'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais est une référence à la ''[[:wp:SAG-AFTRA|Screen Actors Guild]]''.

== Erreur ==
*À la fin de l'épisode le narrateur dit que [[Sacha]] se remet en route pour [[Johto]] alors que le [[Pokégroupe]] y est depuis des dizaines d'épisodes.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Lippouti]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bisou est la forme pré-évoluée de {{PCap|[[Lippoutou]]}}. Ce gentil {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} a des lèvres très sensibles qui lui permettent de repérer, de sentir des tas de choses.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Die große Show
| Le grand Spectacle
|-
| Anglais
| The Screen Actor's Guilt{{Infobulle|*|Référence à la « Screen Actors Guild »}}
| La Culpabilité de l'Acteur à l'Écran
|-
| Espagnol (Europe)
| El superhéroe del cine
| Le super-héros du ciné
|-
| Italien
| Una star dal cuore tenero
| Une star au grand cœur
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ムチュールにもう夢中！！スーパースターはポケモンがお好き？|Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki?}}
| Rêve éveillé pour Lippouti !! Les Stars aiment-elles les Pokémon ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Um Beijo Doce Demais
| Un Baiser Trop Doux
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]

[[de:Die große Show]]
[[en:EP203]]
[[ja:無印編第203話]]
[[pl:EP203]]
[[zh:EP204]]

EP202

2018-01-29T06:58:24Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban Dessin animé|202}}
{{Infobox Épisode
| nom=Ballon vole !
| nomja=ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！
| nomtm=<nowiki>Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!!</nowiki>
| image=Épisode EP202.png
| légende=Les ballons Pokémon
| episodeno=202
| saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| sortieFranceDiffusion=18 septembre 2002
| sortieJaponDiffusion=14 juin 2001
| sortieUSDiffusion=25 mai 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Ballon vole !''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！|Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!!}}, ce qui donne en français : « La grande course de ballons Pokémon ! Dépasser la tempête !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 juin 2001, aux États-Unis le 25 mai 2002 et en France le 18 septembre 2002.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] aperçoit une montgolfière tirée par un [[Rapasdepic]]. Les héros sympathisent avec les conducteurs du ballon : [[Skyler]] et son père. Ces-derniers vont participer à une course de ballons à air chaud. [[Sacha]] veut y participer mais il n'a pas de ballon. Le père de Skyler prête donc une montgolfière au groupe, en forme de Pikachu. Sacha décide d'envoyer son [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] pour participer à cette course. Skyler et son père montrent ensuite au groupe comment piloter une montgolfière et prendre les courants aériens. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] et particulièrement [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] décide de prendre part à la compétition dont le vainqueur remporte un brûleur de montgolfière. Miaouss veut participer à la loyal mais, le départ venu, la plupart des ballons des participants ont une avarie. Les responsables sont Jessie et James. 
Au départ, le Pokégroupe et la Team Rocket se lancent des piques sur le résultat de la course, et après que la course se soit bien lancée, [[James]] envoie son [[Smogogo de James|Smogogo]] qui utilise une attaque Brouillard tandis que [[Jessie]] envoie [[Arbok de Jessie|Arbok]] et utilise son Dard-Venin pour percer les autres ballons. Le ballon avec le [[Magmar]] s'écrase, il ne reste plus que le ballon de Skyler et celui de Sacha. Miaouss fait alors preuve de sa détermination à gagner sans tricher, mais il se retrouve victime de la mutinerie de ses compagnons. 
La Team Rocket décide d'utiliser un réacteur à propulsion pour tricher. Pris dans un orage, Sacha envoie son [[Héricendre de Sacha|Héricendre]] jouer le rôle du brûleur car le Dard-Venin d'Arbok a détruit le sien. Sortis de l'orage, Skyler et Sacha reviennent à la hauteur de la Team Rocket. Cette-dernière tente encore de saboter la course en envoyant des missiles sur le ballon de Sacha, Héricendre est sur le point de tomber mais Sacha le rattrape et se blesse ensuite. Finalement Sacha envoie Noarfang avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] sur son dos pour arrêter le trio. Aidé par le Rapasdepic de Skyler et d'un Tonnerre de Pikachu, le trio est mis hors d'état de nuire. 
Arrivés vers la cible, Sacha et Skyler envoient leurs projectiles sur celle-ci, et ils arrivent en même temps et au centre. Le Pokégroupe décide de laisser le nouveau brûleur à Skyler et son père, et reprend la route en direction d'[[Oliville]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Skyler]]
*Le père de Skyler
*Concurrents et Organisateurs

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|223}} [[Rémoraid]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP202 - Rapasdepic de Skyler.png|[[Rapasdepic]] (de Skyler)
EP202 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP202 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP202 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP202 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP202 - Magmar d'un dresseur.png|[[Magmar]] (d'un dresseur)
EP202 - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
EP202 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP202 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP202 - Azumarill d'un dresseur.png|[[Azumarill]] (d'un dresseur)
EP202 - Granivol d'un dresseur.png|[[Granivol]] (d'un dresseur)
EP202 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP202 - Scarhino d'un dresseur.png|[[Scarhino]] (d'un dresseur)
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Oliville]]
**Route Inconnue et ses alentours

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] gagne la course de ballon et arrive à égalité avec [[Skyler]] et son père. Ils décident par la suite de laisser le premier prix (la turbine) à Skyler et à son père.

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour pour gagner la course'' » 
[[James]] : « ''Avec pour pilote notre cher Miaouss'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket s'envole dans un ballon à air chaud'' » 
James : « ''Rendez-vous tous les morveux, car de toute façon vous perdrez'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, c'est vrai et c'est moi qui vais vous faire perdre !'' » 

== Anecdote ==

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucun

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Heißluftballon Wettbewerb
| Compétition des ballons à Air chaud
|-
| Anglais
| The Big Balloon Blow-Up
| L'Explosion du Gros Ballon
|-
| Espagnol (Europe)
| Competición de globos aerostáticos
| Compétition des ballons à Air chaud
|-
| Italien
| La gara di mongolfiere
| La course de montgolfière
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！|Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!!}}
| La grande course de ballons Pokémon ! Dépasser la tempête !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Um Dia de Balonista
| Une Journée de Ballonniste
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]

[[de:Der Heißluftballon-Wettbewerb]]
[[en:EP202]]
[[it:EP202]]
[[ja:無印編第202話]]
[[pl:EP202]]
[[zh:EP203]]

EP201

2018-01-29T06:58:09Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban Dessin animé|201}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le petit timide
| nomja=ネイティ占い！未来予知の神秘！！
| nomtm=Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi
| image=Épisode EP201.png
| légende=Mackenzie avec son masque
| episodeno=201
| saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| sortieFranceDiffusion=17 septembre 2002
| sortieJaponDiffusion=7 juin 2001
| sortieUSDiffusion=18 mai 2002
| nouveauxpkmn=[[Natu]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Le petit timide''''' (titre japonais : {{Infobulle|ネイティ占い！未来予知の神秘！！|Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi}}, ce qui donne en français : « Natu, voyant ! Le mystère de prédire l'avenir !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 juin 2001, aux États-Unis le 18 mai 2002 et en France le 17 septembre 2002.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] rencontre un [[Natu]] appartenant à un garçon timide qui prend aussitôt la fuite avec son Pokémon. [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} arrivent dans une ville où des artiste exécutent des spectacles de rue avec leurs Pokémon. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] s'apprête à voler les Pokémon artistes. En ville, on peut voir un [[Osselait]] qui jongle avec des os, un [[Noadkoko]] qui effectue un numéro comique et un voyant qui exerce avec son [[Natu]]. Au moment où il finit son numéro, Ondine se porte volontaire pour que Natu dévoile son avenir mais c'est le jeune garçon du début, se nommant [[Mackenzie]], qui arrive avec son Natu surnommé ''Nati''. Le numéro est parfait sauf que Natu a oublié de prendre la pièce d'Ondine. Plus tard, le Pokégroupe retrouve le jeune garçon qui avoue avoir un trac énorme. 
[[James]] retrouve le [[Vendeur de Magicarpe]] qui tente à nouveau de l'arnaquer mais James finit par le reconnaître. [[Jessie]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]], eux, ont prévu de devenir artistes de rue en volant les Pokémon du festival. Pendant ce temps, Ondine conseille au jeune Mackenzie de porter un masque en forme d'[[Axoloto]] pour enlever son trac. Les répétitions sont bonnes cependant Natu ne maîtrise pas encore l'attaque [[Prescience]]. De retour dans la ville, le jeune garçon effectue le numéro de voyance à sa façon, qui est interrompu par la Team Rocket. Après leurs devise habituel, Jessie et James enlèvent les Pokémon des artistes à l'aide de trapèzes de cirque. 
Jessie s'imagine déjà en haut de l'affiche avec ses Pokémon artistes, elle leur propose même un contrat pour le pourcentage des salaires. Le [[Machopeur]] réussit à défaire ses liens, s'échappe et indique l'endroit où se cache la Team Rocket au Pokégroupe. Sacha appelle [[Macronium de Sacha|Macronium]] qui libère tous les Pokémon artistes à l'exception du Natu de Mackenzie, qui est finalement libéré après que le ballon de la Team Rocket ait été percé. Natu et son dresseur se mettent à combattre contre [[Arbok de Jessie|Arbok]] et [[Empiflor de James|Empiflor]], Sacha décide de l'aider avec Macronium. Finalement Pikachu finit le travail avec une attaque Tonnerre. 
Une école maternelle se trouve non loin de là et ayant appris qu'ils sont artistes Pokémon, la maîtresse d'école demande à ce que les enfants voient un numéro, le jeune garçon exécute son numéro avec le masque sur la figure et c'est une réussite. Les héros reprennent la route vers [[Oliville]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Mackenzie]]
*Le père de Mackenzie
*Autres artistes
*[[Vendeur de Magicarpe]]
*Spectateur
*Maîtresse et ses élèves

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|039}} [[Rondoudou]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP201 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP201 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP201 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP201 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
EP201 - Machopeur d'un dresseur.png|[[Machopeur]] (d'un dresseur)
EP201 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP201 - Noadkoko d'un dresseur.png|[[Noadkoko]] (d'un dresseur)
EP201 - Osselait d'un dresseur.png|[[Osselait]] (d'un dresseur)
EP201 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP201 - Magicarpe du Vendeur de Magicarpe.png|[[Magicarpe]] (du [[Vendeur de Magicarpe]])
EP201 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
Natu de Mackenzie.png|[[Natu|Nati]] (de [[Mackenzie]])
EP201 - Natu de Père de Mackenzie.png|[[Natu]] (du père de Mackenzie)
EP201 - Capumain d'un dresseur.png|[[Capumain]] (d'un dresseur)
EP201 - Kapoera d'un dresseur.png|[[Kapoera]] (d'un dresseur)
EP201 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP201 - Pensée - Persian de James.png|[[Persian]] (de [[James]])
EP201 - Pensée - Machopeur, Osselait, Noadkoko, Natu et Kapoera de Jessie.png|[[Machopeur]], [[Osselait]], [[Noadkoko]], [[Natu]] et [[Kapoera]] (de [[Jessie]])
EP201 - Pensée - Magicarpe.png|[[Magicarpe]]
EP201 - Pensée - Natu du père de MacKenzie.png|[[Natu]] (du père de Mackenzie)
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Oliville]]
**Ville Inconnue et ses alentours

== Moment important ==
*Troisième apparition du [[Vendeur de Magicarpe]]

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP201 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les trapézistes Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, vous en aurez la chair de poule'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour et ce ne sera pas cool'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Oui, mais la Team Rocket nouvelle version ! Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur et l'avantage de vous présenter la Rocky Rocket Trapèze Team'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Natu]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Minoiseau. Le {{PCap|Natu}} se déplace en effectuant de petits sauts et semble toujours observer quelque chose.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Natu mit dem Zukunftsblick
| Natu avec la Prescience
|-
| Anglais
| Doin' What Comes Natu-rally
| Fait ce qui Vient Natu-rellement
|-
| Espagnol (Europe)
| Actuando con Natu-ralidad
| Agir Natu-rellement
|-
| Italien
| Timidezza, addio!
| Timidité, adieux !
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ネイティ占い！未来予知の神秘！！|Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi}}
| Natu, voyant ! Le mystère de prédire l'avenir !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Tudo Chega Natu-ralmente
| Tout Vient Natu-rellement
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]

[[de:Natu mit dem Zukunftsblick]]
[[en:EP201]]
[[it:EP201]]
[[ja:無印編第201話]]
[[pl:EP201]]
[[zh:EP202]]

EP200

2018-01-29T06:57:51Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban Dessin animé|200}}
{{Infobox Épisode
| nom=La dispute
| nomja=ベイリーフはどこに行った！？ハーブ畑で捕まえて！
| nomtm=Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete!
| image=Épisode EP200.png
| légende=Sacha essaye de se rattraper
| episodeno=200
| saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| sortieFranceDiffusion=16 septembre 2002
| sortieJaponDiffusion=31 mai 2001
| sortieUSDiffusion=4 mai 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''La dispute''''' (titre japonais : {{Infobulle|ベイリーフはどこに行った！？ハーブ畑で捕まえて！|Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete!}}, ce qui donne en français : « Où est passé Macronium ? Capture au jardin d'herbes aromatiques ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 31 mai 2001, aux États-Unis le 4 mai 2002 et en France le 16 septembre 2002.

== Synopsis ==
Prenant une pause déjeuner, [[Sacha]] appelle ses Pokémon et alors qu'ils jouent ensemble, il se dispute avec [[Macronium de Sacha|Macronium]], car il en a assez d'être plaqué au sol par ce-dernier. Il lui dit donc de s'en aller, Macronium prend l'ordre de son maître au mot et part... Il se replie au bord d'une rivière et, de colère, lance une pierre dans un buisson qui se trouvait habité par des [[Dardargnan]]. Macronium tombe dans la rivière, [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] retrouve sa trace et court à sa poursuite, pendant que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] élabore un nouveau plan pour capturer Pikachu. 
Une vieille dame avec son [[Machopeur]] recueille Macronium et l'adopte dès qu'elle lui fait part de son refus de retrouver son dresseur... Le Pokégroupe suivant le courant, arrive chez la dame qui s'occupe de son jardin en compagnie de ses Pokémon. En voyant Macronium, Sacha rentre dans le jardin mais il est attaqué par un [[Floravol]], après des tentatives d'excuses avec de bons conseils délivrés par {{da|Pierre}}. Macronium continue à repousser Sacha. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] se présentent alors à bord d'un robot Macronium géant puis capturent Pikachu, Macronium et les Pokémon de la vieille dame. Et alors qu'ils tentent de s'enfuir, Sacha poursuit le robot et ses efforts pour les libérer sont remarqués par Macronium, qui ne parvient d'abord pas à oublier la déception qu'elle a eu. Mais les efforts répétés de son dresseur, la convainquent d'aider à se libérer. 
Une fois libérés, Macronium lance Tranch'Herbe et Pikachu lance Tonnerre, ce qui court-circuite le robot géant. Finalement avec une autre combinaison de ce type, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux. Macronium à présent consciente de sa force se réconcilie avec Sacha et finit par apprendre Plaquage pour exprimer son contentement à son dresseur.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*Vieille dame

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|067}} [[Machopeur]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP200 - Bulbizarre, Noarfang et Héricendre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]), [[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]]) et [[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP200 - Dardargnan.png|[[Dardargnan]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP200 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP200 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP200 - Machopeur de la vieille dame.png|[[Machopeur]] (de la vieille dame)
EP200 - Kaiminus et Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]]) et [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP200 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP200 - Joliflor et Floravol de la vieille dame.png|[[Joliflor]] et [[Floravol]] (de la vieille dame)
EP200 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP200 - Kaiminus et Macronium de Sacha (Flash-back).png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]]) et [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Oliville]]
**Rivière Inconnue et ses alentours

== Moment important ==
*Le [[Macronium de Sacha]] apprend [[Plaquage]].

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP200 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot Macronium.]]
[[Jessie]] : « ''Préparez-vous à avoir des ennuis'' » 
[[James]] : « ''Maintenant que nous avons notre Macronium géant'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké, Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Turn over a new leaf'' (« Tourner la page »).

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucun

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Ärger mit Lorblatt
| Problème avec Macronium
|-
| Anglais
| Turning Over A New Bayleef{{Infobulle|*|Référence à l'expression « Turning over a new leaf »}}
| Tourner la page avec Macronium
|-
| Espagnol (Europe)
| Los progresos de Bayleef
| Les progrès de Macronium
|-
| Italien
| Problemi evolutivi
| Problème évolutif
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ベイリーフはどこに行った！？ハーブ畑で捕まえて！|Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete!}}
| Où est passé Macronium ? Capture au jardin d'herbes aromatiques !
|-
| Portugais (Brésil)
| Reconquistando Bayleef
| Reconquérir Macronium
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]

[[de:Ärger mit Lorblatt]]
[[en:EP200]]
[[ja:無印編第200話]]
[[pl:EP200]]
[[zh:EP201]]

Saison 4

2018-01-29T06:57:17Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Champions de Johto
| saison précédente=Saison 3
| titre saison précédente=Voyage à Johto
| saison suivante=Saison 5
| titre saison suivante=La Quête ultime
}}
[[Fichier:Saison 4 - logo.png|right|thumb|Le logotype français de la saison 4.]]
[[Fichier:Saisons GS - logo japonais.png|right|thumb|Le logotype japonais de la saison 4.]]
La '''saison 4''' du [[dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 4.]]
Sacha continue son voyage à travers Johto avec ses amis Pierre et Ondine. Avec ses Pokémon (Pikachu, Bulbizarre, Héricendre, Kaiminus, Germignon et Noarfang), il compte battre les six champions d'arène de Johto et enfin pouvoir participer à la ligue Pokémon. Mais le voyage n'est pas toujours facile et la Team Rocket ne facilite pas les choses. Sacha vaincra-t-il les champions de Johto ?

== Personnages principaux ==

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== Utilisé en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|-
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Liste des épisodes ==

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre !! Titre japonais!! Date de diffusion japonaise !! Date de diffusion aux États-Unis !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 158]]
| Bienvenue à Doublonville
| [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]]
| コガネジム！スピード＆パワー!?
|3 août 2000
|18 août 2001
|29 septembre 2001
|-
| [[Épisode 159]]
| Des Pokémon très "lait"
| [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]]
| ミルタンク！リベンジバトル!!
|10 août 2000
|18 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 160]]
| L'émission
| [[:en:EP160|Air Time]]
| ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|17 août 2000
|8 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 161]]
| Le concours
| [[:en:EP161|The Bug Stops Here]]
| むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|24 août 2000
|25 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 162]]
| Un imitateur hors pair
| [[:en:EP162|Type Casting]]
| ウソッキーはどこにいる!?
|31 août 2000
|1 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 163]]
| Voyage dans la préhistoire
| [[:en:EP163|Fossil Fools]]
| こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|7 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 164]]
| Courrier express
| [[:en:EP164|Carrying On]]
| ポッポやのでんしょポッポ
|14 septembre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 165]]
| Mélo au château
| [[:en:EP165|Hassle In The Castle]]
| ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|21 septembre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 166]]
| Combat pour un dojo
| [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]]
| カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|28 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 167]]
| La réconciliation
| [[:en:EP167|A Hot Water Battle]]
| ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|5 octobre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 168]]
| Appâts et hameçons
| [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]]
| アズマオウ！フィッシングバトル!!
|12 octobre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 169]]
| Le concours de beauté
| [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]]
| さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|19 octobre 2000
|6 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 170]]
| Le remède miracle
| [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]]
| ツボツボVSマダツボミ
|26 octobre 2000
|13 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 171]]
| Il y a de l'électricité dans l'air
| [[:en:EP171|Power Play]]
| ブラッキー！やみよのたたかい!!
|2 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 172]]
| Séjour à la montagne
| [[:en:EP172|Mountain Time]]
| レディアン！かぜのたにをこえて!!
|9 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 173]]
| L'emblème du festival
| [[:en:EP173|Wobbu-palooza]]
| ソーナンスのむら!?
|16 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 174]]
| Imitation, confrontation
| [[:en:EP174|Imitation Confrontation]]
| めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|23 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 175]]
| Les ennuis de l'évolution
| [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]]
| ニャースとブルーとグランブル!?
|30 novembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 176]]
| L'école
| [[:en:EP176|Ariados Amigos]]
| アリアドス！にんぽうバトル!!
|7 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 177]]
| Onde de choc
| [[:en:EP177|Wings 'N' Things]]
| はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|14 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 178]]
| Dernière escale
| [[:en:EP178|The Grass Route]]
| ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|21 décembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 179]]
| La compagnie des pommes
| [[:en:EP179|The Apple Corp]]
| ピカチュウとピチュー！
|4 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 180]]
| Livraison à domicile
| [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]]
| ヘルガーとトゲピー！
|11 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 181]]
| La tour aux spectres
| [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]]
| やけたとう！マツバとうじょう!!
|18 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 182]]
| Rencontre au sommet
| [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]]
| エンジュジム！ゴーストバトル!!
|25 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 183]]
| Cérémonie du thé
| [[:en:EP183|Trouble's Brewing]]
| イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|1 février 2001
|8 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 184]]
| Tout ce qui brille !
| [[:en:EP184|All That Glitters]]
| ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|8 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 185]]
| L'arc-en-ciel
| [[:en:EP185|The Light Fantastic]]
| テッポウオのそら！
|15 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 186]]
| Le petit voleur
| [[:en:EP186|UnBEARable]]
| ヒメグマのひみつ！
|22 février 2001
|19 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 187]]
| La photo de mariage
| [[:en:EP187|Moving Pictures]]
| こおったヒマナッツのなぞ!!
|1 mars 2001
|26 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 188]]
| La fièvre des sources
| [[:en:EP188|Spring Fever]]
| ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|8 mars 2001
|2 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 189]]
| Vive le vent d'hiver
| [[:en:EP189|Freeze Frame]]
| フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|15 mars 2001
|9 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 190]]
| La Team Rocket se déchaîne
| [[:en:EP190|The Stolen Stones]]
| ウインディとほのおのいし！
|22 mars 2001
|16 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 191]]
| Un Pokémon nommé Désir
| [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]]
| ノコッチはのこっちない!?
|29 mars 2001
|23 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 192]]
| La poursuite infernale
| [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]]
| ソーナンス！そうなんす?
|5 avril 2001
|2 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 193]]
| Un repos bien mérité
| [[:en:EP193|Sick Daze]]
| タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|12 avril 2001
|9 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 194]]
| Un tournoi poids lourd
| [[:en:EP194|The Ring Masters]]
| オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|19 avril 2001
|16 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 195]]
| Le Poké Interprète
| [[:en:EP195|The PokéSpokesman]]
| ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|26 avril 2001
|23 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 196]]
| La reine des Pokémon !
| [[:en:EP196|Control Freak]]
| ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|3 mai 2001
|30 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 197]]
| Le peintre !
| [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]]
| ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|10 mai 2001
|6 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 198]]
| Chagrin d'amour
| [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]]
| ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|17 mai 2001
|13 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 199]]
| Courants Alternatifs
| [[:en:EP199|Current Events!]]
| さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|24 mai 2001
|27 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 200]]
| La dispute
| [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]]
| ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|31 mai 2001
|4 mai 2002
|16 septembre 2002
|-
| [[Épisode 201]]
| Le petit timide
| [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]]
| ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|7 juin 2001
|18 mai 2002
|17 septembre 2002
|-
| [[Épisode 202]]
| Ballon volé !
| [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]]
| ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|14 juin 2001
|25 mai 2002
|18 septembre 2002
|-
| [[Épisode 203]]
| Sacrés acteurs
| [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]]
| ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|21 juin 2001
|1 juin 2002
|19 septembre 2002
|-
| [[Épisode 204]]
| Le Pokémon qui aimait les pommes
| [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]]
| なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|28 juin 2001
|22 juin 2002
|20 septembre 2002
|-
| [[Épisode 205]]
| Kecleon kleptomane
| [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]]
| カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|5 juillet 2001
|17 août 2002
|21 septembre 2002
|-
| [[Épisode 206]]
| Une peur incontrôlable
| [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]]
| みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|12 juillet 2001
|24 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 207]]
| L'oasis
| [[:en:EP207|Got Miltank?]]
| せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|19 juillet 2001
|31 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 208]]
| Que la lumière soit
| [[:en:EP208|Fight for the Light]]
| かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|26 juillet 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 209]]
| Un champion fort, fort, fort
| [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]]
| タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|2 août 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|}

=== Film ===

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| ''[[Pokémon 4Ever]]'' (''Celebi la voix de la forêt'')
| ''Pokémon 4Ever''
| セレビィ時を超えた遭遇
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 4 est diffusée en France sur Fox Kids (devenue Jetix) dès 2001, sur TF1 en 2002, et rediffusée sur Gulli entre 2009 et 2011.

En 2002, six volumes sont édités en VHS et trois volumes en DVD (dont un coffret des deux premiers volumes) par TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent une partie de la saison 4 (épisodes 158 à 187 pour les VHS, épisodes 158 à 167 pour les DVD), à raison de cinq épisodes par volume. Les VHS sont distribuées avec un fascicule, chacun contenant des informations sur le volume en cours, et sont parfois accompagnés d'un poster géant.

{{à compléter}}

Il convient de relever que les derniers volumes de cette saison sont très rares à trouver ; en effet, en 2002 le support VHS était en déclin, et peu de boutiques proposaient ces volumes à la vente.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Les champions de Johto]]''.
* Générique de fin : ''[[Les champions de Johto]]''.

== Voir aussi ==

* [[Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].

[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 04]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 4|*]]

[[de:Staffel 4]]
[[en:S04]]
[[it:Pokémon - Johto League Champions]]

EP205

2018-01-29T06:51:07Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban Dessin animé|205}}
{{Infobox Épisode
| nom=Kecleon kleptomane
| nomja=カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱！
| nomtm=Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!
| image=Épisode EP205.png
| légende=Les deux Kecleon
| episodeno=205
| saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| sortieFranceDiffusion=21 septembre 2002
| sortieJaponDiffusion=5 juillet 2001
| sortieUSDiffusion=17 août 2002
| nouveauxpkmn=[[Kecleon]]
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
}}
'''''Kecleon kleptomane''''' (titre japonais : {{Infobulle|カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱！|Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!}}, ce qui donne en français : « Où sont les Kecleon ? Grand bazar à cause des Pokémon invisibles ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 juillet 2001, aux États-Unis le 17 août 2002 et en France le 21 septembre 2002.

== Synopsis ==
Les héros sont sur la route d'[[Oliville]]. Ils arrivent aux abords d'un dirigeable qui effectue son voyage inaugural. Un des stewards interpelle la foule en demandant un médecin Pokémon. {{da|Pierre}} se porte volontaire pour soigner deux Pokémon qui lui sont inconnus, des [[Kecleon]] qui appartiennent à deux passagères du vol : [[Madison]] et [[Alexia (Johto)|Alexia]]. Les Kecleon sont surnommés Verdo et Lila, Lila étant un Kecleon chromatique. Ces deux Pokémon sont atteints de mal de l'air. 
Après avoir été soignés par Pierre, les deux Kecleon sont admis dans une chambre. Et pendant que Pierre essaie de séduire les dames propriétaires des Kecleon, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] s'apprête à voler les Kecleon ainsi qu'une boîte à bijoux. L'un des deux Kecleon avale la boîte à bijoux et les deux s'échappent de la chambre. Le [[Pokégroupe]] est mis au courant du bazar causé par les Kecleon à nouveau en pleine forme et se propose pour les trouver. Les Kecleon se mettent alors à jouer à cache-cache avec la Team Rocket et le Pokégroupe. 
Finalement l'un des Kecleon se retrouve sur la toile à l'extérieur du dirigeable. Pierre n'hésite pas à grimper pour attraper l'un d'eux mais le Kecleon se joue de ses poursuivants, pour ensuite atterrir dans les cales du navire avec son camarade et jouer une nouvelle fois avec la Team Rocket. Ensuite, le Pokégroupe et la Team Rocket se rencontrent en poursuivant les Kecleon, mais la Team Rocket parvient à s'enfuir. Alors que les Kecleon se font rattraper par leurs propriétaires, la Team Rocket engage le combat avec [[Arbok de Jessie|Arbok]]. [[Sacha]] envoie [[Macronium de Sacha|Macronium]] et {{da|Ondine}} envoie [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]. Les Kecleon sont aussi envoyés au combat, du coup, [[James]] envoie [[Empiflor de James|Empiflor]]. Une Rafale Psy des Kecleon puis un Fouet Lianes de Macronium envoient la Team Rocket vers d'autres cieux. 
Le dirigeable peut alors reprendre son voyage tout comme le Pokégroupe.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
*[[Madison]]
*[[Alexia (Johto)|Alexia]]
* [[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (En imagination)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|134}} [[Aquali]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP205 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP205 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP205 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
EP205 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
EP205 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP205 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP205 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP205 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP205 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP205 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP205 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP205 - Pomdepik de Pierre.png|[[Pomdepik]] ([[Pomdepik de Pierre|de Pierre]])
Épisode EP205.png|[[Kecleon|Lila]] (de Madison) et [[Kecleon|Verdo]] (d'Alexia)
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP205 - Pensée - Kecleon et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Kecleon]] et [[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Oliville]]
**Dans un dirigeable et ses alentours

== Moments importants ==
*Premier épisode où apparaît un Pokémon de la [[troisième génération]] : [[Kecleon]].
**Première apparition des [[talent|capacités spéciales]].

== Équipe des personnages ==

=== [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP205 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les pilotes Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Ce Kecleon chez notre boss ira, rien ni personne n'empêchera ça'' » 
[[James]] : « ''Les héros c'est nous, les zéros c'est vous'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin de détruire l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==
*Premier épisode où [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] imagine remettre un Pokémon à [[Giovanni]].

== Erreur ==
[[Fichier:EP205 - Disparition Pikachu.png|vignette|droite|150px|Pikachu a disparu.]]
*Alors que [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] se débarrasse du [[Brouillard (capacité)|brouillard]], {{da|Pikachu}} a disparu.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucun

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Luxus Luftschiff
| Le Luxueux Dirigeable
|-
| Anglais
| The Kecleon Caper
| La Balade des Kecleon
|-
| Espagnol (Europe)
| Buscando a los Kecleon
| Recherche des Kecleon
|-
| Italien
| Guai sul dirigibile
| Problème sur le dirigeable
|-
| Japonais
| {{Infobulle|カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱！|Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!}}
| Où sont les Kecleon ? Grand bazar à cause des Pokémon invisibles !
|-
| Portugais (Brésil)
| Cadê os Kecleons?
| Où sont les Kecleon ?
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode de la saison 4]]

[[de:Das Luxus-Luftschiff]]
[[en:EP205]]
[[ja:無印編第205話]]
[[pl:EP205]]
[[zh:EP206]]

Saison 4

2018-01-29T06:50:37Z

2A01:E34:ED6B:E4C0:ADAA:8431:2195:E58E :

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Champions de Johto
| saison précédente=Saison 3
| titre saison précédente=Voyage à Johto
| saison suivante=Saison 5
| titre saison suivante=La Quête ultime
}}
[[Fichier:Saison 4 - logo.png|right|thumb|Le logotype français de la saison 4.]]
[[Fichier:Saisons GS - logo japonais.png|right|thumb|Le logotype japonais de la saison 4.]]
La '''saison 4''' du [[dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 4.]]
Sacha continue son voyage à travers Johto avec ses amis Pierre et Ondine. Avec ses Pokémon (Pikachu, Bulbizarre, Héricendre, Kaiminus, Germignon et Noarfang), il compte battre les six champions d'arène de Johto et enfin pouvoir participer à la ligue Pokémon. Mais le voyage n'est pas toujours facile et la Team Rocket ne facilite pas les choses. Sacha vaincra-t-il les champions de Johto ?

== Personnages principaux ==

*[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
*[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
*[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
*[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
*[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== Utilisé en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
|-
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|-
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Liste des épisodes ==

{|class="tableaustandard"
|-
! N° épisode !! Titre français !! Titre !! Titre japonais!! Date de diffusion japonaise !! Date de diffusion aux États-Unis !! Date de diffusion française
|-
| [[Épisode 158]]
| Bienvenue à Doublonville
| [[:en:EP158|A Goldenrod Opportunity]]
| コガネジム！スピード＆パワー!?
|3 août 2000
|18 août 2001
|29 septembre 2001
|-
| [[Épisode 159]]
| Des Pokémon très "lait"
| [[:en:EP159|A Dairy Tale Ending]]
| ミルタンク！リベンジバトル!!
|10 août 2000
|18 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 160]]
| L'émission
| [[:en:EP160|Air Time]]
| ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
|17 août 2000
|8 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 161]]
| Le concours
| [[:en:EP161|The Bug Stops Here]]
| むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
|24 août 2000
|25 août 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 162]]
| Un imitateur hors pair
| [[:en:EP162|Type Casting]]
| ウソッキーはどこにいる!?
|31 août 2000
|1 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 163]]
| Voyage dans la préhistoire
| [[:en:EP163|Fossil Fools]]
| こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
|7 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 164]]
| Courrier express
| [[:en:EP164|Carrying On]]
| ポッポやのでんしょポッポ
|14 septembre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 165]]
| Mélo au château
| [[:en:EP165|Hassle In The Castle]]
| ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
|21 septembre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 166]]
| Combat pour un dojo
| [[:en:EP166|Two Hits and a Miss]]
| カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
|28 septembre 2000
|15 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 167]]
| La réconciliation
| [[:en:EP167|A Hot Water Battle]]
| ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
|5 octobre 2000
|22 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 168]]
| Appâts et hameçons
| [[:en:EP168|Hook, Line and Stinker]]
| アズマオウ！フィッシングバトル!!
|12 octobre 2000
|29 septembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 169]]
| Le concours de beauté
| [[:en:EP169|Beauty and the Breeder]]
| さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
|19 octobre 2000
|6 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 170]]
| Le remède miracle
| [[:en:EP170|A Better Pill to Swallow]]
| ツボツボVSマダツボミ
|26 octobre 2000
|13 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 171]]
| Il y a de l'électricité dans l'air
| [[:en:EP171|Power Play]]
| ブラッキー！やみよのたたかい!!
|2 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 172]]
| Séjour à la montagne
| [[:en:EP172|Mountain Time]]
| レディアン！かぜのたにをこえて!!
|9 novembre 2000
|20 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 173]]
| L'emblème du festival
| [[:en:EP173|Wobbu-palooza]]
| ソーナンスのむら!?
|16 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 174]]
| Imitation, confrontation
| [[:en:EP174|Imitation Confrontation]]
| めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
|23 novembre 2000
|27 octobre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 175]]
| Les ennuis de l'évolution
| [[:en:EP175|Trouble With Snubbull]]
| ニャースとブルーとグランブル!?
|30 novembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 176]]
| L'école
| [[:en:EP176|Ariados Amigos]]
| アリアドス！にんぽうバトル!!
|7 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 177]]
| Onde de choc
| [[:en:EP177|Wings 'N' Things]]
| はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
|14 décembre 2000
|17 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 178]]
| Dernière escale
| [[:en:EP178|The Grass Route]]
| ポポッコ！くさポケモンバトル!!
|21 décembre 2000
|3 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 179]]
| La compagnie des pommes
| [[:en:EP179|The Apple Corp]]
| ピカチュウとピチュー！
|4 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 180]]
| Livraison à domicile
| [[:en:EP180|Houndoom's Special Delivery]]
| ヘルガーとトゲピー！
|11 janvier 2001
|1 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 181]]
| La tour aux spectres
| [[:en:EP181|A Ghost Of A Chance]]
| やけたとう！マツバとうじょう!!
|18 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 182]]
| Rencontre au sommet
| [[:en:EP182|From Ghost to Ghost]]
| エンジュジム！ゴーストバトル!!
|25 janvier 2001
|10 novembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 183]]
| Cérémonie du thé
| [[:en:EP183|Trouble's Brewing]]
| イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
|1 février 2001
|8 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 184]]
| Tout ce qui brille !
| [[:en:EP184|All That Glitters]]
| ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
|8 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 185]]
| L'arc-en-ciel
| [[:en:EP185|The Light Fantastic]]
| テッポウオのそら！
|15 février 2001
|15 décembre 2001
|{{?}}
|-
| [[Épisode 186]]
| Le petit voleur
| [[:en:EP186|UnBEARable]]
| ヒメグマのひみつ！
|22 février 2001
|19 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 187]]
| La photo de mariage
| [[:en:EP187|Moving Pictures]]
| こおったヒマナッツのなぞ!!
|1 mars 2001
|26 janvier 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 188]]
| La fièvre des sources
| [[:en:EP188|Spring Fever]]
| ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
|8 mars 2001
|2 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 189]]
| Vive le vent d'hiver
| [[:en:EP189|Freeze Frame]]
| フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
|15 mars 2001
|9 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 190]]
| La Team Rocket se déchaîne
| [[:en:EP190|The Stolen Stones]]
| ウインディとほのおのいし！
|22 mars 2001
|16 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 191]]
| Un Pokémon nommé Désir
| [[:en:EP191|The Dunsparce Deception]]
| ノコッチはのこっちない!?
|29 mars 2001
|23 février 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 192]]
| La poursuite infernale
| [[:en:EP192|The Wayward Wobbuffet]]
| ソーナンス！そうなんす?
|5 avril 2001
|2 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 193]]
| Un repos bien mérité
| [[:en:EP193|Sick Daze]]
| タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
|12 avril 2001
|9 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 194]]
| Un tournoi poids lourd
| [[:en:EP194|The Ring Masters]]
| オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
|19 avril 2001
|16 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 195]]
| Le Poké Interprète
| [[:en:EP195|The PokéSpokesman]]
| ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|26 avril 2001
|23 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 196]]
| La reine des Pokémon !
| [[:en:EP196|Control Freak]]
| ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
|3 mai 2001
|30 mars 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 197]]
| Le peintre !
| [[:en:EP197|The Art Of Pokémon]]
| ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
|10 mai 2001
|6 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 198]]
| Chagrin d'amour
| [[:en:EP198|The Heartbreak of Brock]]
| ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
|17 mai 2001
|13 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 199]]
| Courants Alternatifs
| [[:en:EP199|Current Events!]]
| さよならチコリータ!? でんきのラビリンス！
|24 mai 2001
|27 avril 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 200]]
| La dispute
| [[:en:EP200| Turning Over a New Bayleef]]
| ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
|31 mai 2001
|4 mai 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 201]]
| Le petit timide
| [[:en:EP201|Doin' What Comes Natu-rally!]]
| ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
|7 juin 2001
|18 mai 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 202]]
| Ballon volé !
| [[:en:EP202|The Big Balloon Blow-Up]]
| ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
|14 juin 2001
|25 mai 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 203]]
| Sacrés acteurs
| [[:en:EP203|The Screen Actor's Guilt]]
| ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
|21 juin 2001
|1 juin 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 204]]
| Le Pokémon qui aimait les pommes
| [[:en:EP204|Right on, Rhydon!]]
| なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
|28 juin 2001
|22 juin 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 205]]
| Kecleon kleptomane
| [[:en:EP205|The Kecleon Caper!]]
| カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
|5 juillet 2001
|17 août 2002
|21 septembre 2002
|-
| [[Épisode 206]]
| Une peur incontrôlable
| [[:en:EP206|The Joy of Water Pokémon]]
| みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
|12 juillet 2001
|24 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 207]]
| L'oasis
| [[:en:EP207|Got Miltank?]]
| せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
|19 juillet 2001
|31 août 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 208]]
| Que la lumière soit
| [[:en:EP208|Fight for the Light]]
| かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
|26 juillet 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|-
| [[Épisode 209]]
| Un champion fort, fort, fort
| [[:en:EP209|Machoke, Machoke Man]]
| タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
|2 août 2001
|7 septembre 2002
|{{?}}
|}

=== Film ===

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| ''[[Pokémon 4Ever]]'' (''Celebi la voix de la forêt'')
| ''Pokémon 4Ever''
| セレビィ時を超えた遭遇
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 4 est diffusée en France sur Fox Kids (devenue Jetix) dès 2001, sur TF1 en 2002, et rediffusée sur Gulli entre 2009 et 2011.

En 2002, six volumes sont édités en VHS et trois volumes en DVD (dont un coffret des deux premiers volumes) par TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent une partie de la saison 4 (épisodes 158 à 187 pour les VHS, épisodes 158 à 167 pour les DVD), à raison de cinq épisodes par volume. Les VHS sont distribuées avec un fascicule, chacun contenant des informations sur le volume en cours, et sont parfois accompagnés d'un poster géant.

{{à compléter}}

Il convient de relever que les derniers volumes de cette saison sont très rares à trouver ; en effet, en 2002 le support VHS était en déclin, et peu de boutiques proposaient ces volumes à la vente.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Les champions de Johto]]''.
* Générique de fin : ''[[Les champions de Johto]]''.

== Voir aussi ==

* [[Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].

[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 04]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 4|*]]

[[de:Staffel 4]]
[[en:S04]]
[[it:Pokémon - Johto League Champions]]