Poképédia - Contributions [fr]

AG072

2023-12-23T19:37:43Z

2A01:E34:EC7E:BF40:A57B:3E62:3AE2:A4CD : /* Présents « physiquement » dans l'épisode */

{{Ruban Épisode|346}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le match filles/garçons
| nomja=タッグバトル！サトシVSハルカ!?
| nomtm=Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
| image=Épisode AG072.png
| légende=Sacha et James fâchés contre Jessie et Flora.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=2005
| sortieJapon=15 avril 2004
| sortieUS=2 avril 2005
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le match filles/garçons''''' (titre japonais : {{Infobulle|タッグバトル！サトシVSハルカ!?|Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?}}, ce qui donne en français : « Bataille en équipes ! Sacha contre Flora ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 avril 2004, aux États-Unis le 2 avril 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] est sur le point de reprendre la route, mais les garçons se rendent compte qu'ils ont failli oublier {{da|Flora}}. [[Sacha]] et elle se disputent sur le temps que la jeune Dresseuse met à se préparer. Toujours en train de se disputer, ils rencontrent [[Oscar (Hoenn)|Oscar]] et [[Julie (épisode 346)|Julie]] qui, les croyant amoureux, leur proposent un match Pokémon en couple. Sacha envoie [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] et Flora réfléchit avant d'envoyer [[Skitty de Flora|Skitty]] contre [[Nidoqueen]] et [[Nidoking]]. Les Pokémon des deux jeunes Dresseurs se gênent durant le combat, ce qui a pour effet d'énerver encore plus Sacha et Flora qui perdent le combat.

La {{da|Team Rocket}}, de son côté, rencontre aussi Oscar et Julie et s'imagine voler Nidoqueen et Nidoking pour {{da|Giovanni}}. Comme pour Sacha et Flora, les Pokémon de [[Jessie]] et [[James]] se gênent, ils perdent le combat et sont éjectés au loin. Sacha et Flora continuent de se disputer avant de rencontrer Jessie et James qui, eux aussi, se disputent.

Jessie et James font équipe avec leur homologue du Pokégroupe pour combattre. Le match tourne à l'avantage des garçons, mais Jessie utilise son [[Papinox de Jessie|Papinox]] pour déséquilibrer le combat. Dans le chaos ambiant, les Pokémon n'obéissent plus à leurs Dresseurs et lancent des attaques à tout-va. {{da|Miaouss}} aimerait profiter de la pagaille pour capturer {{da|Pikachu}}. Après quelques difficultés pour obtenir l'attention de ses coéquipiers, il y parvient et les trois malfaiteurs subtilisent Pikachu avant de tenter de s'enfuir.

Flora utilise Skitty pour arrêter la Team Rocket, puis Sacha et son Écrapince font équipe avec Flora et son Skitty pour se débarrasser du trio. Pikachu est libéré et les deux Dresseurs s'excusent avant de reprendre la route.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Oscar (Hoenn)|Oscar]]
*[[Julie (épisode 346)|Julie]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:AG072 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Nidoking d'Oscar et Nidoqueen de Julie.png|[[Nidoqueen]] (de [[Julie (épisode 346)|Julie]]) et [[Nidoking]] (d'[[Oscar (Hoenn)|Oscar]])
Fichier:AG072 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG072 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG072 - Papinox de Jessie.png‎|[[Papinox]] ([[Papinox de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG072 - Skitty de Flora.png‎|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
Fichier:AG072 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
Fichier:AG072 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG072 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Cimetronelle]]
**Forêt inconnue

== Moment important ==
{{incomplet}}

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et nous sommes réunis'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, et vous créer des ennuis'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|double=oui|Oscar|Julie|Sacha|Flora}}
{{MatchDouble|0034|Nidoking|0031|Nidoqueen|0341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|0300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|1}}
{{MatchBas|Oscar|Julie}}

== Anecdotes ==
[[Fichier:Oscar et Julie.png|vignette|droite|150px|Oscar et Julie de Versailles.]]
*Le titre anglais vient de l'expression ''the bigger the better'' (« Plus gros c'est, mieux c'est »).
*[[Oscar (Hoenn)|Oscar]] et [[Julie (épisode 346)|Julie]] sont habillés de la même façon que les héros du manga [[:wp:La Rose de Versailles|La Rose de Versailles]], Lady Oscar et Marie-Antoinette.
**La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a porté cet accoutrement lors des épisodes ''[[Les Pokémon changent de look !]]'', ''[[EP088|La vie en Rose]]'' et ''[[L'aromathérapie]]''.
*Lorsque le [[Pokégroupe]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se disputent chacun de leur côté, ils brisent le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en prenant l'ascendant chacun leur tour dans les portraits les représentant, alors qu'ils sont éloignés physiquement.
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
AG072 - Quatrième mur Sacha.png
AG072 - Quatrième mur Flora.png
AG072 - Quatrième mur James.png
AG072 - Quatrième mur Jessie.png
</gallery></center>

== Erreurs ==
[[Fichier:AG072 - Erreur Sacha.png|vignette|droite|150px|Sacha sans ses marques sous les yeux.]]
*Quand [[Jessie]] utilise Papinox contre [[Sacha]] et [[James]], elle demande à celui-ci d'utiliser l'attaque [[Dard-Nuée]], alors que c'est l'attaque que le [[Cacnea de James]] lance.
*Durant le combat en double de [[Sacha]] avec {{da|Flora}}, et alors qu'il donne un ordre à [[Écrapince de Sacha|Écrapince]], une des marques caractéristiques qu'il a sous les yeux n'est pas là.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Nidoking]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Perceur. Nidoking balance sa queue pour tenir ses adversaires à distance puis charge de toutes ses forces.
;[[Nidoqueen]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Perceur. Nidoqueen possède une peau très épaisse qui la protège de ses adversaires et de leurs attaques.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Top-Teamwork
| Travail d'équipe au Top
|-
| Anglais
| The Bicker the Better{{Infobulle|*|Vient de l'expression « The bigger, the better »}}
| Plus on se Chamaille, Mieux c'est
|-
| Espagnol (Europe)
| Discutir es lo mejor
| Discuter est le mieux
|-
| Italien
| In nome dell'amore
| Au nom de l'amour
|-
| Japonais
| {{Infobulle|タッグバトル！サトシVSハルカ!?|Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?}}
| Bataille en équipes ! Sacha contre Flora ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Quanto mais Brigas, Melhor
| Plus de Bagarre, Mieux c'est
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Top-Teamwork!]]
[[en:AG072]]
[[es:EP348]]
[[ja:AG編第72話]]
[[zh:宝可梦超世代第72集]]

AG072

2023-12-23T19:36:56Z

2A01:E34:EC7E:BF40:A57B:3E62:3AE2:A4CD : /* Présents « physiquement » dans l'épisode */

{{Ruban Épisode|346}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le match filles/garçons
| nomja=タッグバトル！サトシVSハルカ!?
| nomtm=Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
| image=Épisode AG072.png
| légende=Sacha et James fâchés contre Jessie et Flora.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=2005
| sortieJapon=15 avril 2004
| sortieUS=2 avril 2005
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le match filles/garçons''''' (titre japonais : {{Infobulle|タッグバトル！サトシVSハルカ!?|Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?}}, ce qui donne en français : « Bataille en équipes ! Sacha contre Flora ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 avril 2004, aux États-Unis le 2 avril 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] est sur le point de reprendre la route, mais les garçons se rendent compte qu'ils ont failli oublier {{da|Flora}}. [[Sacha]] et elle se disputent sur le temps que la jeune Dresseuse met à se préparer. Toujours en train de se disputer, ils rencontrent [[Oscar (Hoenn)|Oscar]] et [[Julie (épisode 346)|Julie]] qui, les croyant amoureux, leur proposent un match Pokémon en couple. Sacha envoie [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] et Flora réfléchit avant d'envoyer [[Skitty de Flora|Skitty]] contre [[Nidoqueen]] et [[Nidoking]]. Les Pokémon des deux jeunes Dresseurs se gênent durant le combat, ce qui a pour effet d'énerver encore plus Sacha et Flora qui perdent le combat.

La {{da|Team Rocket}}, de son côté, rencontre aussi Oscar et Julie et s'imagine voler Nidoqueen et Nidoking pour {{da|Giovanni}}. Comme pour Sacha et Flora, les Pokémon de [[Jessie]] et [[James]] se gênent, ils perdent le combat et sont éjectés au loin. Sacha et Flora continuent de se disputer avant de rencontrer Jessie et James qui, eux aussi, se disputent.

Jessie et James font équipe avec leur homologue du Pokégroupe pour combattre. Le match tourne à l'avantage des garçons, mais Jessie utilise son [[Papinox de Jessie|Papinox]] pour déséquilibrer le combat. Dans le chaos ambiant, les Pokémon n'obéissent plus à leurs Dresseurs et lancent des attaques à tout-va. {{da|Miaouss}} aimerait profiter de la pagaille pour capturer {{da|Pikachu}}. Après quelques difficultés pour obtenir l'attention de ses coéquipiers, il y parvient et les trois malfaiteurs subtilisent Pikachu avant de tenter de s'enfuir.

Flora utilise Skitty pour arrêter la Team Rocket, puis Sacha et son Écrapince font équipe avec Flora et son Skitty pour se débarrasser du trio. Pikachu est libéré et les deux Dresseurs s'excusent avant de reprendre la route.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Oscar (Hoenn)|Oscar]]
*[[Julie (épisode 346)|Julie]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:AG072 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Nidoking d'Oscar et Nidoqueen de Julie.png|[[Nidoqueen]] de([[Julie (épisode 346)|Julie]]) et [[Nidoking]] d'([[Oscar (Hoenn)|Oscar]])
Fichier:AG072 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG072 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG072 - Papinox de Jessie.png‎|[[Papinox]] ([[Papinox de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG072 - Skitty de Flora.png‎|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
Fichier:AG072 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
Fichier:AG072 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Fichier:AG072 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Cimetronelle]]
**Forêt inconnue

== Moment important ==
{{incomplet}}

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et nous sommes réunis'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, et vous créer des ennuis'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Matchs ==

{{MatchHaut|double=oui|Oscar|Julie|Sacha|Flora}}
{{MatchDouble|0034|Nidoking|0031|Nidoqueen|0341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|0300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|1}}
{{MatchBas|Oscar|Julie}}

== Anecdotes ==
[[Fichier:Oscar et Julie.png|vignette|droite|150px|Oscar et Julie de Versailles.]]
*Le titre anglais vient de l'expression ''the bigger the better'' (« Plus gros c'est, mieux c'est »).
*[[Oscar (Hoenn)|Oscar]] et [[Julie (épisode 346)|Julie]] sont habillés de la même façon que les héros du manga [[:wp:La Rose de Versailles|La Rose de Versailles]], Lady Oscar et Marie-Antoinette.
**La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a porté cet accoutrement lors des épisodes ''[[Les Pokémon changent de look !]]'', ''[[EP088|La vie en Rose]]'' et ''[[L'aromathérapie]]''.
*Lorsque le [[Pokégroupe]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se disputent chacun de leur côté, ils brisent le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en prenant l'ascendant chacun leur tour dans les portraits les représentant, alors qu'ils sont éloignés physiquement.
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
AG072 - Quatrième mur Sacha.png
AG072 - Quatrième mur Flora.png
AG072 - Quatrième mur James.png
AG072 - Quatrième mur Jessie.png
</gallery></center>

== Erreurs ==
[[Fichier:AG072 - Erreur Sacha.png|vignette|droite|150px|Sacha sans ses marques sous les yeux.]]
*Quand [[Jessie]] utilise Papinox contre [[Sacha]] et [[James]], elle demande à celui-ci d'utiliser l'attaque [[Dard-Nuée]], alors que c'est l'attaque que le [[Cacnea de James]] lance.
*Durant le combat en double de [[Sacha]] avec {{da|Flora}}, et alors qu'il donne un ordre à [[Écrapince de Sacha|Écrapince]], une des marques caractéristiques qu'il a sous les yeux n'est pas là.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Nidoking]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Perceur. Nidoking balance sa queue pour tenir ses adversaires à distance puis charge de toutes ses forces.
;[[Nidoqueen]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Perceur. Nidoqueen possède une peau très épaisse qui la protège de ses adversaires et de leurs attaques.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Top-Teamwork
| Travail d'équipe au Top
|-
| Anglais
| The Bicker the Better{{Infobulle|*|Vient de l'expression « The bigger, the better »}}
| Plus on se Chamaille, Mieux c'est
|-
| Espagnol (Europe)
| Discutir es lo mejor
| Discuter est le mieux
|-
| Italien
| In nome dell'amore
| Au nom de l'amour
|-
| Japonais
| {{Infobulle|タッグバトル！サトシVSハルカ!?|Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?}}
| Bataille en équipes ! Sacha contre Flora ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Quanto mais Brigas, Melhor
| Plus de Bagarre, Mieux c'est
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Top-Teamwork!]]
[[en:AG072]]
[[es:EP348]]
[[ja:AG編第72話]]
[[zh:宝可梦超世代第72集]]