Poképédia - Contributions [fr]

Toi et Moi et Pokémon

2021-11-14T01:56:42Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Toi et Moi et Pokémon
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=1min 00 (version courte) 4min 12 (version longue)
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason John Loeffler John Siegler
| interprete=Anne Van Der Plassche Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Toi et Moi et Pokémon''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

C'est vraiment magique 
En toute occasion 
Mes complices me soutiennent 
Sans la moindre hésitation

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi 

''Ensemble - ensemble sur la même planète'' 
''Fidèles - fidèles comme des amis'' 
''Unis - unis dans notre rêve'' 
''Nous sommes de loin les plus forts''

''Apprendre - apprendre sans la moindre trêve'' 
''Pour mieux prendre notre essor'' 
''Ensemble'' 
''Toi et moi et Pokémon''

=== Version longue ===

C'est vraiment magique 
Cette sensation 
Qui guide mes pas 
Dans un monde plein d'illusions

Toujours à mes côtés 
En toute occasion 
Mes complices me soutiennent 
Sans la moindre hésitation

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi

'''REFRAIN :''' 
''Ensemble - ensemble sur la même planète'' 
''Fidèles - fidèles comme des amis'' 
''Unis - unis dans notre rêve'' 
''Nous sommes de loin les plus forts'' 
''Jamais - jamais connu la défaite'' 
''Sans cesse - sans cesse on s'est épanouis'' 
''Apprendre - apprendre sans la moindre trêve'' 
''Pour mieux prendre notre essor'' 
''Ensemble'' 
''Toi et moi et Pokémon''

Rapides comme l'[[éclair]] 
Ils vivent avec nous 
Solides comme la [[roche|pierre]] 
Ce sont de vrais risque-tout

Ils brûlent comme le [[feu]] 
Comment faire sans eux 
Dans leur carapace de [[glace]] 
Au danger ils font face 

Qu'ils soient dans les rivières 
Ou dans les bois 
Ou bien au sommet des montagnes 
Ils sont en toi et en moi 

'''REFRAIN'''

''Intermède musical''

Ensemble... ensemble 
Fidèles... comme des amis 
Unis... dans notre rêve 
Nous sommes de loin les plus forts

Jamais - jamais connu la défaite 
Sans cesse - sans cesse on s'est épanouis 
Apprendre - apprendre sans la moindre trêve 
Pour mieux prendre notre essor 
Ensemble - ensemble sur la même planète 
Fidèles - fidèles comme des amis 
Unis - unis dans notre rêve 
Nous sommes de loin les plus forts 
Toi et moi et Pokémon

== Remarque ==

Le guide/poster inclus dans le [[Pokémon - Voyage à Johto|CD]] comprend un demi couplet supplémentaire accolé à la fin du précédent (Dans leur carapace de [[glace]] / Au danger ils font face) :

Même ceux qu'on appelle [[Psy]] 
Nous aident, nous initient

Ce couplet n'est pourtant pas entendu dans le morceau lui-même

== Informations ==
*Originale "You&Me&Pokémon"
*Écrit par John Siegler et John Loeffler
*Co-producteur : Neil Jason et John Siegler
*Guitare : John McCurry
*Autres instruments : Neil Jason
*Ingénieur du son : Hoover Le
*Interprète : Jean Marc Anthony Kabeya
*Diffusion de la version courte : [[EP117]], [[EP122]], [[EP127]], [[EP132]], [[EP137]], [[EP142]], [[EP147]], [[EP152]] et [[EP157]].

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Ihr und ich und Pokémon]]
[[en:You & Me & Pokémon]]
[[es:ED1P05]]
[[zh:You & Me & Pokémon]]

Il me rend folle

2021-11-14T01:36:11Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Il me rend folle
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| durée=3min 34
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Ken Cummings John Loeffler
| interprete=Véronique Jérôme
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}

==Paroles==
Il va de l'avant, insouciant
Mais se perd...
Il refuse toujours de m'écouter
j'essaye de le guider, de l'assister
Mais il préfère
Foncer et suivre son idée

Je sens que je vais craquer
Il me rend folle
Je sens que je vais craquer
Son attitude me désole
Pourquoi je m'en fais pour lui?
Pourquoi dites le moi?
Je ne sais pas comment résister
Je sens que je vais craquer
(Je sens que je vais craquer)

Il est curieux, courageux, impatient
A la recherche de l'aventure
C'est vrai qu'il est spécial, original
Oh, comment lui faire comprendre ce que j'endure?

Je sens que je vais craquer
Il me rend folle
Je sens que je vais craquer
Son attitude me désole
Pourquoi je m'en fais pour lui?
Pourquoi dites le moi?
Je ne sais pas comment résister
Je sens que je vais craquer
(Je sens que je vais craquer)

Si tu crois pouvoir te passer de moi
Va t'en, après tout ça m'est égal...
Mais ne t'avise pas de revenir sur tes pas!
Le retour risque d'être brutal!
Tu devras admettre que je suis géniale!

Je sens que je vais craquer
Il me rend folle
Je sens que je vais craquer
Son attitude me désole
Pourquoi je m'en fais pour lui?
Pourquoi dites le moi?
Je ne sais pas comment résister
Je sens que je vais craquer
(Je sens que je vais craquer)

[refrain en canon]

==Informations==
*Originale "He Drives Me Crazy"
*Écrit et Produit par: Ken Cummings et John Loeffler.
*Autres instruments : Ken Cummings.
*Ingénieurs du son : Larry Alexander et Hoover Le.
*Interprétée par: Shauna McCoy
*Chœurs: Nikki Gregoroff

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Ich weiß nicht weiter]]
[[en:He Drives Me Crazy]]
[[es:Me vuelve loca]]
[[zh:He Drives Me Crazy]]

Le jeu

2021-11-14T01:23:27Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Le jeu
| légende=Un des titres de l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=4min 45
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Louis Cortelezzi John Loeffler Russel Velásquez
| interprete=Matondo Waku
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Le jeu''' est l'un des titres ajoutés au générique et aux "Karaokémon" sur l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

Courageux face à l'adversité 
Désireux de pouvoir le prouver 
L'amitié qui nous protège comme une armure

Nous trouvons la force quand nous l'devons 
Obstinés, jusqu'au bout nous luttons 
On s'engage à fond dans cette grande aventure 

C'est à nous de provoquer notre chance (notre chance) 
Nous avançons avec insistance 
La route est longue, il y a urgence 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN :''' 
''Tous ensemble où que nous allions 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique">Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''Quoique nous [...]'' »</ref> 
''Le meilleur de nous-mêmes nous donnons 
''Quoi que nous pensions<ref name="quoique" /> 
''Main dans la main nous avançons 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique" /> 
''D'déceptions en satisfactions 
''Avec nos Pokémon merveilleux (merveilleux) 
''Et avec l'esprit du jeu 
''Oui l'esprit du jeu

Le défi c'est de continuer 
Toi et moi, on doit progresser 
On s'engage à fond dans cette grande aventure

Toi et moi... 
Toi et moi on s'est promis 
De rester unis pour la vie 
Cette amitié nous fortifie 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN'''

Du jeu, du jeu, du jeu... Du jeu 
Du jeu, du jeu, du jeu... Pour gagner 
Et devenir les meilleurs... Dresseurs

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

'''REFRAIN''' ×3

== Informations ==
*Originale "The Game"
*Écrit et Produit par: Louis Cortelezzi, John Loeffler et Russel Velázquez
*Tous instruments : Russel Velázquez
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète : PJ Lequerica

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Das Spiel]]
[[en:The Game]]
[[es:El juego]]
[[zh:The Game]]

Le jeu

2021-11-14T01:22:49Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Le jeu
| légende=Un des titres de l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=4min 45
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Louis Cortelezzi John Loeffler Russel Velásquez
| interprete=Matondo Waku
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Le jeu''' est l'un des titres ajoutés au générique et aux "Karaokémon" sur l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

Courageux face à l'adversité 
Désireux de pouvoir le prouver 
L'amitié qui nous protège comme une armure

Nous trouvons la force quand nous l'devons 
Obstinés, jusqu'au bout nous luttons 
On s'engage à fond dans cette grande aventure 

C'est à nous de provoquer notre chance (notre chance) 
Nous avançons avec insistance 
La route est longue, il y a urgence 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN :''' 
''Tous ensemble où que nous allions 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique">Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''Quoique nous [...]'' »</ref> 
''Le meilleur de nous-mêmes nous donnons 
''Quoi que nous pensions<ref name="quoique" /> 
''Main dans la main nous avançons 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique" /> 
''D'déceptions en satisfactions 
''Avec nos Pokémon merveilleux (merveilleux) 
''Et avec l'esprit du jeu 
''Oui l'esprit du jeu

Le défi c'est de continuer 
Toi et moi, on doit progresser 
On s'engage à fond dans cette grande aventure

Toi et moi... 
Toi et moi on s'est promis 
De rester unis pour la vie 
Cette amitié nous fortifie 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN'''

Du jeu, du jeu, du jeu... Du jeu 
Du jeu, du jeu, du jeu... Pour gagner 
Et devenir les meilleurs... Dresseurs

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

'''REFRAIN''' ×3

== Informations ==
*Originale "The Game"
*Écrit et Produit par: Louis Cortelezzi, John Loeffler et Russel Velázquez
*Tous instruments : Russel Velazquez
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète : PJ Lequerica

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Das Spiel]]
[[en:The Game]]
[[es:El juego]]
[[zh:The Game]]

Le jeu

2021-11-13T22:49:50Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Le jeu
| légende=Un des titres de l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=4min 45
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Louis Cortelezzi John Loeffler Russel Velásquez
| interprete=Matondo Waku
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Le jeu''' est l'un des titres ajoutés au générique et aux "Karaokémon" sur l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

Courageux face à l'adversité 
Désireux de pouvoir le prouver 
L'amitié qui nous protège comme une armure

Nous trouvons la force quand nous l'devons 
Obstinés, jusqu'au bout nous luttons 
On s'engage à fond dans cette grande aventure 

C'est à nous de provoquer notre chance (notre chance) 
Nous avançons avec insistance 
La route est longue, il y a urgence 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN :''' 
''Tous ensemble où que nous allions 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique">Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''Quoique nous [...]'' »</ref> 
''Le meilleur de nous-mêmes nous donnons 
''Quoi que nous pensions<ref name="quoique" /> 
''Main dans la main nous avançons 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique" /> 
''D'déceptions en satisfactions 
''Avec nos Pokémon merveilleux (merveilleux) 
''Et avec l'esprit du jeu 
''Oui l'esprit du jeu

Le défi c'est de continuer 
Toi et moi, on doit progresser 
On s'engage à fond dans cette grande aventure

Toi et moi... 
Toi et moi on s'est promis 
De rester unis pour la vie 
Cette amitié nous fortifie 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN'''

Du jeu, du jeu, du jeu... Du jeu 
Du jeu, du jeu, du jeu... Pour gagner 
Et devenir les meilleurs... Dresseurs

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

'''REFRAIN''' ×3

== Informations ==
*Originale "The Game"
*Écrit et Produit par: Louis Cortelezzi, John Loeffler et Russel Velázquez
*Tous instruments : Russel Velazquez
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète VO: PJ Lequerica
*Interprète VFB: Matondo Waku

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Das Spiel]]
[[en:The Game]]
[[es:El juego]]
[[zh:The Game]]

Le jeu

2021-11-13T22:37:40Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Le jeu
| légende=Un des titres de l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=4min 45
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Louis Cortelezzi John Loeffler Russel Velásquez
| interprete=Matondo Waku
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Le jeu''' est l'un des titres ajoutés au générique et aux "Karaokémon" sur l'OST de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

Courageux face à l'adversité 
Désireux de pouvoir le prouver 
L'amitié qui nous protège comme une armure

Nous trouvons la force quand nous l'devons 
Obstinés, jusqu'au bout nous luttons 
On s'engage à fond dans cette grande aventure 

C'est à nous de provoquer notre chance (notre chance) 
Nous avançons avec insistance 
La route est longue, il y a urgence 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN :''' 
''Tous ensemble où que nous allions 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique">Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''Quoique nous [...]'' »</ref> 
''Le meilleur de nous-mêmes nous donnons 
''Quoi que nous pensions<ref name="quoique" /> 
''Main dans la main nous avançons 
''Quoi que nous fassions<ref name="quoique" /> 
''D'déceptions en satisfactions 
''Avec nos Pokémon merveilleux (merveilleux) 
''Et avec l'esprit du jeu 
''Oui l'esprit du jeu

Le défi c'est de continuer 
Toi et moi, on doit progresser 
On s'engage à fond dans cette grande aventure

Toi et moi... 
Toi et moi on s'est promis 
De rester unis pour la vie 
Cette amitié nous fortifie 
Pour être un Maître Pokémon 
On s'entraine (on s'entraine) 
Où que nous allions...

'''REFRAIN'''

Du jeu, du jeu, du jeu... Du jeu 
Du jeu, du jeu, du jeu... Pour gagner 
Et devenir les meilleurs... Dresseurs

Tous ensemble où que nous allions 
Nous gagnons et nous progressons

'''REFRAIN''' ×3

== Informations ==
*Originale "The Game"
*Écrit et Produit par: Louis Cortelezzi, John Loeffler et Russel Velázquez
*Tous instruments : Russel Velazquez
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprète : Matondo Waku

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Das Spiel]]
[[en:The Game]]
[[es:El juego]]
[[zh:The Game]]

Pokémon Johto

2021-11-13T21:56:59Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suiviDe= Les champions de Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min (dessin animé) 2min 56 (version longue) 3min 22 (film)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Et en anglais ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!
== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==
*Originale "Pokémon Johto"
*Écrite et produite par : John Loeffler et John Siegler
*Guitares par : David Rolfe et John McCurry
*Autres instruments : John Siegler
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprétée par : PJ Lequerica

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Une place au soleil

2021-11-13T21:55:03Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */ Interprètes francophones dans le tableau au dessus. Source pour les chansons du deuxième album: https://www.discogs.com/fr/release/6766697-Unknown-Artist-Totally-Pok%C3%A9mon-Music-From-The-Hit-TV-Series

{{Infobox Musique
| nom=Une place au soleil
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=1min 00 (version courte) 4min 02 (version longue)
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Ken Cummings John Loeffler
| interprete=Anne Van der Plassche Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Une place au soleil''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

On n'sait jamais c'qui nous attend 
Des hauts et des bas 
Et inversement 
Quand les ennuis nous tombent dessus 
On les surmonte et ensuite on n'y pense plus 
Rien au monde ne peut nous déprimer 
Pas nous (pas nous) 
Le soleil brille et la vie nous sourit 
Venez avec nous

''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est nous amuser'' 
''Avec nos amis c'est fou c'qu'on aime rigoler'' 
''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est faire la fête'' 
''Quand on est ensemble tout devient super chouette'' 
''Quand on y pense on est tous pareils'' 
''Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil'' 
''Oui au soleil''

=== Version longue ===

On n'sait jamais c'qui nous attend 
Des hauts et des bas 
Et inversement 
Quand les ennuis nous tombent dessus 
On les surmonte et ensuite on n'y pense plus 
Rien au monde ne peut nous déprimer 
Pas nous (pas nous, pas nous) 
Le soleil brille et la vie nous sourit 
Venez avec nous

'''REFRAIN :''' 
''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est nous amuser'' 
''Avec nos amis c'est fou c'qu'on aime rigoler'' 
''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est faire la fête'' 
''Quand on est ensemble tout devient super chouette'' 
''Quand on y pense on est tous pareils'' 
''Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil'' 
''Oui au soleil''

Je voyage avec mes amis 
Cette nouvelle vie 
Me réussit 
Peu importe l'endroit où on va 
Où que je sois 
Je m'sens chez moi 
On découvre au fur et à mesure 
Du voyage 
Que le monde propose tant d'aventures 
À notre âge

'''REFRAIN'''

Toi aussi viens avec nous 
Sois prêt à tout affronter 
Si tu nous rejoins 
Surtout accroche toi bien 
Et prépare toi à décoller

'''REFRAIN''' x2

== Informations ==
*Originale "All We Wanna Do"
*Écrit et produit par : Ken Cummings et John Loeffler
*Guitare : John McCurry
*Autres instruments : Ken Cummings
*Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Hoover Le
*Interprétée par : Elan Rivera et Jamily Gray
*Chœurs: Nikki Gregoroff

*Diffusion de la version courte : [[EP120]], [[EP125]], [[EP130]], [[EP135]], [[EP140]], [[EP145]], [[EP150]] et [[EP155]].

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Superviel Spaß]]
[[en:All We Wanna Do]]
[[es:Vamos a viajar/Nos sentimos bien]]
[[zh:All We Wanna Do]]

Discussion utilisateur:2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826

2021-11-13T21:48:55Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 :

== Interprètes des chansons ==
Salut. Pour rappel, on traite dans les articles les versions françaises des chansons, donc ce sont les interprètes français qui doivent être listés (idem avec tout autre intervenant lié aux paroles ou à des spécificités de la version fr). Pense aussi à indiquer tes sources d'informations de manière précise dans le champ "résumé" de tes contributions. Bonne continuation. --[[Utilisateur:Mewtwo Ex|Mewtwo Ex]] ([[Discussion utilisateur:Mewtwo Ex|discussion]]) 13 novembre 2021 à 21:32 (UTC)
Pour les génériques récents, la version originale est indiquée dans la section Informations. C'est pourquoi, j'ai cru bon de faire de même pour les 2 albums. J'utilise 2 sources principales. Surtout pour le premier album, Bulbapedia + recherches autour du CD sur le site Discogs. C' est d'ailleurs ce site que j'utilise pour le second CD.

Discussion utilisateur:2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826

2021-11-13T21:48:29Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 :

Une place au soleil

2021-11-13T21:25:05Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Une place au soleil
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| annee=2001
| durée=1min 00 (version courte) 4min 02 (version longue)
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Ken Cummings John Loeffler
| interprete=Anne Van der Plassche Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Une place au soleil''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

On n'sait jamais c'qui nous attend 
Des hauts et des bas 
Et inversement 
Quand les ennuis nous tombent dessus 
On les surmonte et ensuite on n'y pense plus 
Rien au monde ne peut nous déprimer 
Pas nous (pas nous) 
Le soleil brille et la vie nous sourit 
Venez avec nous

''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est nous amuser'' 
''Avec nos amis c'est fou c'qu'on aime rigoler'' 
''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est faire la fête'' 
''Quand on est ensemble tout devient super chouette'' 
''Quand on y pense on est tous pareils'' 
''Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil'' 
''Oui au soleil''

=== Version longue ===

On n'sait jamais c'qui nous attend 
Des hauts et des bas 
Et inversement 
Quand les ennuis nous tombent dessus 
On les surmonte et ensuite on n'y pense plus 
Rien au monde ne peut nous déprimer 
Pas nous (pas nous, pas nous) 
Le soleil brille et la vie nous sourit 
Venez avec nous

'''REFRAIN :''' 
''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est nous amuser'' 
''Avec nos amis c'est fou c'qu'on aime rigoler'' 
''Tout c'que nous voulons'' 
''C'est faire la fête'' 
''Quand on est ensemble tout devient super chouette'' 
''Quand on y pense on est tous pareils'' 
''Tout ce qu'on veut c'est une place au soleil'' 
''Oui au soleil''

Je voyage avec mes amis 
Cette nouvelle vie 
Me réussit 
Peu importe l'endroit où on va 
Où que je sois 
Je m'sens chez moi 
On découvre au fur et à mesure 
Du voyage 
Que le monde propose tant d'aventures 
À notre âge

'''REFRAIN'''

Toi aussi viens avec nous 
Sois prêt à tout affronter 
Si tu nous rejoins 
Surtout accroche toi bien 
Et prépare toi à décoller

'''REFRAIN''' x2

== Informations ==
*Originale "All We Wanna Do"
*Écrit et Produit par: Ken Cummings et John Loeffler
*Guitare: John McCurry
*Autres instruments: Ken Cummings
*Ingénieurs du son: Joe Barbaria et Hoover Le
*Interprétée par: Elan Rivera et Jamily Gray
*Chœurs: Nikki Gregoroff

*Diffusion de la version courte : [[EP120]], [[EP125]], [[EP130]], [[EP135]], [[EP140]], [[EP145]], [[EP150]] et [[EP155]].

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Superviel Spaß]]
[[en:All We Wanna Do]]
[[es:Vamos a viajar/Nos sentimos bien]]
[[zh:All We Wanna Do]]

Pikachu (À l'attaque)

2021-11-13T21:00:32Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Pikachu (À l'attaque)
| légende=Un des génériques de fin la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]]
| durée=1min 00 (version courte) 4min 08 (version longue)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason John Loeffler
| interprete=Anne Van Der Plassche
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto]]
}}
'''Pikachu (À l'attaque)''' est l'un des [[Pokémon Karaokémon]] de fin d'épisode de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Version courte ===

''[[Pikachu de Sacha|Pikachu]]'' 
''Tu es le seul et l'unique'' 
''En avant'' 
''L'attaque [[Éclair]] ça secoue'' 
''Tu es héroïque'' 
''Face au danger tu es confiant'' 
''Continue, les autres dresseurs sont derrière nous''

Je m'entraîne pour ce moment 
Depuis si longtemps 
Maintenant tout va se jouer 
Malgré tous nos doutes 
Quoi qu'il nous en coûte 
Nous ferons tout pour gagner 
Et à nous deux 
J'en suis sûr, personne ne fera mieux 
Car dans cet univers étrange 
On ne sait jamais rien tout change 
Il faut savoir improviser

''Pikachu'' 
''En avant'' 
''Pi - ka - chu''

=== Version longue ===

'''REFRAIN :''' 
''[[Pikachu de Sacha|Pikachu]]'' 
''C'est toi que je choisis'' 
''En avant'' 
''Tu es toujours sur le coup'' 
''Chaque nouveau défi'' 
''Contre un adversaire menaçant'' 
''Nous rapproche tous les deux'' 
''Nous irons jusqu'au bout''

''Pikachu'' 
''Tu es le seul et l'unique'' 
''En avant'' 
''L'attaque [[Éclair]] ça secoue'' 
''Tu es héroïque'' 
''Face au danger tu es confiant'' 
''Continue, les autres dresseurs sont derrière nous''

Je m'entraîne pour ce moment 
Depuis si longtemps 
Maintenant tout va se jouer 
Malgré tous nos doutes 
Quoi qu'il nous en coûte<ref name="quoique">Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''Quoiqu'il [...]'' »</ref> 
Nous ferons tout pour gagner 
Et à nous deux 
J'en suis sûr, personne ne fera mieux 
Car dans cet univers étrange 
On ne sait jamais rien tout change 
Il faut savoir improviser

'''REFRAIN'''

Si j'réalise cet exploit 
Ce sera grâce à toi 
Et ensemble nous serons au top 
On en a bavé 
Mais on a continué 
Rien ni personne ne nous stoppe

''Intermède musical''

''Pikachu'' 
''C'est toi que je choisis'' 
''En avant'' 
''Tu es toujours sur le coup'' 
''Chaque nouveau défi'' 
''Contre un adversaire menaçant'' 
''Nous rapproche tous les deux'' 
''Nous irons jusqu'au bout'' 
''Pikachu'' 
''Tu es le seul et l'unique'' 
''En avant'' 
''Pikachu'' 
''C'est toi que je choisis'' 
''En avant...'' 
''Tu es toujours sur le coup'' 
''Pikachu'' 
''En avant...'' 
''Pikachu...'' 

== Informations ==
*Originale "Pikachu (I Choose You)"
*Écrit et Produit par: Neil Jason et John Loeffler
*Guitare: John McCurry
*Autres instruments: Neil Jason
*Ingénieurs du son: Joe Barbaria et Hoover Le
*Interprétée par: Elan Rivera

*Diffusion de la version courte : [[EP118]], [[EP123]], [[EP128]], [[EP133]], [[EP138]], [[EP143]], [[EP148]] et [[EP153]].

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Pikachu (Ich brauch’ dich)]]
[[en:Pikachu (I Choose You)]]
[[es:ED2P05]]
[[zh:Pikachu (I Choose You)]]

Pokémon Johto

2021-11-13T18:49:41Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suiviDe= Les champions de Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min (dessin animé) 2min 56 (version longue) 3min 22 (film)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Et en anglais ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!
== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==
*Originale "Pokémon Johto"
*Écrite et Produite par: John Loeffler et John Siegler
*Guitares par: David Rolfe et John McCurry
*Autres instruments : John Siegler
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprétée par: PJ Lequerica

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Pokémon Johto

2021-11-13T18:48:05Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suiviDe= Les champions de Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min (dessin animé) 2min 56 (version longue) 3min 22 (film)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Et en anglais ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!
== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==
*Originale "Pokémon Johto"
*Écrite et Produite par: John Loeffler et John Siegler
*Guitares par: David Rofle et John McCurry
*Autres instruments : John Siegler
*Ingénieur du son : Joe Barbaria
*Interprétée par: PJ Lequerica

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Les Vacances de Pikachu (chanson)

2021-11-13T17:26:22Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

''Cet article concerne la chanson de l'album Un Monde Pokémon. Pour les autres mentions du terme "Les Vacances de Pikachu" rendez-vous sur la page [[Les Vacances de Pikachu]].''
----
{{Infobox Musique
| nom=Les Vacances de Pikachu
| durée=1min 57
| annee=2000
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Siegler
| interprete=Anne Van der Plassche Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Un Monde Pokémon (CD)]]
}}
'''Les Vacances de Pikachu''' est une chanson qui sert de thèmes dans les épisodes sortis sous le nom de ''Le Noël de Pikachu'' traitant de Noël et de l'hiver. Elle est également présente dans les [[Pokémon Chronicles]].

== Paroles ==
''La la la la la la'' 
''La la la la la la'' 
 
On est là pour faire la fête, 
et pour s'amuser 
Tous ensemble c'est super, 
l'ambiance sera bonne. 
Tous les amis sont là, 
on oublie personne. 
On a pas envie de dormir. 
Toute la nuit, on va chanter. 
 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... Vacances d'hiver ! 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... Vacances d'hiver ! 
 
''La la la la la la'' 
C'est un moment magique, extraordinaire. 
En vacances, même en hiver, 
on est heureux, on rit tout le temps. 
On devient fou, qu'est-ce qu'il nous prend ?
 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... Vacances d'hiver ! 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... (''Pikachu en vacances'') Vacances d'hiver ! 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... (''Pikachu en vacances'') Vacances d'hiver ! 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... Vacances d'hiver ! 
''Oho oho... HEY !'' 
Pikachu en vacances... Vacances d'hiver ! 

== Informations ==
*Originale "Pikachu's Winter Vacation"
*Interprétée par: Russel Velázquez
* Guitare : Larry Saltzman
* Enregistrée par : Joe Barbaria et Tom Swift
* Mixée par : Joe Barbaria
* Produite et arrangée par: Louis Cortelezzi, John Loeffler et John Siegler

La version instrumentale a également une partie saxophone, jouée par Louis Cortelezzi.

== Remarques ==
*Cette chanson est également disponible en version instrumentale sur le [[Un Monde Pokémon (CD)|même CD]].
*Le titre de cette chanson, en version anglaise, se traduit par ''Les Vacances d'Hiver de Pikachu''.

[[Catégorie:Chanson]]

[[en:Pikachu's Winter Vacation (song)]]

Un Monde Pokémon (chanson)

2021-11-13T17:20:24Z

2A01:E0A:9CF:7E50:B81C:39:3364:D826 : /* Informations */

''Cet article concerne la chanson qui fait office de générique de la saison 2 du dessin animé. Pour les autres mentions de l'expression "Un Monde Pokémon", rendez-vous sur la page [[Un Monde Pokémon]].''
----
{{Ruban Générique
| précédéDe=Thème Pokémon
| numéro=2
| titre=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| suiviDe=Pokémon Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Un Monde Pokémon
| image=[[Fichier:Générique2.png|350px|center]]
| légende=Générique de la saison 2 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| durée=1min (dessin animé) 3min 14 (version longue) 1min 31 (film)
| annee=2000
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya
| album=[[Un Monde Pokémon (CD)]]
}}
'''Un Monde Pokémon''' est le générique de début de la [[saison 2]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon, qui accompagne le Pokégroupe durant leur périple dans les [[Îles Orange]].

== Paroles (version courte) ==

'''PONT :'''

Tu voudrais devenir maître (Pokémon !) 
Tu es prêt à tout pour qu'enfin (ça cartonne !) 

'''COUPLET :'''

Quand j'arriverai au bout du parcours 
Je trouverai la force et le cran 
Je ne ferai pas demi-tour 
Même si le risque est grand 
J'ai réussi à maîtriser 
Tout au long du chemin 
Les Pokémon que j'ai croisés 
Je détiens le pouvoir dans ma main

'''REFRAIN :'''

Nous vivons 
Dans un monde Pokémon (Pokémon !) 
Chaque jour qui passe 
Est un défi à relever 
Chaque jour qui passe 
Nous vivons 
Dans un monde Pokémon 
Et pour gagner, je dois prouver 
Que personne ne peut m'égaler ! 

'''PONT :'''

Tu voudrais devenir maître (Pokémon !) 
Tu es prêt à tout pour qu'enfin (ça cartonne !) 

'''REFRAIN PARTIEL :'''

Nous vivons 
Dans un monde Pokémon (Pokémon !) 
Chaque jour qui passe 
Est un défi à relever ! 
Pokémon !

== Et en anglais ==

So you wanna be the master of Pokémon! 
Understand the secrets and have some fun 
So you wanna be the master of Pokémon! 
Do you have the skills to be number one? (Yeah, Lets do it)

I wanna take the ultimate step 
Find the courage to be bold 
To risk it all and not forget 
The lessons that I hold 
I wanna go where no one's been 
Far beyond the crowd 
To learn the way to take command 
Use the power that's in my hand

We all live in a Pokémon world 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

Every day along the way 
I will be prepared (Will be prepared) 
With every challenge I will gain 
The knowledge to be shared 
And in my heart there's no doubt 
Of who I want to be 
I'm right here, standing strong 
The greatest master of Pokémon

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

So you wanna be a master of Pokémon! 
Understand the secrets and have some fun 
So you wanna be a master of Pokémon! 
Do you have the skills to be number one?

We all live in a Pokémon world, Yeah..... We all live in a Pokémon world...

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest (Yeah, Better than all the rest!)

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

== Personnages (VA & VF)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Jacky]]
* [[Délia]]
* {{da|Professeur Chen}}
* [[Richie]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Régis]]
* [[Samouraï]]
* [[Duplica]]
* [[Jessie]]
* [[James]]

=== Pokémon ===
* {{miniature|081}} [[Magnéti]] (plusieurs)
* {{miniature|135}} [[Voltali]]
* {{miniature|125}} [[Élektek]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|077}} [[Ponyta]]
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] ([[Ptitard d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|052}} [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
* {{miniature|024}} [[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
* {{miniature|108}} [[Excelangue]] ([[Excelangue de Jessie|de Jessie]])
* {{miniature|100}} [[Voltorbe]]
* {{miniature|037}} [[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
* {{miniature|112}} [[Rhinoféros]]
* {{miniature|091}} [[Crustabri]]
* {{miniature|123}} [[Insécateur]] ([[Insécateur de Jacky|de Jacky]])
* {{miniature|025}} [[Pikachu]] ([[Pikachu de Richie|de Richie]]) ([[Sparky]])
* {{miniature|175}} [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|131}} [[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|120}} [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|118}} [[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|088}} [[Tadmorv]]
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] ([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
* [[Scarabrute]] (du [[Samouraï]])
* [[Métamorph]] (de [[Duplica]])
* [[Caninos]]
* [[Rhinocorne]]

== Informations ==
*Originale "Pokémon World"
*Interprétée par: Russel Velázquez
*Guitare: David Rolfe
*Ingénieur du son: Joe Barbaria
*Produite et arrangée par: John Loeffler et John Siegler

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Welt]]
[[en:Pokémon World (song)]]
[[es:OP02]]
[[it:Mondo Pokémon (sigla)]]
[[zh:Pokémon World]]