Poképédia - Contributions [fr]

Ta bonne étoile

2022-06-20T18:25:48Z

2A01:E0A:9CF:7E50:925:7F35:2200:28DE :

{{Infobox Musique
| nom=Ta bonne étoile
| légende=Générique de fin des films 14
| durée=4min 28
| annee=2012
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Luc De Wacter (Version idéale) Marie-Line Landerwyn (Version réelle)
| album=
}}
'''Ta bonne étoile''' est le générique de fin des films 14. Il existe en deux versions : la version idéale pour [[Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom|Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom]] et la version réelle pour [[Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom|Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram]].

== Paroles ==

Tu peux gagner les étoiles 
Si tu écoutes bien ton cœur. 
Déploie seulement la grand voile 
Pour devenir un voyageur. 
Tu peux traverser l'espace 
Si c'est là-haut qu'est ta place. 
Surtout que rien ne t'arrête. 
Affronte les tempêtes. 

Suis ta bonne étoile. 
Déploie tes ailles, envole-toi. 
Peu importe où tu vas 
Tu seras toujours au bon endroit. 
Ton cœur sait ce qu'il faut faire 
Il sera le guide de tes rêves. 
Alors suis ta bonne étoile. 

Il y a toujours un moment 
Pour découvrir son destin. 
Tout à coup tout devient évident 
Tu trouves enfin le bon chemin. 
Avance, devient fort; 
Ne te laisse pas déconcentrer. 
Ne ménage pas tes efforts. 
Oh, tu peux crier. 

Suis ta bonne étoile. 
Déploie tes ailes, envole-toi. 
Peu importe où tu vas 
Tu seras toujours au bon endroit. 
Ton cœur sait ce qu'il faut faire 
Il sera le guide de tes rêves. 
Alors suis ta bonne étoile. 

Suis ta bonne étoile. 
Déploie tes ailes, envole-toi. 
Peu importe où tu vas 
Tu seras toujours au bon endroit. 
Ton cœur sait ce qu'il faut faire 
Il sera le guide de tes rêves 
Alors suis ta bonne étoile 

Suis ta bonne étoile. 
Ta bonne étoile. 
Suis ta bonne étoile. 
Ta bonne étoile. 

Suis ta bonne étoile. 
Ta bonne étoile. 
Suis ta bonne étoile. 
Ta bonne étoile. 
Suis ta bonne étoile. 
Ta bonne étoile. 

== Informations ==

*Chanson originale "Follow Your Star"

*Écrite par : John Loeffler, Alex Nackman et David Wolfert

*Interprétée par : Alex Nackman (Version Idéale)/Kathryn Raio (Version Réelle)

*Produite par : John Loeffler et David Wolfert

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:Follow Your Star]]
[[en:Follow Your Star]]
[[es:EDP14]]

Moi je crois en toi

2022-06-20T14:14:27Z

2A01:E0A:9CF:7E50:925:7F35:2200:28DE : /* Anecdote */ Elle n'a chanté que deux chansons dans tout le Cycle 1. Concernant les films, c'est Anne Van der Plassche qui peut être entendue. Il s'agit cependant de la toute première chanteuse de Pokémon, mais ce n'est pas la seule.

{{Infobox Musique
| nom=Moi je crois en toi
| légende=Générique de fin du film 13
| durée=4min 50
| annee=2011
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Marie-Ange Teuwen
| album=
}}
'''Moi je crois en toi''' est le générique de fin du film [[Zoroark, le Maître des Illusions]].

== Paroles ==

Vers qui je vais lorsque tout se brise? 
Vers qui je vais quand je me sens seule? 
Qui est là pour que je me construise, c’est toi. 
Oui, c’est toi. 

Où je me cache quand le temps se gâte? 
Où je m’enfuis quand tout tourne mal? 
Qui m’encourage quand je suis plein d’effroi, c’est toi. 
Oui, c’est toi. 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Moi je crois en toi. 

Ooh-ooh. 

Quand je tombe ou je tremble, tu prends ma main. 
Quand je ne sais plus quoi faire, tu me montres le chemin. 
Tu me redonnes espoir, illumines mes matins. 
Oui c’est vrai. 

On se connait si bien, depuis si longtemps. 
Je sais qui tu es vraiment. 
Je me demande parfois où je serais sans toi? 

Oh oui. 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Tu me donnes ta force quand je suis fragile, 
Tu m’expliques les choses les plus difficiles, 
A chaque instant, tu as confiance en moi, 
Et moi je crois en toi. 

Et moi je crois en toi. 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Tu me donnes ta force quand je suis fragile, 
Tu m’expliques les choses les plus difficiles, 
A chaque instant, tu as confiance en moi, 
Et moi je crois en toi, 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Et moi je crois en toi. 

Et moi je crois en toi. 

== Informations ==

*Chanson originale "I Believe in You"

*Écrite et composée par : John Loeffler et David Wolfert

*Interprétée par : Erin Bowman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:I Believe in You]]
[[en:I Believe in You]]
[[es:EDP13]]

Moi je crois en toi

2022-06-20T13:56:42Z

2A01:E0A:9CF:7E50:925:7F35:2200:28DE :

{{Infobox Musique
| nom=Moi je crois en toi
| légende=Générique de fin du film 13
| durée=4min 50
| annee=2011
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler David Wolfert
| interprete=Marie-Ange Teuwen
| album=
}}
'''Moi je crois en toi''' est le générique de fin du film [[Zoroark, le Maître des Illusions]].

== Paroles ==

Vers qui je vais lorsque tout se brise? 
Vers qui je vais quand je me sens seule? 
Qui est là pour que je me construise, c’est toi. 
Oui, c’est toi. 

Où je me cache quand le temps se gâte? 
Où je m’enfuis quand tout tourne mal? 
Qui m’encourage quand je suis plein d’effroi, c’est toi. 
Oui, c’est toi. 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Moi je crois en toi. 

Ooh-ooh. 

Quand je tombe ou je tremble, tu prends ma main. 
Quand je ne sais plus quoi faire, tu me montres le chemin. 
Tu me redonnes espoir, illumines mes matins. 
Oui c’est vrai. 

On se connait si bien, depuis si longtemps. 
Je sais qui tu es vraiment. 
Je me demande parfois où je serais sans toi? 

Oh oui. 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Tu me donnes ta force quand je suis fragile, 
Tu m’expliques les choses les plus difficiles, 
A chaque instant, tu as confiance en moi, 
Et moi je crois en toi. 

Et moi je crois en toi. 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Tu me donnes ta force quand je suis fragile, 
Tu m’expliques les choses les plus difficiles, 
A chaque instant, tu as confiance en moi, 
Et moi je crois en toi, 

Tu es toujours là, même les mauvais jours, 
Tu restes près de moi quand je perds mon tour, 
Tu es ma lumière, tu me montres la voie, 
Et moi je crois en toi. 

Et moi je crois en toi. 

== Anecdote ==

Ce générique marque un retour aux sources en ce qui concerne les interprètes français. En effet, Marie-Ange Teuwen était la voix féminine de la chanson Pokémon en France, on peut l'entendre depuis le début du dessin animé sur [[Pokémon - Bande originale de la série TV]] ainsi que dans les génériques des 3 premiers films.

== Informations ==

*Chanson originale "I Believe in You"

*Écrite et composée par : John Loeffler et David Wolfert

*Interprétée par : Erin Bowman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de fin français]]

[[de:I Believe in You]]
[[en:I Believe in You]]
[[es:EDP13]]

Thème Pokémon (Attrapez-les tous !)

2022-06-20T09:09:26Z

2A01:E0A:9CF:7E50:925:7F35:2200:28DE : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon (Attrappez-les-tous !)
| légende = Générique de début du film 20
| durée = 2min 16
| annee =2017
| auteur= Marie-Line Landerwyn
| compositeur=John Loeffler John Siegler Ed Goldfarb
| interprete = Xavier Wielemans
| album =
}}
''<dfn>Thème Pokémon (Attrappez-les-tous)</dfn>'' est le générique de début de {{film|20}}.

==Paroles==

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 

Je parcourrai la terre entière, 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(Même à notre âge) 
Pokémon ! Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
Et tous ensemble nous gagnerons 
Le dernier des combats 

Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(C'est notre histoire) 
Pokémon ! Ensemble pour la victoire 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
Pokémon ! Attrapez-les tous ! 
(Même à notre âge) 
Pokémon ! Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon ! 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous ! Attrapez-les tous ! 

Attrapez-les tous ! 

==Informations==

*Version originale de "Pokemon Theme (Gotta Catch' Em All)", paroles et musique : John Loeffler et John Siegler

*Chantée par: Ben Dixon

*Produite par: Ed Goldfarb et Stan Cotey

*Mixée par: Jeff Stuart Saltzman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]

[[en:Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP]]

Thème Pokémon (Mewtwo Mix)

2022-06-19T22:14:11Z

2A01:E0A:9CF:7E50:925:7F35:2200:28DE : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon (Mewtwo Mix)
| légende=Générique de début du film 22
| durée= 2min 24
| annee= 2019
| auteur= Marie-Line Landerwyn
| compositeur= John Loeffler John Siegler Ed Goldfarb
| interprete= Xavier Wielemans
| album =
}}
''<dfn>Theme Pokemon (Mewtwo Mix)</dfn>'' est le générique de début du film {{film|22}}.

==Paroles==

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 
(Ouh Ouh Ouh) 

Je parcourrai la terre entière, 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 
(De leurs pouvoirs) 

Pokémon! 
C'est notre histoire 
(Ensemble pour la victoire, Pokémon!) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
(Pokémon!) 
Même à notre âge 
(Un voyage d'apprentissage) 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon! 
(Attrapez-les...) 
Attrapez-les... 
Attrapez-les tous 

(Ouh,Ouh,Ouh!) 
Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
(Aah!) 
Et tous ensemble nous gagnerons 
(Le dernier des combats) 
Le dernier des combats 

(Pokémon!) 
C'est notre histoire 
(Ensemble pour la victoire, Pokémon!) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
(Pokémon!) 
Même à notre âge 
(Un voyage d'apprentissage) 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon! 
(Du courage) 
Attrapez-les... 
Attrapez-les... 
Attrapez-les tous 
Pokémon! 

== Informations ==

*Version originale de "Thème Pokémon (Mewtwo Mix)", paroles et musique de: John Loeffler et John Siegler

*Chantée par: Ben Dixon and The Sad Truth

*Voix supplémentaires: Haven Paschall, Charity Goodin et Hilary Thomas

*Puissance intérieure de: Dani Marcus

*Guitares: James Harman

*Synthétisée par: Steve Mayer

*Arrangée et produite par: Ed Goldfarb

*Mixée par: Jeff Stuart Saltzman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Générique de début français]]

[[en:Pokémon Theme#Opening_animation:_Dub_Movie_20_OP]]

Thème Pokémon (Mewtwo Mix)

2022-06-19T22:09:30Z

2A01:E0A:9CF:7E50:925:7F35:2200:28DE : /* Informations */

{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon (Mewtwo Mix)
| légende=Générique de début du film 22
| durée= 2min 24
| annee= 2019
| auteur= Marie-Line Landerwyn
| compositeur= John Loeffler John Siegler Ed Goldfarb
| interprete= Xavier Wielemans
| album =
}}
''<dfn>Theme Pokemon (Mewtwo Mix)</dfn>'' est le générique de début du film {{film|22}}.

==Paroles==

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis. 
(Ouh Ouh Ouh) 

Je parcourrai la terre entière, 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 
(De leurs pouvoirs) 

Pokémon! 
C'est notre histoire 
(Ensemble pour la victoire, Pokémon!) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
(Pokémon!) 
Même à notre âge 
(Un voyage d'apprentissage) 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon! 
(Attrapez-les...) 
Attrapez-les... 
Attrapez-les tous 

(Ouh,Ouh,Ouh!) 
Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
(Aah!) 
Et tous ensemble nous gagnerons 
(Le dernier des combats) 
Le dernier des combats 

(Pokémon!) 
C'est notre histoire 
(Ensemble pour la victoire, Pokémon!) 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera 
(Pokémon!) 
Même à notre âge 
(Un voyage d'apprentissage) 
Ça demande du courage 
Po-ké-mon! 
(Du courage) 
Attrapez-les... 
Attrapez-les... 
Attrapez-les tous 
Pokémon! 

== Informations ==

*Version originale de "Thème Pokémon (Mewtwo Mix)", paroles et musique de: John Loeffler et John Siegler

*Chantée par: Ben Dixon and The Sad Truth

*Voix additionnelles : Haven Paschall, Charity Goodin, Hilary Thomas et Dani Marcus
*Guitares : James Harman
*Musique synthétisée : Steve Mayer
*Arrangement et production : Ed Goldfarb
*Mixage : Jeff Stuart Saltzman

== Voir aussi ==

*[[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Générique de début français]]

[[en:Pokémon Theme#Opening_animation:_Dub_Movie_20_OP]]