https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3AE0A%3A7E%3A5E80%3AD1DC%3A1995%3A5A37%3ACF98Poképédia - Contributions [fr]2026-04-08T00:48:18ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=DP040&diff=1614452DP0402019-12-04T17:26:44Z<p>2A01:E0A:7E:5E80:D1DC:1995:5A37:CF98 : /* Erreurs */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|506}}<br />
{{ébauche|dessin animé}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Une belle leçon de dressage<br />
| nomja=チャンピオン・シロナ登場！<br />
| nomtm=<br />
| image=Épisode DP040.png<br />
| légende=<br />
| episodeno=506<br />
| saisonep=10<br />
| sortieFranceDiffusion=2008<br />
| sortieJaponDiffusion=19 juillet 2007<br />
| sortieUSDiffusion=8 décembre 2007<br />
| nouveauxpkmn=[[Carchacrok]] et [[Torterra]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, France<br />
}}<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
{{incomplet}}<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre DP040 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
== Personnage ==<br />
<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
*[[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Cynthia]]<br />
*[[Paul]]<br />
*[[Infirmière Joëlle]]<br />
*[[Lucio]] (à la télévision)<br />
*Arbitre (à la télévision)<br />
*Dresseurs<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présent physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:DP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]])<br />
Fichier:DP040 - Fouinar d'un dresseur et Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Fouinar]]<br>(d'un dresseur)<br/>et [[Leveinard]] ([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])<br />
Fichier:DP040 - Cornèbre de Paul.png|[[Cornèbre]]<br>([[Cornèbre de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
Fichier:DP040 - Ursaring de Paul.png|[[Ursaring]]<br>([[Ursaring de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Torterra de Paul.png|[[Torterra]]<br>([[Torterra de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Ouisticram de Paul.png|[[Ouisticram]]<br>([[Ouisticram de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Carchacrok de Cynthia.png|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok de Cynthia|de Cynthia]])<br />
Fichier:DP040 - Cradopaud de Pierre.png|[[Cradopaud]]<br>([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]])<br />
Fichier:DP040 - Dimoret de Paul.png|[[Dimoret]]<br>([[Dimoret de Paul|de Paul]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== A la télévision ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP040 - Archéodong de Lucio.png|[[Archéodong]]<br>(de [[Lucio]])<br />
Fichier:DP040- Carchacrok de Cynthia.png|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok de Cynthia|de Cynthia]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*[[Centre Pokémon]]<br />
*[[Square Paisible]]<br />
<br />
== Description du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Carchacrok]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. Quand il se recroqueville et tend ses ailes, tel un avion à réaction, il peut voler à la vitesse du son.<br />
;[[Dimoret]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Requin Griffe. Il renseigne ses compagnons en utilisant ses griffes et en laissant de mystérieuses marques sur les troncs d’arbre et sur la glace.<br />
;[[Cornèbre]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Obscurité. Beaucoup de personnes le craignent car d’après la légende, le croiser la nuit porterait malheur.<br />
;[[Torterra]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Continent. {{PCap|Torterra}} est l’évolution maximale de {{PCap|Tortipouss}}. Lorsqu’ils en ont l’occasion, les {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} de petite taille font leur nid sur son gros dos rassurant.<br />
<br />
== Moments importants de l'épisode ==<br />
*[[Sacha]], [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Paul]] rencontrent le [[Maître Pokémon|maître]] de la [[ligue de Sinnoh]], [[Cynthia]].<br />
*On apprend que le [[Pokémon de départ]] de [[Paul]] est [[Tortipouss de Paul|Tortipouss]].<br />
*[[Paul]] révèle avoir capturé un [[Dimoret de Paul|Dimoret]] et un [[Cornèbre de Paul|Cornèbre]].<br />
*[[Paul]] affronte et perd face à [[Cynthia]].<br />
*[[Ouisticram de Paul|Ouisticram]] révèle connaître l'attaque [[Danse Flamme]].<br />
*[[Paul]] révèle avoir voyagé dans les régions de [[Kanto]], [[Johto]] et [[Hoenn]] et a participé à leurs ligues.<br />
*L'[[Orbe Perlé]] a été découverte près de [[Célestia]].<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
* A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, [[Paul]] demande à [[Torterra de Paul|Torterra]] d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de [[Végé-Attak]].<br />
<br />
== Équipes des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|387}}<br />
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Titre dans d'autre langues ==<br />
<br />
*Anglais : Top-Down Training!<br />
*Japonais : チャンピオン・シロナ登場！<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 10]]<br />
<br />
[[de:Der große Traum der Meisterin!]]<br />
[[en:DP040]]<br />
[[es:EP509]]<br />
[[it:DP040]]<br />
[[ja:DP編第40話]]<br />
[[zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第40集]]</div>2A01:E0A:7E:5E80:D1DC:1995:5A37:CF98https://www.pokepedia.fr/index.php?title=DP040&diff=1614451DP0402019-12-04T17:26:18Z<p>2A01:E0A:7E:5E80:D1DC:1995:5A37:CF98 : /* Erreurs */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|506}}<br />
{{ébauche|dessin animé}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Une belle leçon de dressage<br />
| nomja=チャンピオン・シロナ登場！<br />
| nomtm=<br />
| image=Épisode DP040.png<br />
| légende=<br />
| episodeno=506<br />
| saisonep=10<br />
| sortieFranceDiffusion=2008<br />
| sortieJaponDiffusion=19 juillet 2007<br />
| sortieUSDiffusion=8 décembre 2007<br />
| nouveauxpkmn=[[Carchacrok]] et [[Torterra]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, France<br />
}}<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
{{incomplet}}<br />
<br />
[[Fichier:Ecran titre DP040 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
== Personnage ==<br />
<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
*[[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Cynthia]]<br />
*[[Paul]]<br />
*[[Infirmière Joëlle]]<br />
*[[Lucio]] (à la télévision)<br />
*Arbitre (à la télévision)<br />
*Dresseurs<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présent physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP040 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
Fichier:DP040 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]])<br />
Fichier:DP040 - Fouinar d'un dresseur et Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Fouinar]]<br>(d'un dresseur)<br/>et [[Leveinard]] ([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])<br />
Fichier:DP040 - Cornèbre de Paul.png|[[Cornèbre]]<br>([[Cornèbre de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
Fichier:DP040 - Ursaring de Paul.png|[[Ursaring]]<br>([[Ursaring de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Torterra de Paul.png|[[Torterra]]<br>([[Torterra de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Ouisticram de Paul.png|[[Ouisticram]]<br>([[Ouisticram de Paul|de Paul]])<br />
Fichier:DP040 - Carchacrok de Cynthia.png|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok de Cynthia|de Cynthia]])<br />
Fichier:DP040 - Cradopaud de Pierre.png|[[Cradopaud]]<br>([[Cradopaud de Pierre|de Pierre]])<br />
Fichier:DP040 - Dimoret de Paul.png|[[Dimoret]]<br>([[Dimoret de Paul|de Paul]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== A la télévision ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
Fichier:DP040 - Archéodong de Lucio.png|[[Archéodong]]<br>(de [[Lucio]])<br />
Fichier:DP040- Carchacrok de Cynthia.png|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok de Cynthia|de Cynthia]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*[[Centre Pokémon]]<br />
*[[Square Paisible]]<br />
<br />
== Description du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Carchacrok]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. Quand il se recroqueville et tend ses ailes, tel un avion à réaction, il peut voler à la vitesse du son.<br />
;[[Dimoret]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Requin Griffe. Il renseigne ses compagnons en utilisant ses griffes et en laissant de mystérieuses marques sur les troncs d’arbre et sur la glace.<br />
;[[Cornèbre]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Obscurité. Beaucoup de personnes le craignent car d’après la légende, le croiser la nuit porterait malheur.<br />
;[[Torterra]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Continent. {{PCap|Torterra}} est l’évolution maximale de {{PCap|Tortipouss}}. Lorsqu’ils en ont l’occasion, les {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} de petite taille font leur nid sur son gros dos rassurant.<br />
<br />
== Moments importants de l'épisode ==<br />
*[[Sacha]], [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Paul]] rencontrent le [[Maître Pokémon|maître]] de la [[ligue de Sinnoh]], [[Cynthia]].<br />
*On apprend que le [[Pokémon de départ]] de [[Paul]] est [[Tortipouss de Paul|Tortipouss]].<br />
*[[Paul]] révèle avoir capturé un [[Dimoret de Paul|Dimoret]] et un [[Cornèbre de Paul|Cornèbre]].<br />
*[[Paul]] affronte et perd face à [[Cynthia]].<br />
*[[Ouisticram de Paul|Ouisticram]] révèle connaître l'attaque [[Danse Flamme]].<br />
*[[Paul]] révèle avoir voyagé dans les régions de [[Kanto]], [[Johto]] et [[Hoenn]] et a participé à leurs ligues.<br />
*L'[[Orbe Perlé]] a été découverte près de [[Célestia]].<br />
<br />
== Erreurs ==<br />
* A cause d'une traduction trop littérale du nom anglais de l'attaque, [[Paul]] demande à [[Torterra de Paul|Torterra]] d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de [[Végé-Attak]].<br />
<br />
== Équipes des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|387}}<br />
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]<br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Titre dans d'autre langues ==<br />
<br />
*Anglais : Top-Down Training!<br />
*Japonais : チャンピオン・シロナ登場！<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 10]]<br />
<br />
[[de:Der große Traum der Meisterin!]]<br />
[[en:DP040]]<br />
[[es:EP509]]<br />
[[it:DP040]]<br />
[[ja:DP編第40話]]<br />
[[zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第40集]]</div>2A01:E0A:7E:5E80:D1DC:1995:5A37:CF98