Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique

2022-06-26T07:20:59Z

2A01:E0A:499:A560:7C07:D6D9:99D0:7CAF : /* Remarque */

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon, le film : Hoopa et le choc des légendes{{!}}Hoopa et le choc des légendes
| numéroPrécédéDe=18
| numéro=19
| titre=Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique
| numéroSuiviDe=20
| suiviDe=Pokémon, le film : Je te choisis !{{!}}Je te choisis !
}}
{{Infobox Film
| numéro = 19
| titre = Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique
| sous-titre =
| image = Film 19 Affiche Française.png
| légende = Affiche française du dix-neuvième film.
| titreUS = Volcanion and the Mechanical Marvel
| titreJpn = ボルケニオンと機巧のマギアナ
| PokémonPrincipaux = [[Volcanion]] et [[Magearna]]
| sortieFranceDiffusion = 11 novembre 2016
| sortieFranceDVD = {{?}}
| sortieJaponCinéma = 16 juillet 2016
| sortieJaponDVD = 14 décembre 2016
| sortieUSDiffusion = 5 décembre 2016
| sortieUSDVD = 21 mars 2017
}}
'''''Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique''''' est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois le 16 juillet 16 au Japon. C'est le dix-neuvième [[film Pokémon]].

Il a été annoncé lors de l'édition d'août du magazine ''[[CoroCoro Comics]]''. Il est sorti en 2016, et une bande-annonce du film était visible après la diffusion de {{film|18}} dans les salles de cinéma japonaises. Lors d'une fuite du CoroCoro de janvier 2016, il a été révélé que [[Zygarde]] et [[Volcanion]] apparaissent dans le film.
Le [[CoroCoro Comics]] de mars 2016 (qui a fuité en février) montrait que [[Magearna]] est présent lui aussi.

== Synopsis ==
Alors que Sacha et ses amis continuent leur voyage, ils rencontrent Volcanion qui tombe du ciel. Volcanion veut retrouver [[Magearna]], qui a été enlevé par le Royaume Azoth, une cité mécanisée. En même temps, Sacha et Volcanion se retrouvent étrangement liés. Les héros partent donc à la recherche de [[Magearna]]. Volcanion ne veut pas, car il pense que tous les humains sont mauvais. Grâce à Sacha, le Pokémon finit par se rendre compte du contraire. Ils rencontrent la Princesse d'Azoth qui pense qu'un sinistre personnage ([[Alva]]) veut s'approprier le Royaume. Plus tard, on découvre qu'[[Alva]], un scientifique maléfique, a utilisé le Prince d'Azoth afin d'obtenir l'[[Animacœur]] (une puissante source d'énergie qui sert à maintenir Magearna en vie) et que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] travaille pour lui. [[Alva]] tente de se servir de l'Animacœur pour alimenter un rayon laser, afin de détruire une prairie qui abrite de nombreux Pokémon. La Princesse avoue avoir joué de nombreuses fois dans cette prairie et tissé de nombreux liens avec [[Magearna]]. Quand Alva met la main sur Magearna, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] essaie de la délivrer sans succès et ils se font ligoter par [[Alva]]. Lors des derniers moments de Magearna avant de se faire enlever son l'Animacœur, [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] rapporte que [[Magearna]] ne se laissera pas faire mais ce dernier finit par succomber. Pendant ce temps, Sacha et le [[Pokégroupe]] combattent les Pokémon d'Alva. Le combat semble désespéré et [[Alva]] prépare déjà le rayon laser mais, à un moment, [[Pouic]] s'échappe du sac de {{da|Clem}}, prend sa Forme 10% et aide le Pokégroupe dans le combat grâce à sa vitesse. Quand Alva tire le rayon laser, [[Pouic]] prend sa Forme Parfaite et protège la prairie puis les Pokémon et les héritiers du royaume s'allient pour empêcher [[Alva]] de nuire. Celui-ci s'enfuit de peu avec un jetpack malgré le lancer d'un shuriken par [[Amphinobi]] sur la machine. Les héros repartent en chemin et tout rentre dans l'ordre à Azoth.

==Personnages ==
{{incomplet}}

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* [[Lem (dessin animé)|Lem]]
* [[Clem (dessin animé)|Clem]]
* [[Serena (dessin animé)|Serena]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Alain]]
* [[Cornélia]]
* Raphaël
* Nicolas
* [[Kimya]]
* [[Alva]]
* [[Dohga]] (Nom US)
* [[Ether]] (Nom US)
* [[Flamel]] (Nom US)
* [[Reine du Royaume d'Azoth]]

=== Pokémon ===

==== Présents dans l'introduction ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Dracaufeu d'Alain et Lucario de Cornélia - Film 19 - Intro.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu d'Alain|d'Alain]])
Fichier:Méga-Dracaufeu X d'Alain et Méga-Lucario de Cornélia - Film 19 - Intro.png|[[Méga-Dracaufeu X]] ([[Dracaufeu d'Alain|d'Alain]]) et [[Méga-Lucario]] (de [[Cornélia]])
Fichier:Grodoudou de Joëlle Prismillon sauvages Couafarel et Skitty de Dresseurs - Film 19 - Intro.png|[[Grodoudou]] (de l'[[Infirmière Joëlle]]), [[Skitty]], [[Prismillon]] et [[Couafarel]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Delcatty, Axoloto, Chuchmur, Marill, Floravol, Granivol et Mystherbe de Dresseurs - Film 19 - Intro.png|[[Mystherbe]], [[Marill]], [[Granivol]], [[Floravol]], [[Axoloto]], [[Chuchmur]] et [[Delcatty]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Azurill, Azumarill, Chacripan et Machopeur de Dresseurs - Film 19 - Intro.png|[[Machopeur]], [[Azumarill]], [[Azurill]] et [[Chacripan]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Galvaran, Blizzaroi, Lokhlass, Onix, Carchacrok, Branette, Charmina, Gaulet et Exagide - Film 19 Intro.png|[[Onix]], [[Lokhlass]], [[Charmina]], [[Branette]], [[Blizzaroi]], [[Carchacrok]], [[Gaulet]], [[Galvaran]] et [[Exagide]]
Fichier:Méga-Scarhino et Léviator - Film 19 - Intro.png|[[Léviator]] et [[Méga-Scarhino]]
Fichier:Méga-Léviator - Film 19 - Intro.png|[[Méga-Léviator]]
Fichier:Méga-Pharamp et Mysdibule - Film 19 - Intro.png|[[Méga-Pharamp]] et [[Mysdibule]]
Fichier:Méga-Branette et Pharamp - Film 19 - Intro.png|[[Pharamp]] et [[Méga-Branette]]
Fichier:Spoink et Snubbull de Dresseurs - Film 19 - Intro.png|[[Snubbull]] et [[Spoink]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Méga-Mysdibule et Scarhino - Film 19 - Intro.png|[[Scarhino]] et [[Méga-Mysdibule]]
Fichier:Tyranocif - Film 19 - Intro.png|[[Tyranocif]]
Fichier:Méga-Tyranocif et Charmina - Film 19 - Intro.png|[[Méga-Tyranocif]] et [[Charmina]]
Fichier:Méga-Charmina et Branette - Film 19 - Intro.png|[[Méga-Charmina]] et [[Branette]]
Fichier:Marisson, Feunnec et Grenousse - Film 19 Intro.png|[[Marisson]], [[Feunnec]] et [[Grenousse]]
Fichier:Boguérisse, Roussil et Croâporal - Film 19 Intro.png|[[Boguérisse]], [[Roussil]] et [[Croâporal]]
Fichier:Blindépique, Goupelin et Amphinobi - Film 19 Intro.png|[[Blindépique]], [[Goupelin]] et [[Amphinobi]]
Fichier:Cabriolaine et Chevroum de Dresseurs - Film 19 - Intro.png|[[Cabriolaine]] et [[Chevroum]] (de [[Dresseur]]s)
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Roucarnage, Laggron, Dardargnan, Galeking et Steelix d'Alva.png|[[Dardargnan]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Dardargnan d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Dardargnan]] (d'[[Alva]])
Fichier:Roucool - Film 19.png|[[Roucool]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Roucoups - Film 19.png|[[Roucoups]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Sharpedo d'Alva - Film 19.png|[[Roucarnage]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Roucarnage et Méga-Galeking d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Roucarnage]] et [[Méga-Galeking]] (d'[[Alva]])
Fichier:Flambusard, Pikachu, Amphinobi, Bruyverne et Brutalibré de Sacha - Film 19.png|[[Flambusard de Sacha|Flambusard]], [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], [[Amphinobi de Sacha|Amphinobi]], [[Bruyverne de Sacha|Bruyverne]] et [[Brutalibré]] ([[Brutalibré de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Miaouss de la Team Rocket - Film 19.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:Psykokwak sauvage - Film 19.png|[[Psykokwak]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Oniglali et Alakazam de Dohga.png|[[Alakazam]] (de [[Dohga]])
Fichier:Méga-Alakazam de Dohga.png|[[Méga-Alakazam]] (de [[Dohga]])
Fichier:Ectoplasma d'Alva.png|[[Ectoplasma]] [[Pokémon chromatique|chromatique]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Ectoplasma d'Alva.png|[[Méga-Ectoplasma]] [[Pokémon chromatique|chromatique]] (d'[[Alva]])
Fichier:Scarabrute et Scarhino d'Alva.png|[[Scarabrute]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Scarabrute d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Scarabrute]] (d'[[Alva]])
Fichier:Rototaupe et Moufouette sauvages - Film 19.png|[[Fouinette]], [[Moufouette]], [[Miradar]], [[Rototaupe]] et [[Galvaran]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Fouinette et Marill sauvages - Film 19.png|[[Marill]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Marill de Dresseur - Film 19.png|[[Marill]] (d'une [[Dresseuse]])
Fichier:Azumarill de Dresseur - Film 19.png|[[Azumarill]] (d'un [[Dresseur]])
Fichier:Qulbutoké de Jessie - Film 19.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:Roucarnage, Laggron, Dardargnan, Galeking et Steelix d'Alva.png|[[Steelix]] (de [[Dohga]])
Fichier:Méga-Steelix de Dohga.png|◄ ► [[Méga-Steelix]] (de [[Dohga]])
Fichier:Scarabrute et Scarhino d'Alva.png|[[Scarabrute]] et [[Scarhino]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Scarhino d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Scarhino]] (d'[[Alva]])
Fichier:Élecsprint, Démolosse, Branette et Tyranocif d'Alva.png|[[Démolosse]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Démolosse d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Démolosse]] (d'[[Alva]])
Fichier:Couafarel et Donphan de Dresseurs - Film 19.png|[[Donphan]] et [[Couafarel]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Roucarnage, Laggron, Dardargnan, Galeking et Steelix d'Alva.png|[[Tyranocif]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Tyranocif d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Tyranocif]] (d'[[Alva]])
Fichier:Roucarnage, Laggron, Dardargnan, Galeking et Steelix d'Alva.png|[[Laggron]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Laggron d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Laggron]] (d'[[Alva]])
Fichier:Zigzaton, Ratentif, Goinfrex, Psykokwak, Hélionceau, Psystigri et Baggaïd sauvages - Film 19.png|[[Zigzaton]], [[Goinfrex]], [[Ratentif]], [[Baggaïd]], [[Hélionceau]] et [[Psystigri]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Chinchidou, Kirlia et Cheniselle sauvages - Film 19.png|[[Kirlia]], [[Cheniselle]] et [[Chinchidou]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Gardevoir de Kimya.png|[[Gardevoir]] [[Pokémon chromatique|chromatique]] (de [[Kimya]])
Fichier:Méga-Gardevoir de Kimya.png|◄ ► [[Méga-Gardevoir]] [[Pokémon chromatique|chromatique]] (de [[Kimya]])
Fichier:Maskadra sauvages - Film 19.png|[[Maskadra]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Delcatty de Dresseur - Film 19.png|[[Delcatty]] (d'une [[Dresseuse]])
Fichier:Galekid sauvage - Film 19.png|[[Galekid]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Méga-Roucarnage et Méga-Galeking d'Alva.png|[[Méga-Roucarnage]] et [[Méga-Galeking]] (d'[[Alva]])
Fichier:Élecsprint, Démolosse, Branette et Tyranocif d'Alva.png|[[Élecsprint]] (d'[[Ether]])
Fichier:Méga-Élecsprint d'Ether.png|◄ ► [[Méga-Élecsprint]] (d'[[Ether]])
Fichier:Gloupti et Funécire sauvages - Film 19.png|[[Gloupti]] et [[Funécire]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Sharpedo d'Alva - Film 19.png|[[Sharpedo]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Sharpedo d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Sharpedo]] (d'[[Alva]])
Fichier:Drattak d'Alva - Film 19.png|[[Camérupt]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Camérupt d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Camérupt]] (d'[[Alva]])
Fichier:Tylton sauvages - Film 19.png|[[Tylton]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Altaria et Hippodocus sauvages - Film 19.png|[[Altaria]] et [[Hippodocus]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Kaorine sauvage - Film 19.png|[[Kaorine]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Élecsprint, Démolosse, Branette et Tyranocif d'Alva.png|[[Branette]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Branette d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Branette]] (d'[[Alva]])
Fichier:Oniglali et Alakazam de Dohga.png|[[Oniglali]] (de [[Dohga]])
Fichier:Méga-Oniglali de Dohga.png|[[Méga-Oniglali]] (de [[Dohga]])
Fichier:Drattak d'Alva - Film 19.png|[[Drattak]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Drattak d'Alva.png|[[Méga-Drattak]] (d'[[Alva]])
Fichier:Étourmi sauvages - Film 19.png|[[Étourmi]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Sapereau et Marisson de Lem - Film 19.png|[[Luxray de Lem|Luxray]], [[Marisson de Lem|Marisson]] et [[Sapereau]] ([[Sapereau de Lem|de Lem]])
Fichier:Capidextre de Dresseur - Film 19.png|[[Capidextre]] (d'une [[Dresseuse]])
Fichier:Mime Jr. de Dresseur - Film 19.png|[[Mime Jr.]] (d'une [[Dresseuse]])
Fichier:Flamajou et Chacripan de Dresseurs - Film 19.png|[[Chacripan]] et [[Flamajou]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Blindépique et Boguérisse sauvages - Film 19.png|[[Boguérisse]] et [[Blindépique]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Roussil, Pandespiègle et Nymphali de Serena - Film 19.png|[[Roussil de Serena|Roussil]], [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]] et [[Nymphali]] ([[Nymphali de Serena|de Serena]])
Fichier:Roucarnage, Laggron, Dardargnan, Galeking et Steelix d'Alva.png|[[Dardargnan]] (d'[[Alva]])
Fichier:Méga-Dardargnan d'Alva.png|◄ ► [[Méga-Dardargnan]] (d'[[Alva]])
Fichier:Flambusard, Pikachu, Amphinobi, Bruyverne et Brutalibré de Sacha - Film 19.png|[[Amphinobi]] ([[Amphinobi de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Sachanobi - Film 19.png|[[Amphinobi]]◄ ►[[Amphinobi|Forme Sacha]] ([[Amphinobi de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Passerouge sauvage - Film 19.png|[[Passerouge]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Flabébé - Film 19.png|[[Flabébé]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Cupcanaille de Raphaël - Film 19.png|[[Cupcanaille]] (de [[Raphaël (film 19)|Raphaël]])
Fichier:Amagara sauvage - Film 19.png|[[Amagara]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Luxray de Lem et Dedenne de Clem - Film 19.png|[[Dedenne]] ([[Dedenne de Lem|de Lem]])
Fichier:Pouic - Film 19.png|[[Pouic|Pouic/Z1]] ([[Zygarde|Zygarde Forme Cœur, Rouge]]) (de [[Clem]])
Fichier:Zygarde de Clem - Film 19.png|◄ ► [[Pouic|Pouic/Z1]] ([[Zygarde|Zygarde Forme 10%, Rouge]]) (de [[Clem]])
Fichier:Zygarde de Clem Forme Parfaite - Film 19.png|◄ ► [[Pouic|Pouic/Z1]] ([[Zygarde|Zygarde Forme Parfaite, Rouge]]) (de [[Clem]])
Fichier:Volcanion Film XYZ.png|[[Volcanion]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Magearna Film 19.png|[[Magearna]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Skitty, Voltali, Fluvetin et Pharamp de Dresseur - Film 19.png|[[Voltali]], [[Pharamp]], [[Skitty]] et [[Fluvetin]] (de [[Dresseur]]s)
Fichier:Tarsal, Zigzaton, Pachirisu, Vivaldaim, Baggiguane, Fouinette et Hippopotas - Film 19 - Flashback.png|[[Fouinette]], [[Zigzaton]], [[Tarsal]], [[Pachirisu]], [[Hippopotas]], [[Baggiguane]] et [[Vivaldaim]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Hélionceau - Film 19 - Flashback.png|[[Hélionceau]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Sucroquin de Raphaël - Film 19.png|[[Sucroquin]] (de [[Raphaël (film 19)|Raphaël]])
Fichier:Volcanion - Film 19 - Flashback.png|[[Volcanion]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Magearna Couleur du Passé Film 19.png|[[Magearna]] Couleur du Passé ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Rototaupe, Amagara, Goinfrex, Miradar, Galvaran, Kirlia, Chinchidou, Hélionceau, Blindépique, Baggaïd, Zigzaton, Marill, Ratentif, Galekid, Moufouette, Fouinette, Boguérisse, Cheniselle et Hippodocus sauvages - Film 19 - Pensée.png|[[Rototaupe]], [[Amagara]], [[Goinfrex]], [[Miradar]], [[Galvaran]], [[Kirlia]], [[Chinchidou]], [[Hélionceau]], [[Blindépique]], [[Baggaïd]], [[Zigzaton]], [[Marill]], [[Ratentif]], [[Galekid]], [[Moufouette]], [[Fouinette]], [[Boguérisse]], [[Cheniselle]] et [[Hippodocus]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Tableau ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Amphinobi - Film 19.png|[[Amphinobi]]
</gallery></center>

== Images ==

=== Annonces ===
<center><gallery>
Annonce Film 19.jpg|L'annonce du film
Volcanion Film 19.jpg|Volcanion confirmé
Film 19.png|Première Affiche Japonaise du film
Film_19_affiche_2.jpg|Seconde Affiche Japonaise du film
Film 19 affiche 3.jpg|Troisième Affiche Japonaise du film
Affiche Américaine Film 19.png|Affiche Américaine Film 19.png
</gallery></center>

=== Artworks ===
<center><gallery widths="200px" heights="175px">
Fichier:Artwork1film19.png|Un premier artwork montrant Volcanion opposé aux [[Méga-Pokémon]] de [[Dohga]].
Fichier:Artwork2film19.png|Un second montrant Volcanion dans le paradis où vivent Magearna et Volcanion.
Fichier:Artwork3film19.png|Un troisième présentant [[Magearna]].
Fichier:Artwork4film19.png|Un quatrième présentant Sacha, lié à Volcanion.
</gallery></center>

== Parallèle avec le dessin animé ==
* L'introduction du film montre le combat d'arène d'[[Alain]] contre [[Cornélia]], le film se passe donc après le [[XY123]] et avant le [[XY125]].

==Musiques==

*Générique de début : [[Je suis fier]]

*Générique de fin : [[L’Animacœur]]

*Musique : Ed Goldfarb

*Montage de la musique et orchestration additionnelle : Akhil Gopal

== Remarque ==

À ce jour, c'est le dernier long-métrage de toute la série à ne pas faire office de continuité alternative.
C'est aussi le 4éme film Pokémon qui affiche un pokémon d'une génération future

== Sorties ==
Ce film est sorti dans les salles japonaises le 16 juillet 2016 et est passé au cinéma américain fin 2016. En France, il a été diffusé le 11 novembre 2016 sur Canal J et le 18 novembre 2016 sur Gulli.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|658}}
| [[Amphinobi de Sacha|Amphinobi]]
| {{Miniature|663}}
| [[Flambusard de Sacha|Flambusard]]
|-
| {{Miniature|701}}
| [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]]
| {{Miniature|715}}
| [[Bruyverne de Sacha|Bruyverne]]
|}

=== Pokémon de [[Serena (dessin animé)|Serena]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|654}}
| [[Roussil de Serena|Roussil]]
| {{Miniature|674}}
| [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]]
| {{Miniature|700}}
| [[Nymphali de Serena|Nymphali]]
|}

=== Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|659}}
| [[Sapereau de Lem|Sapereau]]
| {{Miniature|702}}
| [[Dedenne de Lem|Dedenne]]
| {{Miniature|650}}
| [[Marisson de Lem|Marisson]]
|-
| {{Miniature|405}}
| [[Luxray de Lem|Luxray]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|711}}
| [[Banshitrouye de Jessie|Banshitrouye]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|686}}
| [[Sepiatop de James|Sepiatop]]
|}

== Titre dans d'autres langues ==
{{incomplet}}

{{Films Pokémon}}

[[it:F19]]
[[de:Pokémon – Der Film: Volcanion und das mechanische Wunderwerk]]
[[en:M19]]
[[es:P19]]
[[ja:ポケモン・ザ・ムービー XY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ]]
[[zh:Pokémon the movie XY&Z 第19作]]

Poképédia - Contributions [fr]

Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique