Poképédia - Contributions [fr]

AG157

2025-09-16T11:17:05Z

2A01:E0A:2EA:B110:7D3E:AD1:D92F:41B4 :

{{renvoi homonymie|Voyage dans le temps}}
{{Ruban Épisode|431}}
{{Infobox Épisode
| nom=Voyage dans le temps
| nomja=時を超えるハルカ！！
| nomtm=Toki o koeru Haruka! !
| image=Épisode AG157.png
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=22 décembre 2005
| sortieUS=14 octobre 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Voyage dans le temps"''' (en japonais "時を超えるハルカ！！" ce qui donne en français : « Flora voyage à travers le temps !! ») a été diffusé le 22 décembre 2005 au Japon.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG157 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
[[Sacha]] et ses amis se trouvent au Centre Pokémon de [[Parmanie]], où l'[[infirmière Joëlle]] les accueille. {{ps|Pierre}} en profite pour déclarer sa flamme et se fait charger par son [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]. Le Pokégroupe décide ensuite de se séparer :
[[Max (frère de Flora)|Max]] et Pierre vont à la cafétéria, Sacha et Pikachu partent s'entraîner et le [[Carapuce de Flora]] s'échappe, donc sa Dresseuse le suit. La Team Rocket, ayant observé la situation, décide de se séparer pour attaquer chaque membre du Pokégroupe individuellement. {{ps|Flora}} retrouve Carapuce dans une vieille gare abandonnée, en compagnie d'une vieille dame qui se nomme [[Edna]]. La pluie se met à tomber, alors Edna décide de rentrer sans attendre l'arrivée d'un train à vapeur.

Pikachu s'entraîne avec son attaque Électacle et réussit à détruire un gros rocher, dont l'un des pans se retrouve sur le visage de Jessie qui regardait la situation derrière un buisson. Quant à James, il est vu en train d'espionner le repas de Max, Pierre, Manzaï et du [[Goinfrex de Flora]]. Retour à la gare où la petite-fille d'Edna, [[Catherina]], explique à Flora pourquoi sa grand-mère attend toujours devant la gare : elle attend son mari, [[Jonathan]], qui doit revenir depuis des années, mais qui n'est toujours pas là. Flora remarque un pendentif sur un portrait de famille, alors Catherina continue son récit via flashbacks : il a quitté le village pour devenir docteur, mais sans Edna qui n'a pu se résoudre à partir; le flashback finit sur une scène à la gare où Edna perd son pendentif. Catherina raconte qu'un an plus tard, Edna a reçu une lettre annonçant un accident fatal de Jonathan que la vieille femme n'a jamais voulu croire, d'où le fait qu'elle aille fréquemment à la gare, gardant un espoir de retour. Catherina ajoute via un autre flashback qu'Edna était enceinte à l'époque du départ de Jonathan et qu'elle regrette de l'avoir laissé partir sans lui annoncer la nouvelle. Flora est touchée par cette histoire, ainsi que Miaouss qui a tout écouté depuis un buisson.

Le soir, au Centre Pokémon, alors que Flora finit son récit au Pokégroupe, son Œuf est sur le point d'éclore, mais elle doit repartir chercher Carapuce qui s'est encore enfui. Elle le retrouve à la gare, où {{ps|Miaouss}} se trouve également, admirant la lune. {{ps|Flora}} demande à Miaouss la raison de sa présence, il lui explique qu'il les a précédemment épiées, ce qui énerve la jeune coordinatrice. Carapuce trouve alors le pendentif d'Edna sur les voies et celui-ci se met à briller, les envoyant tous les trois dans le passé. Malgré le scepticisme de Miaouss, Flora comprend vite la situation et aperçoit Jonathan. Ils tentent alors de l'empêcher de partir, mais se font expulser de la gare. Il se met à pleuvoir et Flora imagine alors un plan ingénieux : ils montent dans une montgolfière et elle demande à son Pokémon Minitortue de changer la pluie en neige avec son attaque [[Laser Glace]] vers les nuages pour retarder le départ du train. Edna parvient à annoncer la nouvelle à Jonathan, ce qui le pousse à rester. Le trio est alors renvoyé dans le présent. Miaouss quitte Flora devant la gare et le Pokégroupe annonce à Flora que son Œuf va éclore. Au Centre Pokémon, l'infirmière Joëlle fait des présentations un peu singulières à Flora : Jonathan et Edna, pédiatres Pokémon, secondés par leur petite-fille Catherina, ce qui étonne la coordinatrice dont la mémoire n'a pas été effacée. Observant la situation depuis la fenêtre, Miaouss constate que les événements ont réellement été bouleversés. Alors que Flora demande à Edna si elle se souvient d'elle (dont la réponse est négative, puisqu'elles ne se sont encore jamais rencontrées dans cette nouvelle ligne de temps), l'Œuf éclot en [[Évoli de Flora|Évoli]]. Miaouss est heureux de ce dénouement et ignore les envies du reste du trio de capturer {{ps|Pikachu}}, car il ne veut rien gâcher, cette fois.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Pierre}}
* {{ps|Flora}}
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Jonathan]]
* [[Edna]]
* [[Catherina]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:AG157 - Carapuce de Flora.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Flora|de Flora]])
Fichier:AG157 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG157 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG157 - Œuf d'Évoli.png|[[Œuf de Pokémon|Œuf]] ([[Évoli de Flora|de Flora]])
Fichier:AG157 - Évoli de Flora.png|► [[Évoli]] ► ([[Évoli de Flora|de Flora]])
Fichier:AG157 - Lumivole et Muciole.png|[[Lumivole]] et [[Muciole]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:AG157 - Goinfrex de Flora et Manzaï de Pierre.png|[[Goinfrex]] ([[Goinfrex de Flora|de Flora]]) et [[Manzaï]] ([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Parmanie]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Moment clés de l'épisode ==
* L'[[Œuf de Pokémon|Œuf]] de l'[[Évoli de Flora|Évoli]] de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] éclot.
* Flora, Carapuce et Miaouss remontent le temps pour changer l'avenir d'Edna et sont les seuls à se souvenir du changement du cours du temps.
* Rare collaboration entre un membre de la Team Rocket et un membre du Pokégroupe, à savoir [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] et Miaouss.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0232}}
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0259}}
| [[Flobio de Pierre|Flobio]]
| {{Miniature|0438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|0133}}
| [[Évoli de Flora|Évoli]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
Aucune.

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : Time-Warp Heals All Wounds
* Japonais : 時を超えるハルカ！！

[[de:Eine Zeitreise heilt alle Wunden]]
[[en:AG157]]
[[es:EP434]]
[[ja:AG編第157話]]
[[zh:宝可梦超世代第156集]]

AG156

2025-09-16T11:15:40Z

2A01:E0A:2EA:B110:7D3E:AD1:D92F:41B4 :

{{Ruban Épisode|430}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un nouvel ami
| nomja=ウソハチと忍者スクール！！
| nomtm=Usohachi to ninja sukūru! !
| image=Épisode AG156.png
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=15 décembre 2005
| sortieUS=14 octobre 2006
| nouveauxpkmn=[[Manzaï]]
}}
'''"Un nouvel ami"''' (en japonais "ウソハチと忍者スクール！！" ce qui donne en français : « Manzaï et l'école ninja !! ») a été diffusé le 15 décembre 2005 au Japon.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG156 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
L'épisode débute par les pleurs d'un bébé [[Manzaï]]. Le Pokégroupe fait une petite pause en vue de l'Arène Pike. [[Sacha]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] débutent leur entraînement pour maîtriser parfaitement l'attaque [[Électacle]], et [[Donphan de Sacha|Donphan]] est le partenaire idéal pour cet entraînement. Celui-ci a cependant trop d'enthousiasme et lance une Roulade de lui-même, ce qui le fait détruire un rocher, heurtant au passage un garçon en compagnie de son [[Ninjask]]. Ceux-ci observaient le Pokégroupe en pensant qu'il s'agissait de voleurs. Ce jeune homme se nomme [[Florent (Kanto)|Florent]], il est un élève de l'académie des ninjas Pokémon et il invite le Pokégroupe à venir visiter son école.

Une fois sur place, les élèves se plaignent que leurs Baies ont disparu. Pierre tombe amoureux de la professeur, mais celle-ci utilise une technique ninja de substitution, {{ps|Pierre}} se retrouvant à serrer une bûche de bois dans ses bras au lieu de la jeune femme. La {{ps|Team Rocket}} observe tout le monde depuis les buissons et a pour objectif de voler les Pokémon de l'école. Jessie en profite pour raconter son passé de ninja via flashbacks à James et Miaouss. Le Pokégroupe s'entraîne à la résistance sous l'eau, puis à la discrétion dans la forêt, chose que Sacha ne maîtrise pas bien, car il ne résiste pas au picotement des [[Roucool]]. La professeur fait appel à son [[Kecleon]], afin que les élèves retrouvent le Pokémon. Sacha et Florent font équipe. Florent pense avoir trouvé Kecleon et demande à Ninjask d'utiliser [[Jet de Sable]], mais en lui sautant dessus, il le rate de justesse. Sacha demande à Pikachu d'utiliser Tonnerre, mais se fait avoir également. Kecleon était en réalité sur la tête de Sacha et il lui vole sa casquette.

L'autre groupe d'élèves trouve Manzaï, mais celui-ci est apeuré. Pierre arrive à le calmer, puis il est rejoint par le reste du groupe. Les élèves accusent Manzaï d'être le voleur de Baies, mais ils n'ont aucune preuve. Pierre donne donc une Baie Oran à Manzaï, mais il est trop petit pour la manger seul, donc il ne peut pas être le voleur, et à la place d'une Baie, il boit dans un biberon préparé par Pierre. La Team Rocket se présente dans le but de voler les Pokémon avec un robot cerf-volant équipé de toiles agrippant tous les Pokémon. [[Angela]] fait appel à [[Tengalice]] pour rattraper la Team Rocket, puis il est joint par [[Massko de Sacha|Massko]], [[Galifeu de Flora|Galifeu]] et [[Flobio de Pierre|Flobio]]. Massko libère les Pokémon avec [[Lame-Feuille]], puis Tengalice utilise [[Éclate-Roc]] enchaîné avec [[Danse Flamme]] de Galifeu et [[Pistolet à O]] de Flobio.

[[Jessie]] défie Angela en un contre un. [[Séviper de Jessie|Séviper]] utilise [[Buée Noire]], puis elle tente de s'emparer de Tengalice, mais elle est bernée par le même subterfuge que Pierre. Elle passe alors au plan B, à savoir créer des clones d'elle en déguisant [[James]] et [[Miaouss]]. Tengalice exécute [[Reflet]] puis [[Coupe-Vent]], Ninjask utilise [[Combo-Griffe]] et [[Migalos]] utilise [[Sécrétion]], emprisonnant la Team Rocket qui finit par avouer que c'est elle qui a mangé les Baies des élèves. Elle prend la fuite en roulant vers d'autres cieux.

Angela remercie le Pokégroupe, ainsi que Manzaï qui se met à pleurer. Pierre propose alors à Manzaï de se joindre à lui, et le Pokémon souhaite faire un match contre Pierre, afin de prouver son courage. Pierre choisit [[Foretress]] et Manzaï démarre avec [[Croco Larme]]. Foretress riposte avec [[Tour Rapide]] et [[Picots]], puis Pierre lance sa [[Poké Ball]], mais Manzaï ressort. En reculant, il se pique avec un des picots, occasion pour Pierre de lancer une autre Poké Ball et, cette fois-ci, il est capturé.

Pierre a donc un nouveau compagnon. Après avoir dit au revoir aux élèves ninjas, le Pokégroupe reprend la route vers l'[[Arène Extrême|Arène de match]].

== Personnages ==

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Pierre}}
* {{ps|Flora}}
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Angela]]
* [[Florent (Kanto)|Florent]]
* Autres élèves

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
Fichier:AG156 - Carapuce de Flora.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Flora|de Flora]])
Fichier:AG156 - Roucool.png|[[Roucool]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:AG156 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG156 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG156 - Saquedeneu, Chétiflor et Migalos d'un Dresseur.png|[[Saquedeneu]], [[Chétiflor]] et [[Migalos]] (de Dresseurs)
Fichier:AG156 - Foretress de Pierre.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG156 - Donphan de Sacha.png|[[Donphan]] ([[Donphan de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG156 - Massko de Sacha.png|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG156 - Flobio de Pierre et Galifeu de Flora.png|[[Flobio]] ([[Flobio de Pierre|de Pierre]]) et [[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:Tengalice d'Angela.png|[[Tengalice]] (d'[[Angela]])
Fichier:Ninjask de Florent.png|[[Ninjask]] (de [[Florent (Kanto)|Florent]])
Fichier:AG156 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Fichier:Kecleon d'Angela.png|[[Kecleon]] (d'[[Angela]])
Fichier:AG156 - Manzaï de Pierre.png|[[Manzaï]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG156 - Mime Jr. de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Mime Jr.]] ([[Mime Jr. de James|de James]]) et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:AG156 - Staross de Jessie (Flash-back).png|[[Staross]] (de [[Jessie]])
Fichier:Sprite 0438 DP.png|[[Manzaï]] ([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
</gallery></center>

== Lieux ==

== Les moments importants de l'épisode ==

* [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] capture un [[Manzaï de Pierre|Manzaï]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0232}}
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0259}}
| [[Flobio de Pierre|Flobio]]
| {{Miniature|0438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|Œuf|jeu=XY}}
| [[Évoli de Flora|Œuf]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG156 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot cerf-volant.]]
[[Jessie]] : « ''C'est dissimulés, que nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Nous sommes dans l'ombre, pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Les fourberies ont l'âge de la galaxie'' » 
James : « ''C'est pour accomplir notre destin que nous sommes ici'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Je suis là aussi !'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Je suis la princesse ninja'' » 
James : « ''Accompagnée par le ninja James'' » 
Miaouss : « ''Sans oublier le ninja Miaouss, bien entendu'' » 
Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' » 
James : « ''...la Team Rocket...'' » 
Miaouss : « ''...sera là...'' » 
Jessie, James et Miaouss : « ''...pour que le chaos prospère !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] : « ''Mi-Mime, Mi-Mime'' » 

== Anecdotes ==

== Erreurs ==

* Lors de la session d'entraînement avec Donphan, Sacha ordonne à Pikachu d'utiliser l'attaque Charge. Or, Pikachu utilise Électacle.
* Un élève de l'école dit à son [[Migalos]] d'utiliser l'attaque Toile, alors que c'est l'attaque [[Sécrétion]].
* Quand [[Angela]] demande à son [[Tengalice]] d'utiliser [[Éclate-Roc]], cette technique est catégorisée "technique ninja [[Roche (type)|Roche]]", or cette capacité est de type [[Combat (type)|Combat]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Manzaï]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bonsaï. {{PCap|Manzaï}} est la forme non évoluée de {{PCap|Simularbre}}. Bien qu'il ait l'air d'un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Plante]], il s'agit en fait d'un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Roche]]. Quand il est trop humide, il produit de fausses larmes pour évacuer l'eau.

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : From Cradle to Save
* Japonais : ウソハチと忍者スクール！！

[[de:Stolz und Tapferkeit]]
[[en:AG156]]
[[es:EP433]]
[[ja:AG編第156話]]
[[zh:宝可梦超世代第155集]]