AG156

2023-11-29T23:51:21Z

2A01:E0A:2A0:8480:C931:1790:F7E2:3F3E : Traduction du titre japonais

{{Ruban Épisode|430}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un nouvel ami
| nomja=ウソハチと忍者スクール！！
| nomtm=
| image=Épisode AG156.png
| légende=Pierre décide de s'occuper de Manzaï.
| série=AG
| saison=9
| sortieFrance=2007
| sortieJapon=15 décembre 2005
| sortieUS=14 octobre 2006
| nouveauxpkmn=[[Manzaï]]
}}
'''"Un nouvel ami"''' (en japonais "ウソハチと忍者スクール！！" ce qui donne en français : « Manzaï et l'école ninja !! ») a été diffusé le 15 décembre 2005 au Japon.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG156 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
L'épisode débute par les pleurs d'un bébé [[Manzaï]]. Le Pokégroupe fait une petite pause en vue de l'Arène Pike. [[Sacha]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] débutent leur entraînement pour maîtriser parfaitement l'attaque [[Électacle]], et [[Donphan de Sacha|Donphan]] est le partenaire idéal pour cet entraînement. Celui-ci a cependant trop d'enthousiasme et lance une Roulade de lui-même, ce qui le fait détruire un rocher, heurtant au passage un garçon en compagnie de son [[Ninjask]]. Ceux-ci observaient le Pokégroupe en pensant qu'il s'agissait de voleurs. Ce jeune homme se nomme [[Florent (Kanto)|Florent]], il est un élève de l'académie des ninjas Pokémon et il invite le Pokégroupe à venir visiter son école.

Une fois sur place, les élèves se plaignent que leurs Baies ont disparu. Pierre tombe amoureux de la professeur, mais celle-ci utilise une technique ninja de substitution, {{da|Pierre}} se retrouvant à serrer une bûche de bois dans ses bras au lieu de la jeune femme. La {{da|Team Rocket}} observe tout le monde depuis les buissons et a pour objectif de voler les Pokémon de l'école. Jessie en profite pour raconter son passé de ninja via flashbacks à James et Miaouss. Le Pokégroupe s'entraîne à la résistance sous l'eau, puis à la discrétion dans la forêt, chose que Sacha ne maîtrise pas bien, car il ne résiste pas au picotement des [[Roucool]]. La professeur fait appel à son [[Kecleon]], afin que les élèves retrouvent le Pokémon. Sacha et Florent font équipe. Florent pense avoir trouvé Kecleon et demande à Ninjask d'utiliser [[Jet de Sable]], mais en lui sautant dessus, il le rate de justesse. Sacha demande à Pikachu d'utiliser Tonnerre, mais se fait avoir également. Kecleon était en réalité sur la tête de Sacha et il lui vole sa casquette.

L'autre groupe d'élèves trouve Manzaï, mais celui-ci est apeuré. Pierre arrive à le calmer, puis il est rejoint par le reste du groupe. Les élèves accusent Manzaï d'être le voleur de Baies, mais ils n'ont aucune preuve. Pierre donne donc une Baie Oran à Manzaï, mais il est trop petit pour la manger seul, donc il ne peut pas être le voleur, et à la place d'une Baie, il boit dans un biberon préparé par Pierre. La Team Rocket se présente dans le but de voler les Pokémon avec un robot cerf-volant équipé de toiles agrippant tous les Pokémon. [[Angela]] fait appel à [[Tengalice]] pour rattraper la Team Rocket, puis il est joint par [[Massko de Sacha|Massko]], [[Galifeu de Flora|Galifeu]] et [[Flobio de Pierre|Flobio]]. Massko libère les Pokémon avec [[Lame-Feuille]], puis Tengalice utilise [[Éclate-Roc]] enchaîné avec [[Danse Flamme]] de Galifeu et [[Pistolet à O]] de Flobio.

[[Jessie]] défie Angela en un contre un. [[Séviper de Jessie|Séviper]] utilise [[Buée Noire]], puis elle tente de s'emparer de Tengalice, mais elle est bernée par le même subterfuge que Pierre. Elle passe alors au plan B, à savoir créer des clones d'elle en déguisant [[James]] et [[Miaouss]]. Tengalice exécute [[Reflet]] puis [[Coupe-Vent]], Ninjask utilise [[Combo-Griffe]] et [[Migalos]] utilise [[Sécrétion]], emprisonnant la Team Rocket qui finit par avouer que c'est elle qui a mangé les Baies des élèves. Elle prend la fuite en roulant vers d'autres cieux.

Angela remercie le Pokégroupe, ainsi que Manzaï qui se met à pleurer. Pierre propose alors à Manzaï de se joindre à lui, et le Pokémon souhaite faire un match contre Pierre, afin de prouver son courage. Pierre choisit [[Foretress]] et Manzaï démarre avec [[Croco Larme]]. Foretress riposte avec [[Tour Rapide]] et [[Picots]], puis Pierre lance sa [[Poké Ball]], mais Manzaï ressort. En reculant, il se pique avec un des picots, occasion pour Pierre de lancer une autre Poké Ball et, cette fois-ci, il est capturé.

Pierre a donc un nouveau compagnon. Après avoir dit au revoir aux élèves ninjas, le Pokégroupe reprend la route vers l'[[Arène Extrême|Arène de match]].

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Agent Jenny]]
*[[Angela]]
*[[Florent (Kanto)|Florent]]
*Autres élèves

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
Fichier:AG156 - Carapuce de Flora.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Flora|de Flora]])
Fichier:AG156 - Roucool.png|[[Roucool]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:AG156 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG156 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:AG156 - Saquedeneu, Chétiflor et Migalos d'un Dresseur.png|[[Saquedeneu]], [[Chétiflor]] et [[Migalos]] (de Dresseurs)
Fichier:AG156 - Foretress de Pierre.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG156 - Donphan de Sacha.png|[[Donphan]] ([[Donphan de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG156 - Massko de Sacha.png|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]])
Fichier:AG156 - Flobio de Pierre et Galifeu de Flora.png|[[Flobio]] ([[Flobio de Pierre|de Pierre]]) et [[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])
Fichier:Tengalice d'Angela.png|[[Tengalice]] (d'[[Angela]])
Fichier:Ninjask de Florent.png|[[Ninjask]] (de [[Florent (Kanto)|Florent]])
Fichier:AG156 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Fichier:Kecleon d'Angela.png|[[Kecleon]] (d'[[Angela]])
Fichier:AG156 - Manzaï de Pierre.png|[[Manzaï]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
Fichier:AG156 - Mime Jr. de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Mime Jr.]] ([[Mime Jr. de James|de James]]) et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:AG156 - Staross de Jessie (Flash-back).png|[[Staross]] (de [[Jessie]])
Fichier:Sprite 0438 DP.png|[[Manzaï]] ([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
</gallery></center>

== Lieux ==

== Les moments importants de l'épisode ==

* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] capture un [[Manzaï de Pierre|Manzaï]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0232}}
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0259}}
| [[Flobio de Pierre|Flobio]]
| {{Miniature|0438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|Œuf|jeu=XY}}
| [[Évoli de Flora|Œuf]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG156 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot cerf-volant.]]
[[Jessie]] : « ''C'est dissimulés, que nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Nous sommes dans l'ombre, pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Les fourberies ont l'âge de la galaxie'' » 
James : « ''C'est pour accomplir notre destin que nous sommes ici'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Je suis là aussi !'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Je suis la princesse ninja'' » 
James : « ''Accompagnée par le ninja James'' » 
Miaouss : « ''Sans oublier le ninja Miaouss, bien entendu'' » 
Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' » 
James : « ''...la Team Rocket...'' » 
Miaouss : « ''...sera là...'' » 
Jessie, James et Miaouss : « ''...pour que le chaos prospère !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] : « ''Mi-Mime, Mi-Mime'' » 

== Anecdotes ==

== Erreurs ==

*Lors de la session d'entraînement avec Donphan, Sacha ordonne à Pikachu d'utiliser l'attaque Charge. Or, Pikachu utilise Électacle.
*Un élève de l'école dit à son [[Migalos]] d'utiliser l'attaque Toile, alors que c'est l'attaque [[Sécrétion]].
*Quand [[Angela]] demande à son [[Tengalice]] d'utiliser [[Éclate-Roc]], cette technique est catégorisée "technique ninja [[Roche (type)|Roche]]", or cette capacité est de type [[Combat (type)|Combat]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Manzaï]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bonsaï. {{PCap|Manzaï}} est la forme non évoluée de {{PCap|Simularbre}}. Bien qu'il ait l'air d'un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Plante]], il s'agit en fait d'un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} [[Roche]]. Quand il est trop humide, il produit de fausses larmes pour évacuer l'eau.

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : From Cradle to Save
* Japonais : ウソハチと忍者スクール！！

[[de:Stolz und Tapferkeit]]
[[en:AG156]]
[[es:EP433]]
[[ja:AG編第156話]]
[[zh:宝可梦超世代第155集]]

Poképédia - Contributions [fr]

AG156