Poképédia - Contributions [fr]

AG046

2023-07-12T06:38:25Z

2A01:E0A:1CB:43D0:52C5:DE14:F0D8:798B :

{{Ruban Épisode|320}}
{{Infobox Épisode
| nom=Chaude journée
| nomja=<nowiki>かちぬきファミリー! 4VS4!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!</nowiki>
| image=Épisode AG046.png
| légende=[[Camérupt]], très énervé et en éruption, poursuit Pikachu.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=21 mai 2005
| sortieJapon=9 octobre 2003
| sortieUS=9 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Hélédelle]], [[Camérupt]]
}}
'''''Chaude journée''''' (titre japonais : {{Infobulle|かちぬきファミリー! 4VS4!!|Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!}}, ce qui donne en français : « Famille Stratège ! 4 contre 4 !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 octobre 2003, aux États-Unis le 9 octobre 2004 et en France le 21 mai 2005.

== Synopsis ==
Au début de l'épisode, [[Sacha]], {{da|Flora}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Pierre}} sont en plein désert, et ils souffrent de pertes de mémoire : ils ont oublié qu'ils avaient des Pokémon eau pouvant les rafraîchir. Assoiffés, ils s'évanouissent tous.
[[Fichier:Famille Winstrate Episode 320.png|vignette|gauche|La famille Winstrate et son [[Camérupt]].]] Ils se retrouvent tous autour d'un repas dans une maison isolée. La grand mère de la famille qui les a accueillis explique qu'ils ont eu de la chance que [[Camérupt]] passait par là, car c'est lui qui les a sauvés. Elle se présente : elle est la grand-mère de la [[Famille Stratège|famille Winstrate]], et vit ici avec les parents, Victor et Victoria, et les enfants, Vivi et Vito. Il manque un enfant, Vito, qui est parti à l'aventure pour devenir un très bon Dresseur. Au moment de partir, comme Sacha et les autres insistent pour les remercier, ils leur proposent un duel en échange. En effet, ils sont tous Dresseurs.

Pendant ce temps-là, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] erre aussi dans le désert, très assoiffée. Heureusement, Vito, le fils parti à l'aventure, les trouve et partage un repas avec eux. Il explique qu'il s'est rendu compte qu'il n'aime pas combattre, mais qu'il préfère dresser les Pokémon. Mais il ne sait pas comment revenir et l'expliquer à sa famille, qui est si fière de lui et compte beaucoup sur son succès en tant que Dresseur. [[James]], touché par son histoire, car il se reconnait en lui, propose de l'accompagner jusqu'à sa famille et de l'aider à s'expliquer.

Le combat va commencer du côté de Sacha. Tous les membres vont combattre, même Max, à qui Sacha va prêter un Pokémon. Le combat commence entre Pierre et le père. Victor envoie un [[Zigzaton]], et Pierre son [[Gobou de Pierre|Gobou]]. Mais celui-ci se fait surprendre par une attaque [[Tonnerre]] et tombe K.O. La mère combat face à Flora. Victoria envoie un [[Rosélia]], et Flora son [[Charmillon de Flora|Charmillon]]. Grâce à [[Tornade]] et [[Vent Argenté]], Flora gagne face à Rosélia qui s'est à peine défendu. C'est au tour de Max, qui a choisi [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]. Vivi, qui a craqué pour lui, envoie [[Marill]]. Max est aussi sous le charme. Mais il n'a pas le contrôle d'Écrapince, qui va assommer Marill à coup de pinces. Vivi lui en veut beaucoup, et il a le cœur brisé. Le dernier combat commence. Vicky, la grand mère, envoie Camérupt, et Sacha envoie [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. [[Fichier:Vito Episode 320.png|vignette|droite|Vito avec ses Pokémon, bien caché derrière les rochers.]]

Vito est arrivé à la maison, et caché derrière les rochers, il observe le combat. Pikachu attaque Camérupt avec [[Queue de Fer]] sur la tête, comme Tonnerre ne marche pas sur ce Pokémon sol. Mais Camérupt n'apprécie pas du tout de recevoir un coup sur la tête, et devient très furieux. Il entre alors en éruption, et poursuit Pikachu comme un fou. Il se dirige vers la maison, et ne semble pas prêt à s'arrêter. Vito est alors obligé d'intervenir. Toujours caché, il fait utiliser [[Danse Pluie]] à son [[Alakazam]], ce qui calme Camérupt. La Team Rocket en a profité pour s'échapper.

Elle revient à bord de sa montgolfière, et attrape Pikachu. La supercherie dévoilée, Vito n'hésite pas à attaquer ceux qui avaient proposé de l'aider. Son Alakazam utilise [[Psyko]] pour libérer Pikachu, et son [[Hélédelle]] perce le ballon de la Team Rocket, ce qui envoie les malfrats vers d'autres cieux. Sa grand-mère a reconnu le Hélédelle de son petit-fils, et a compris pourquoi il se cache. Elle parle alors à l'attention de Vito en lui disant que sa famille ne serait pas déçue s'il revenait sans être un grand Dresseur, et que le plus important dans la vie, c'était de réaliser ses rêves. Vito est soulagé d'entendre ça, mais il décide de reprendre la route sans se montrer, et de revenir quand il aura réalisé son rêve : devenir éleveur.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Drew]] (Flash-back)
*[[Famille Stratège|Vito]]
*[[Famille Stratège|Vicky]]
*[[Famille Stratège|Victor]]
*[[Famille Stratège|Victoria]]
*[[Famille Stratège|Vivi]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG046 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG046 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Alakazam de Vito.png|[[Alakazam]] (de Vito)
Marill de Vivi.png|[[Marill]] (de Vivi)
AG046 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG046 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
Zigzaton de Victor.png|[[Zigzaton]] (de Victor)
AG046 - Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])
Hélédelle de Vito.png|[[Hélédelle]] (de Vito)
Rosélia de Victoria.png|[[Rosélia]] (de Victoria)
Camérupt de Vicky.png|[[Camérupt]] (de Vicky)
AG046 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG046 - Rosélia de Drew (Flash-back).png‎|[[Rosélia]] ([[Rosélia de Drew|de Drew]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**[[Route 111|Désert]]

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre la [[Famille Stratège|famille Winstrate]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, dans notre ballon météo'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, alors qu'il fait beau'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ouais, bah comme d'habitude quoi !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Matchs ==
{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Victor vs Pierre, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Victor
! VS
! Pokémon de Pierre
! Victoire
|-
| {{Miniature|0263}} [[Zigzaton]]
| vs
| {{Miniature|0258}} [[Flobio de Pierre|Gobou]]
| {{Miniature|0263}} Zigzaton
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Victor'''
|}

{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Victoria vs Flora, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Victoria
! VS
! Pokémon de Flora
! Victoire
|-
| {{Miniature|0315}} [[Rosélia]]
| vs
| {{Miniature|0267}} [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0267}} Charmillon
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Flora'''
|}

{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Vivi vs Max, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Vivi
! VS
! Pokémon de Max
! Victoire
|-
| {{Miniature|0183}} [[Marill]]
| vs
| {{Miniature|0341}} [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0341}} Écrapince
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Max'''
|}

{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Vicky vs Sacha, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Vicky
! VS
! Pokémon de Sacha
! Victoire
|-
| {{Miniature|0323}} [[Camérupt]]
| vs
| {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| Match interrompu
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Aucun'''
|}

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'émission américaine ''[[:wikipedia:Candid Camera|Candid Camera]]''.
*C'est la première fois avec l'[[épisode 1190]] qu'on mentionne le tutoiement et le vouvoiement.

== Erreurs ==
*La [[Famille Stratège]] du jeu vidéo garde ici son nom anglais : Winstrate.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Camérupt]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Éruption. Les {{PCap|Camérupt}} ont des volcans sur le dos et des éruptions peuvent se produire lorsqu'ils sont énervés.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Camerupt außer Rand und Band!
| Camérupt est tout fou !
|-
| Anglais
| Candid Camérupt!{{Infobulle|*|Vient de l'émission « Candid Camera »}}
| Camérupt Candide !
|-
| Espagnol (Europe)
| Un Camerupt cándido
| Un Camérupt candide
|-
| Italien
| La famiglia Vinci
| La famille Stratège
|-
| Japonais
| {{Infobulle|かちぬきファミリー! 4VS4!!|Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!}}
| Famille Stratège ! 4 contre 4 !!
|-
| Portugais (Brésil)
| O Fervoroso Camerupt!
| Un Zélé Camérupt !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Camerupt außer Rand und Band!]]
[[en:AG046]]
[[es:EP322]]
[[it:AG046]]
[[ja:AG編第46話]]
[[zh:宝可梦超世代第46集]]

AG045

2023-07-12T06:37:36Z

2A01:E0A:1CB:43D0:52C5:DE14:F0D8:798B :

{{Ruban Épisode|319}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le paradis {{Infobulle|Togépi|Faute de l'animé.}}
| nomja=<nowiki>蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Shinkirō no kanata ni! Togepy no rakuen!</nowiki>
| image=Épisode AG045.png
| légende=Un adieu difficile entre Ondine et Togetic.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance= 14 mai 2005
| sortieJapon=2 octobre 2003
| sortieUS=2 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Togetic]]
}}
'''''Le paradis {{Infobulle|Togépi|Faute de l'animé.}}''''' (titre japonais : {{Infobulle|蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園!|Shinkirō no kanata ni! Togepy no rakuen!}}, ce qui donne en français : « De l'autre côté du miroir ! Le paradis Togepi ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 2 octobre 2003, aux États-Unis le 2 octobre 2004 et en France le 14 mai 2005.

== Synopsis ==

Le groupe de [[Sacha]] et deux personnes inconnues se font attaquer par des [[Munja]] et [[Ninjask]]. Mais que se passe-t-il ?

L'épisode débute avec Ondine qui retrouve ses amis. Puis, sans transition, le Pokégroupe, accompagné d'une princesse et de sa servante, se retrouve face aux personnes qui les attaquent, et le [[Togetic d'Ondine|Togepi]] d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] commence à briller. Il lance une attaque [[Rune Protect]], qui protège tout le groupe, et les fait disparaître du lieu de la bataille. Ils se retrouvent dans un endroit inconnu, où de nombreux arbres sont morts. [[Fichier:Togepi Episode 319.png|vignette|droite|Des [[Togepi]] malheureux et souffrants.]] [[Miranda (épisode 318)|La servante de la princesse]] explique qu'ils sont arrivés dans le Paradis Togepi, là où les Togepi reviennent une fois qu'ils ont rendu heureux un être humain. En s'approchant, ils découvrent plusieurs Togepi qui ont l'air très faibles et souffrants. En écoutant la description du Pokédex, ils apprennent que c'est un cœur impur qui les rend malades. Le cœur impur est évidemment la personne qui les a attaqués, Hansen. D'ailleurs, [[Colonel Hansen|Hansen]] est en ce moment face au portail menant au Paradis Togepi, qu'il essaye d'ouvrir avec les [[Lance-Soleil]] de ses Munja. Le portail est solidement fermé, mais à force d'insister, il parvient à faire une ouverture et à aspirer le Togepi d'Ondine. Voyant cela, Ondine devient très, très en colère. Furieuse, elle s'énerve sur le passage fermé. Avec l'aide de ses amis, elle parvient à faire céder le portail. Arrivés en ville, ils apprennent que Hansen a pris le pouvoir grâce au Togepi qu'il a capturé.

[[Fichier:Togetic Togepi Episode 319.png|vignette|droite|[[Togetic]], défenseur des Togepi et du Paradis Togepi.]] Sacha et les autres ne veulent pas le laisser faire. {{da|Pierre}} et [[Max (frère de Flora)|Max]] partent alors à la recherche du vrai roi, qui a été enfermé. Pendant ce temps, le reste du groupe va affronter Hansen. Ils envoient [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] affronter les [[Munja]]. Mais ils ont du mal à les battre. Soudain, les Togepi qui étaient dans le paradis apparaissent. Tous ensemble, ils envoient une attaque [[Métronome (capacité)|Métronome]], qui redonne de la force au Togepi d'Ondine. Comme celui-ci se sent bien, il évolue en [[Togetic]]. Aidé des Togepi, ils attaquent les Munja. Ondine leur vient en aide. Elle envoie un [[Léviator d'Ondine|Léviator]] qui, envoie [[Lance-Flamme]]. Cela carbonise Munja qui est K.O.. Libéré par Pierre et Max, le vrai roi arrive, destitue Hansen et le fait arrêter. Les Togepi reprennent leur chemin vers le paradis. Togetic se tourne vers Ondine, et lui fait comprendre qu'il souhaiterait rester pour les défendre si jamais un problème arrive à nouveau. Le cœur triste, elle accepte de le relâcher. Leurs adieux sont difficiles, mais elle sait que c'est un bon choix. Le portail menant au Paradis se referme. La [[Princesse Sarah]] sent soudain un petit Pokémon tirer sa robe : il s'agit d'un Togepi resté pour elle. Maintenant qu'elle a un Togepi à elle, elle va pouvoir être couronnée. Le groupe de Sacha repart, heureux par cette aventure qui finit bien, et heureux d'avoir revu Ondine.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* {{da|Flora}}
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Princesse Sarah]]
* Le Roi
* La Reine
* [[Miranda (épisode 318)]]
* [[Colonel Hansen]]
* Gardes du palais

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG045 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG045 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Léviator d'Ondine.png|[[Léviator]] ([[Léviator d'Ondine|d'Ondine]])
AG045 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togetic d'Ondine|d'Ondine]]) ► ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Togetic d'Ondine.png|► [[Togetic]] ► ([[Togetic d'Ondine|d'Ondine]]) ► ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Togepi Episode 319.png|[[Togepi]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG045 - Togepi de la Princesse Sarah.png|[[Togepi]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► (Princesse Sarah)
AG045 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG045 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG045 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
AG045 - Charmillon de Flora et Nirondelle de Sacha.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]]) et [[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
Ninjask du Colonel Hansen.png|[[Ninjask]] (du [[Colonel Hansen]])
AG045 - Munja du Colonel Hansen.png|[[Munja]] (du [[Colonel Hansen]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG044 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG045 - Qulbutoké de Jessie et Miaous de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]]) et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Togepi et Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
AG045 - Munja du Colonel Hansen (Flash-back).png|[[Munja]] (du [[Colonel Hansen]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**[[Royaume du Mirage]]

== Moments importants ==
* [[Togepi d'Ondine|Togepi]] [[évolution|évolue]] en [[Togetic]] et apprend [[Rune Protect]] ;
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] relâche Togetic ;
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] se sépare du [[Pokégroupe]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
| {{Miniature|0130}}
| [[Léviator d'Ondine|Léviator]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdote ==

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Togepi]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Balle Pic. {{PCap|Togepi}} est empli d'une énergie destinée à rendre les gens heureux. Lorsqu'il reçoit de l'affection, {{PCap|Togepi}} partage son énergie avec ceux qui l'entourent. Cependant, s'il s'approche d'un être humain au cœur impur, cette énergie disparaît très rapidement et il s'en retrouve épuisé.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Togepi-Paradies
| Le Paradis-Togepi
|-
| Anglais
| A Togepi Mirage!
| Le Mirage Togepi !
|-
| Espagnol (Europe)
| Un espejismo Togepi
| Le mirage Togepi
|-
| Italien
| Due mondi in bilico
| Deux mondes en équilibre instable
|-
| Japonais
| {{Infobulle|蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園!|Shinkirō no kanata ni! Togepy no rakuen!}}
| De l'autre côté du miroir ! Le paradis Togepi !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Miragem de Togepi!
| Le Mirage de Togepi !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Das Togepi-Paradies]]
[[en:AG045]]
[[es:EP321]]
[[it:AG045]]
[[ja:AG編第45話]]
[[zh:宝可梦超世代第45集]]

AG044

2023-07-12T06:36:48Z

2A01:E0A:1CB:43D0:52C5:DE14:F0D8:798B :

{{Ruban Épisode|318}}
{{Infobox Épisode
| nom=La Princesse et le Togepi
| nomja=<nowiki>カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!</nowiki>
| image=Épisode AG044.png
| légende=Princesse Sarah, Togepi et le roi.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance= 7 mai 2005
| sortieJapon=25 septembre 2003
| sortieUS=25 septembre 2004
| nouveauxpkmn=[[Ninjask]], [[Munja]]
}}
'''''La Princesse et le Togepi ''''' (titre japonais : {{Infobulle|カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!|Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!}}, ce qui donne en français : « Ondine de retour ! Togepi et le Royaume du Mirage !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 septembre 2003, aux États-Unis le 25 septembre 2004 et en France le 7 mai 2005.

== Synopsis ==

[[Fichier:Togepi et Ondine.png|vignette|gauche|{{da|Ondine}} heureuse de revoir ses amis.]]Pendant leur voyage, [[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] font une pause pour attendre une amie. Sacha et Pierre la voient : il s'agit d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]], accompagnée de son [[Togepi d'Ondine|Togepi]].

Elle est ici, car elle a été invitée dans un royaume qui se trouve dans [[Hoenn]]. Elle fait la connaissance de Flora et Max. Flora est surexcitée, car Ondine est comme une idole pour elle.

Tout à coup, [[Jessie]] et [[James]], déguisés, enlèvent Ondine et Togepi dans un dirigeable. Sacha et les autres se mettent à poursuivre le dirigeable.

Les amis la retrouvent et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se dévoile. Ondine pense que c'est pour [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], mais le but des trois malfrats est en fait de s'emparer de Togepi. Ils ont été envoyés par un certain [[Colonel Hansen]]. Pierre et Sacha font signe à Max et aux filles de partir se mettre à l'abri. Mais malheureusement, à cause d'une attaque, Ondine perd son Pokémon. [[Fichier:Ondine épisode 318.png|vignette|droite|{{da|Pierre}} se fait tirer l'oreille par Ondine, comme lors des premières saisons.]]

Togepi est recueilli par une princesse nommée [[Princesse Sarah|Sarah]]. Elle soigne Togepi, qui s'est fait mal. Elle pense que c'est le Togepi qui doit la sacrer reine. Sacha et les autres retrouvent la trace de ce dernier. Ondine pense que Sarah le lui a volé, mais elle lui dit que ce n'est pas le cas et qu'elle l'a trouvé dans son jardin. Elle explique ensuite au groupe la raison de pourquoi le colonel veut s'emparer de Togepi, mais Pierre commence à lui faire la cour. Max est inspiré par la vue d'Ondine martyrisant l'oreille de Pierre, pendant que Flora, elle, se contente d'ouvrir de grands yeux.

Comme le colonel veut faire main basse sur Togepi, Sacha et ses amis doivent quitter le royaume du mirage. Au même moment, le château du Roi apparaît dans le ciel. Hansen et ses gardes se montrent alors.

== Personnages ==
=== Humain ===
*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Princesse Sarah]]
*Le Roi
*La reine
*[[Miranda (épisode 318)|Miranda]], la bonne de Sarah
*[[Colonel Hansen]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
AG044 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG044 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG044 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
AG044 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
AG044 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
AG044 - Ninjask du Colonel Hansen.png|[[Ninjask]] (du [[Colonel Hansen]])
Munja du Colonel Hansen.png|[[Munja]] (du [[Colonel Hansen]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**[[Royaume du Mirage]]

== Moment important ==
*{{da|Ondine}} retrouve [[Sacha]] et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et rencontre [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] pour la première fois.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
| {{Miniature|0130}}
| [[Léviator d'Ondine|Léviator]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG044 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket Togepi.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, avec de nouveaux déguisements'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, très surprenant'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''D'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie et James : « ''Nous voilà !'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Alors rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:Carapuce à O - dessin animé.png|vignette|droite|150px|Miranda utilisant le Carapuce à O]]
*Les titres internationaux viennent du conte ''The Princess and the Pea'' (« [[:wp:La Princesse au petit pois|La Princesse au petit pois]] »).
*On peut voir que Miranda, la servante de Sarah, quand la princesse recueille le [[Togepi d'Ondine]] pour le soigner, utilise un [[Carapuce à O]] pour arroser les plantes du château.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Togepi]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Balle Pic. Selon certains, {{PCap|Togepi}} aurait une aura relaxante qui s'intensifierait quand on le dorlote.
;[[Munja]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Exuvie. Munja est la forme évoluée de Ningale. Il possède une puissante et robuste carapace qui lui permet de se défendre.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Die Prinzessin und das Togepi
| La princesse et le Togepi
|-
| Anglais
| The Princess and the Togepi
| La Princesse et le Togepi
|-
| Espagnol (Europe)
| La princesa y el Togepi
| La princesse et le Togepi
|-
| Italien
| Uno strano regno
| Un étrange royaume
|-
| Japonais
| {{Infobulle|カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!|Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!}}
| Ondine de retour ! Togepi et le Royaume du Mirage !!
|-
| Portugais (Brésil)
| A Princesa e o Togepi
| La Princesse et le Togepi
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Die Prinzessin und das Togepi]]
[[en:AG044]]
[[es:EP320]]
[[it:AG044]]
[[ja:AG編第44話]]
[[zh:宝可梦超世代第44集]]

AG043

2023-07-12T06:35:26Z

2A01:E0A:1CB:43D0:52C5:DE14:F0D8:798B :

{{Ruban Épisode|317}}
{{Infobox Épisode
| nom=Vole, Draby, vole
| nomja=<nowiki>飛べ、タツベイ! 明日にむかって!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Tobi, Tatsubay! Myōnichi ni mukatte!!</nowiki>
| image=Épisode AG043.png
| légende=Draby vole grâce à une fusée avec Pikachu et Arcko sur le dos.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=9 avril 2005
| sortieJapon=18 septembre 2003
| sortieUS=18 septembre 2004
| nouveauxpkmn=[[Draby]], [[Drackhaus]]
}}
'''''Vole, Draby, vole''''' (titre japonais : {{Infobulle|飛べ、タツベイ! 明日にむかって!!|Tobi, Tatsubay! Myōnichi ni mukatte!!}}, ce qui donne en français : « Vole, Draby ! En direction de l'avenir !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 septembre 2003, aux États-Unis le 18 septembre 2004 et en France le 9 avril 2005.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG043 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], [[Max (frère de Flora)|Max]], {{da|Flora}} et {{da|Pierre}} sont sur un chemin rocheux en direction d'[[Autéquia]]. Soudain, ils aperçoivent sur une falaise un [[Draby]]. Sacha et ses amis se demandent ce qu'il fait là, et s'imaginent qu'il va les attaquer. À ce moment, Draby s'élance dans le vide, et fracasse son crâne très solide sur un rocher. Sacha croit qu'il fait ça pour les attaquer, alors il envoie son [[Nirondelle]] en combat. Une Dresseuse arrive et interrompt le duel. Elle accuse Sacha d'avoir attaqué son Draby. Mais celui-ci se défend en disant que c'est lui qui les a attaqués en premier. [[Michelle]] lui affirme que non. Sacha lui demande alors pourquoi il s'élance dans le vide depuis la falaise, comme il le refait encore à l'instant.

[[Fichier:Draby Pikachu Episode 317.png|vignette|gauche|[[Queue de Fer]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] déstabilise le [[Draby]] de Michelle.]] Avant de répondre, Michelle se sert de l'ordinateur intégré dans ses lunettes pour calculer la trajectoire et la vitesse de Draby, afin de lui indiquer quelle direction prendre pour bien atterrir. Après cela, elle explique que, tout simplement, son Draby cherche à voler. C'est en effet son rêve, et ils veulent tout faire pour le réaliser. Pour cela, elle veut le faire évoluer rapidement, et propose donc à Sacha un match. Celui-ci accepte. Pendant ce temps, les membres de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observent la scène. {{da|Miaouss}} convainc les autres de capturer Draby, car grâce à sa tête particulièrement dure, il ferait un très bon briseur de noix de coco et rendrait ainsi service à leur boss {{da|Giovanni}} pendant une expédition dans la jungle tropicale.

Le combat commence. Sacha a choisi [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Michelle calcule toutes les trajectoires des attaques pour que Draby les anticipe et les évite. Cette stratégie marche efficacement. Pikachu est en effet blessé. Mais Sacha l'encourage et lui donne de la force pour qu'il retourne se battre. Michelle est très surprise de voir qu'encourager son Pokémon a de l'effet sur sa capacité à se battre. Elle est encore plus surprise quand le [[Tonnerre]] de Pikachu atteint Draby, et quand son attaque [[Queue de Fer]] bloque le [[Coup d'Boule]] de son ennemi. Elle se rend alors compte qu'il n'y a pas que les calculs qui sont efficaces.[[Fichier:Drackhaus de Michelle.png|vignette|droite|Draby vient d'évoluer en [[Drackhaus]].]]

Soudain, un hélicoptère s'approche, interrompant le combat. Il s'agit de la Team Rocket, qui en télécommandant Miaouss sur une fusée volante, enlève Draby. Sacha envoie [[Arcko de Sacha|Arcko]] l'attaquer avec [[Balle Graine]]. Il réussit à faire tomber la télécommande de l'engin volant. Sacha et les autres poursuivent l'hélicoptère des voleurs. Pendant ce temps, Miaouss et Draby sont tombés à terre. Draby regarde la fusée volante avec les yeux qui brillent, car elle lui permettrait de voler. Michelle et les autres arrivent. Sacha envoie Pikachu, et ils peuvent récupérer Draby, qui tient fermement la fusée volante. Mais la Team Rocket n'a pas dit son dernier mot et s'envole avec Pikachu. Draby et Arcko s'envolent alors à la poursuite de l'hélicoptère.

Ils arrivent à bousculer l'hélicoptère, permettant à Pikachu de se libérer. Il peut ainsi lancer une attaque Tonnerre envoyant la Team Rocket vers d'autres cieux. Tous les Pokémon redescendent sains et saufs. Et Draby, confiant et heureux, évolue en [[Drackhaus]]. Michelle est heureuse et promet de tout faire pour l'aider à réaliser son rêve : voler quand il sera un [[Drattak]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Michelle]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG043 - Roucoups.png|[[Roucoups]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG043 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG043 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG043 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG043 - Arcko de Sacha.png|[[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
AG043 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
AG043 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Draby de Michelle.png|[[Draby]] (de [[Michelle]])
Drackhaus de Michelle.png|► [[Drackhaus]] ► (de [[Michelle]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG043 - Pensée - Draby.png|[[Draby]]
AG043 - Drackhaus.png|[[Drackhaus]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
AG043 - Drattak.png|[[Drattak]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**Montagne inconnue

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre une [[Michelle|Dresseuse]] de [[Draby]] cherchant par tous les moyens à voler.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Moi, ce que j'ai entendu c'est : nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Et ce qu'il y a après c'est : pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket, télécommandée, plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera une guerre télécommandée'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ça, c'est envoyé !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Match ==
{{MatchHaut|Michelle|Sacha|1}}
{{Match|0371|Draby|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|Match interrompu par la Team Rocket}}
{{MatchBas|Aucun}}

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Let bygones be bygones'' (« Le passé est le passé »).

== Erreur ==
*Le [[Draby]] de Michelle connaît l'attaque [[Coud'Krâne]], malgré le fait que ce Pokémon ne puisse pas la connaître légalement.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Draby]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Tête de Roc. {{PCap|Draby}} se lance volontairement sur de grands rochers jusqu'à ce que sa tête finisse par devenir aussi dure que du béton.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Traum vom Fliegen
| Le rêve de voler
|-
| Anglais
| Let Bagons be Bagons{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Let bygones be bygones »}}
| Laissez Draby être Draby
|-
| Espagnol (Europe)
| Dejad que los Bagon sean Bagon
| Laissez Draby être Draby
|-
| Italien
| Voglia di volare
| Vœu de voler
|-
| Japonais
| {{Infobulle|飛べ、タツベイ! 明日にむかって!!|Tobi, Tatsubay! Myōnichi ni mukatte!!}}
| Vole, Draby ! En direction de l'avenir !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Voe, Bagon
| Vole, Draby
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Der Traum vom Fliegen]]
[[en:AG043]]
[[es:EP319]]
[[it:AG043]]
[[ja:AG編第43話]]
[[zh:宝可梦超世代第43集]]

AG042

2023-07-12T06:34:39Z

2A01:E0A:1CB:43D0:52C5:DE14:F0D8:798B :

{{Ruban Épisode|316}}
{{Infobox Épisode
| nom=Coup de foudre en plein vol
| nomja=バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス!
| nomtm=Barubeat to Illumise! Ai no Dansu!
| image=Épisode AG042.png
| légende=Un ballet aérien de Muciole et Lumivole.
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=2 avril 2005
| sortieJapon=11 septembre 2003
| sortieUS=16 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Muciole]], [[Lumivole]]
}}
'''''Coup de foudre en plein vol''''' (titre japonais : {{Infobulle|バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス!|Barubeat to Illumise! Ai no Dansu!}}, ce qui donne en français : « Muciole et Lumivole ! La parade amoureuse ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 septembre 2003, aux États-Unis le 16 octobre 2004 et en France le 2 avril 2005.

== Synopsis ==

[[Sacha]], [[Max (frère de Flora)|Max]], {{da|Pierre}} et {{da|Flora}} sont arrivés au bord d'un lac et s'extasient devant la beauté du paysage. Pierre apprend au groupe qu'il s'agit du lac Flora. Flora en est toute ravie. Ils voient au loin un [[Lumivole]] voler au-dessus du lac, et décident de se rapprocher. Un [[Muciole]] s'approche rapidement de ce Pokémon Insecte. L'[[Infirmière Joëlle]] leur apprend qu'un spectacle avec ces Pokémon va avoir bientôt lieu. Les Dresseurs de ceux-ci se trouvent au bord du lac : il s'agit de [[Juliette (Hoenn)|Juliette]] et de [[Roméo]]. Pierre tombe immédiatement sous le charme de cette jeune fille.

Juliette s'entraîne gracieusement avec son Lumivole, et invite Roméo à en faire de même. Mais celui-ci est très maladroit : il fait tomber les [[Poké Ball]]s de ses quatre autres Muciole par terre, et parvient quand même à les envoyer s'entraîner. Mais il s'emmêle les pinceaux, et Muciole, aveuglé par le coup de foudre qu'il a eu pour Lumivole, fonce sur ce Pokémon. Tout le monde finit à l'eau, même Roméo et Juliette. Roméo panique, alors Sacha, Pierre, [[Écrapince de Sacha|Écrapince]], [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]] et [[Gobou de Pierre|Gobou]] vont tous les repêcher. Tout le monde s'en sort bien. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a observé cette scène, et décide de mettre au point un plan pour capturer ces Pokémon. Les trois malfrats pensent en effet qu'ils peuvent offrir un spectacle qui ravira {{da|Giovanni}}.
[[Fichier:Sacha Episode 316.png|vignette|droite|{{da|Pierre}} fait sa déclaration à [[Sacha]] déguisé.]]

Roméo part avec le groupe de Sacha. Il leur fait une démonstration très réussie de son spectacle avec ses Muciole, contrairement à ce qui s'est passé l'après-midi. Sacha s'en étonne. Roméo leur explique alors que c'est à cause de Juliette, car son amour pour elle le trouble. Comme Flora comprend l'amour, contrairement à Sacha, encore trop jeune, elle veut aider Roméo. Pour cela, elle demande un service spécial à Sacha. Plus tard, Roméo s'entraîne à déclarer sa flamme à une fille, qui est vue de dos. Il s'agit de Juliette, ou plutôt de Sacha déguisé en Juliette. Comme Roméo n'arrive pas à dire les mots fatidiques, le « je t'aime », Pierre lui montre. Armé d'un bouquet de fleurs, il fait de manière très convaincante la cour à Sacha, et pris dans son enthousiasme, il lui court après. [[Fichier:Miaouss Episode 316.png|vignette|droite|{{da|Miaouss}} déguisé en [[Muciole]].]]

Pendant ce temps, Juliette se remémore le temps où elle et Roméo, enfants, s'étaient promis de se marier ensemble plus tard. Elle soupire, se demandant quand Roméo se déclarera. Lumivole aperçoit une lumière dehors dans la nuit. Pensant que c'est Muciole, elle va le rejoindre. Il s'agit en fait de Miaouss déguisé en Muciole, qui enlève Lumivole. Juliette, ne voyant pas revenir Lumivole, se dépêche de trouver Roméo et les autres. Roméo lance ses Muciole à sa recherche. Ils parviennent à retrouver la Team Rocket, qui en profite pour capturer les autres Muciole. Mais Pikachu et le Muciole restant libèrent tout le monde, et envoient la Team Rocket vers d'autres cieux.

Le moment est arrivé, tout timide et gêné, Roméo arrive quand même à dire à Juliette qu'il l'aime. Celle-ci en est toute heureuse, au grand désespoir de Pierre. Comme Roméo est maintenant à l'aise à côté de Juliette, l'épisode se finit par un joli ballet de Muciole et Lumivole illuminés dans la nuit.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Juliette (Hoenn)|Juliette]]
*[[Roméo]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)
*Prince charmant de Jessie (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG042 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Miaouss Episode 316.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG042 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG042 - Nénupiot et Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]]) et [[Nénupiot]] ([[Nénupiot de Pierre|de Pierre]])
Muciole de Roméo.png‎|[[Muciole]] (de [[Roméo]])
Muciole de roméo.png|[[Muciole]] (de [[Roméo]])
Lumivole de Juliette.png‎|[[Lumivole]] (de [[Juliette (Hoenn)|Juliette]])
AG042 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
AG042 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG042 - Pensée - Muciole et Lumivole.png|[[Muciole]] et [[Lumivole]]
AG042 - Pensée - Galopa du Prince charmant de Jessie.png|[[Galopa]] (du Prince charmant de Jessie)
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**Lac Flora

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre un couple dressant des [[Muciole]] et un [[Lumivole]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG042 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Lumivole Jessie et Muciole James.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, avec un look divin'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, ces costumes nous vont bien'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin de marcher tout droit vers le doux parfum de la victoire'' » 
James : « ''Afin d'éclairer le monde de mon ampoule de Muciole'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que le parfum de la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre des parfums'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Oui, des parfums !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Love at first sight'' (« [[:wp:Coup de foudre|Coup de foudre]] »).

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Lumivole]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Luciole. {{PCap|Lumivole}} utilise [[Doux Parfum]] pour attirer {{PCap|Muciole}} et effectuer ensemble les formes jurisprudentielles.
;[[Muciole]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Luciole. Il se sert des dessins qu'il a sur la queue pour communiquer avec les autres {{PCap|Muciole}}.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Liebe auf den zweiten Blick
| Amour au second regard
|-
| Anglais
| Love at First Flight{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Love at first sight »}}
| Amour au Premier Vol
|-
| Espagnol (Europe)
| Amor al primer vuelo
| Amour au premier vol
|-
| Italien
| Romeo, Giulietta e i Pokémon
| Roméo, Juliette et les Pokémon
|-
| Japonais
| {{Infobulle|バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス!|Barubeat to Illumise! Ai no Dansu!}}
| Muciole et Lumivole ! La parade amoureuse !
|-
| Portugais (Brésil)
| Amor à Primeira Voada
| Amour au Premier Vol
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Liebe auf den zweiten Blick]]
[[en:AG042]]
[[es:EP318]]
[[it:AG042]]
[[ja:AG編第42話]]
[[zh:宝可梦超世代第42集]]

AG041

2023-07-12T06:33:52Z

2A01:E0A:1CB:43D0:52C5:DE14:F0D8:798B :

{{Ruban Épisode|315}}
{{Infobox Épisode
| nom=Gare aux pépins !
| nomja=<nowiki>キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!!</nowiki>
| image=Épisode AG041.png
| légende=Sacha et les pépins, ou comment apprendre Balle Graine !
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=26 mars 2005
| sortieJapon=4 septembre 2003
| sortieUS=11 septembre 2004
| nouveauxpkmn=[[Massko]]
}}
'''''Gare aux pépins !''''' (titre japonais : {{Infobulle|キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!|Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!!}}, ce qui donne en français : « Nouvelle capacité pour Arcko ! Le terrain des Balle Graine de pastèque !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 septembre 2003, aux États-Unis le 11 septembre 2004 et en France le 26 mars 2005.

Il s'agit du premier épisode de la [[saison 7]].

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG041 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Fichier:Natacha Episode 315.png|vignette|gauche|200px|Natacha, [[Limagma]], et [[Électrode]] déguisé en pastèque.]]
[[Sacha]] et {{da|Flora}} se disputent pour savoir quelle ville sera leur prochaine destination. Flora veut d'abord aller à [[Autéquia]], là où est le prochain concours, tandis que Sacha veut aller à [[Vermilava]], là où se situe la prochaine Arène. {{da|Pierre}} et [[Max (frère de Flora)|Max]] tranchent en proposant de se rendre d'abord à Autéquia, puis ensuite à Vermilava, car les deux villes sont proches. Pendant ce temps, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] erre dans les bois, affamée. Les trois malfrats repèrent un champ de pastèques, et tous se précipitent pour manger ce fruit rafraîchissant. Ils sont tranquilles, jusqu'à ce que [[James]] repère une pastèque plus grosse, qui les course et les envoie vers d'autres cieux. Les pastèques qu'ils avaient prises retombent dans un cours d'eau, jusqu'à atteindre Sacha et les autres. Heureux de cette trouvaille, ils s'emparent des pastèques et s'empressent de les manger. Sacha en profite pour montrer à [[Arcko de Sacha|Arcko]] comment apprendre [[Balle Graine]] en jetant les pépins de pastèque hors de sa bouche.
[[Fichier:Massko Episode 315.png|vignette|gauche|200px|[[Arcko de Sacha|Arcko]] et [[Massko]] en plein combat.]]
Arcko essaie d'apprendre, jusqu'à ce qu'ils soient interrompus par un [[Massko]] et un [[Limagma]], qui les attaquent tous les deux. Une jeune Dresseuse arrive, énervée. Elle accuse Sacha et les autres d'avoir volé les pastèques. Ils se défendent en vain, jusqu'à ce qu'[[Électrode]], la fameuse pastèque énorme, arrive et affirme que ce ne sont pas eux les voleurs. Natacha s'excuse alors, confuse. Elle en profite pour demander un match en double à Sacha, qui accepte.

Sacha utilise [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] et Arcko, tandis que Natacha se sert de Massko et Limagma. Sacha se sert de l'attaque [[Armure]] d'Écrapince pour se protéger face aux attaques Balle Graine et [[Lance Flamme]] de leurs adversaires. Mais cela ne suffit pas, et Écrapince tombe K.O., en mettant lui aussi K.O. Limagma avec une attaque [[Bulles d'O]]. Massko et Arcko se retrouvent face à face. Mais ils sont interrompus par la pastèque Electrode, qui vient les prévenir que des individus volent les pastèques. Il s'agit encore des membres de la Team Rocket, qui imaginent que les pastèques rafraîchiront leur boss {{da|Giovanni}} pendant son périple dans un désert.

Massko lance l'attaque Balle Graine contre le Cacnea géant des trois malfrats, mais ils l'empêchent rapidement d'attaquer. Arcko se précipite alors pour lancer Balle Graine. Après un premier échec, il réussit la deuxième fois, et casse le sac qui retenait les pastèques. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] envoie ensuite la Team Rocket vers d'autres cieux. Le combat peut reprendre entre Massko et Arcko. Arcko lance Balle Graine, mais il est mis à terre par l'attaque [[Lame-Feuille]] de Massko. Arcko est furieux d'avoir été battu par son évolution. Pendant que Sacha se régale avec des pastèques, il vient voir Arcko, qui s'est mis à l'écart, pour lui remonter le moral. Pour le faire rire, il lui envoie l'attaque Balle graine pépins de pastèques, mais il ne réussit qu'à l'énerver. Pour se venger, Arcko envoie alors une attaque Balle Graine parfaite, qui met à terre Sacha et Pikachu.
[[Fichier:Arcko Episode 315.png|vignette|droite|Arcko réussit [[Balle Graine]] sur Sacha et Pikachu.]]

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Natacha]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
AG041 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG041 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Électrode de Natacha.png‎|[[Électrode]] (de [[Natacha]])
AG041 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Limagma de Natacha.png‎|[[Limagma]] (de [[Natacha]])
AG041 - Arcko de Sacha.png|[[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
Massko de Natacha.png|[[Massko]] (de [[Natacha]])
AG041 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
AG041 - Tengalice et Arcko de Sacha (Flash-back).png|[[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]]) et [[Tengalice]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**Forêt inconnue

== Moment important ==
*[[Arcko de Sacha|Arcko]] apprend l'attaque [[Balle Graine]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG041 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot Cacnea.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, nous la Team Rocket'' » 
[[James]] : « ''Pour vous braconner toutes vos pastèques'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket ramasse les pastèques plus vite que la lumière'' » 
James : « ''En les portant dans le panier, nous préparons la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss trouve ça super !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbu'' » 

== Match ==
{{MatchHaut|double=oui|Natacha|Sacha}}
{{MatchDouble|0253|Massko|0218|Limagma|0252|Arcko de Sacha{{!}}Arcko|0341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|1}}
{{MatchBas|Natacha}}

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''What you see is what you get'' (« Ce que tu vois est ce que tu obtiens »).

== Erreurs ==
* L'attaque [[Lance-Flammes]] de [[Limagma]] est plusieurs fois qualifiée de [[Flammèche]], malgré sa puissance et sa portée.
* Un peu après la moitié de l'épisode, lorsque Sacha donne ses ordres à Arcko et Écrapince, il ordonne à Arcko d'utiliser [[Armure]] au lieu d'[[Écras'Face]]. Son Pokémon exécute cependant bien la seconde capacité. Cette erreur de nom était déjà présente dans la version anglaise.
* À de nombreuses reprises, [[Autéquia]] est appelée à tort Antéquia, et même par plusieurs personnages.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Massko]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bois Gecko. {{PCap|Massko}} est la forme évoluée d'{{PCap|[[Arcko]]}}. Il vit au fin fond des bois et il grimpe aux arbres et est capable de sauter d'un arbre à l'autre.
;[[Limagma]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Lave. L'oxygène et la nourriture sont véhiculés à travers le corps du {{PCap|Limagma}} par de la lave brûlante.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Die Melonenmeisterin
| La maîtresse des pastèques
|-
| Anglais
| What You Seed is What You Get{{Infobulle|*|Vient de l'expression « What you see is what you get »}}
| Ce qui est en Graine est ce que tu Obtiens
|-
| Espagnol (Europe)
| Lo que siembras es lo que recojes
| Tu récoltes ce que tu sèmes
|-
| Italien
| I semini della discordia
| Les graines de la discorde
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!|Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!!}}
| Nouvelle capacité pour Arcko ! Le terrain des Balle Graine de pastèque !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Você Colhe o que Semeia
| Tu Récoltes ce que tu Sèmes
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Die Melonenmeisterin]]
[[en:AG041]]
[[es:EP317]]
[[it:AG041]]
[[ja:AG編第41話]]
[[zh:宝可梦超世代第41集]]