https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB1E%3AA%3AF801%3AD408%3A72AD%3A64DA%3AF9A6Poképédia - Contributions [fr]2026-04-04T11:02:27ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP265&diff=2087851EP2652022-06-02T23:04:12Z<p>2A01:CB1E:A:F801:D408:72AD:64DA:F9A6 : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|265}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Le gardien de la Flamme Sacrée<br />
| nomja=ニューラと聖なる炎！<br />
| nomtm=Nyula to seinaru Honō!<br />
| image=Épisode EP265.png<br />
| légende=Le [[Pokégroupe]] avec Harrison et le gardien du temple.<br />
| episodeno=265<br />
| saisonep=5<br />
| sortieFranceDiffusion=2003<br />
| sortieJaponDiffusion=12 septembre 2002<br />
| sortieUSDiffusion=16 septembre 2003<br />
| nouveauxpkmn=[[Farfuret]], [[Braségali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''Le gardien de la Flamme Sacrée''''' (titre japonais : {{Infobulle|ニューラと聖なる炎！|Nyula to seinaru Honō!}}, ce qui donne en français : « Farfuret et la flamme sacrée ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 septembre 2002, aux États-Unis le 16 septembre 2003 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
En route pour Villedargent, le [[Pokégroupe]] se retrouve sur le chemin de la torche sacrée de la [[Conférence Argentée]]. [[Sacha]] entre dans le temple d'où est allumée la torche. Il y croise [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] qui dit venir de [[Bourg-en-Vol]]. Le temple est le lieu d'une légende sur [[Ho-Oh]] disant qu'il aurait arrêté une guerre en brûlant tout ce qui pouvait servir d'arme. La flamme sacrée serait la dernière non éteinte de l'[[Oiseaux de Légende|oiseau gardien]].<br/><br />
Mais cette flamme se trouve dans le territoire d'un Farfuret s'étant installé depuis peu, très agressif et associé à un Machopeur et un Machoc. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], de son côté, veut voler la flamme sacrée pour demander une rançon, mais le trio de malfrats se fait stopper par le trio de Pokémon et éjecter au loin. Le Pokégroupe et Harrison arrivent jusqu'à la flamme, le [[Corayon d'Ondine]] et le Démolosse d'Harrison s'occupent alors des Pokémon Combat. Sacha avec [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] combat le Farfuret sauvage, mais Sacha et son Pokémon sont vite mis hors-jeu. Pendant ce temps, [[Jessie]] et [[James]] s'imaginent remplacer [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] par Farfuret.<br/><br />
Sacha et Harrison retournent tenter leur chance avec [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] et Démolosse, mais la Team Rocket dans son ballon Farfuret les interrompt. Miaouss parle à Farfuret du stratagème de ses compagnons, mais se reçoit un coup en guise de remerciement. Une bombe fumigène explose, Jessie et James confondent alors Farfuret et Miaouss. Ils le jettent par dessus-bord et Miaouss perce le ballon, faisant s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. Harrison fait alors appel à son [[Braségali d'Harrison|Braségali]], met K.O. le Farfuret et le capture.<br/><br />
La flamme sacrée peut être récupérée. Machoc et Machopeur deviennent les nouveaux gardiens du temple. Et la torche sacrée commence son périple jusqu'à la Conférence Argentée.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Harrison (Hoenn)|Harrison]]<br />
*Les porteurs de torche<br />
*Le gardien du temple<br />
*La foule devant le temple<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|239}} [[Elekid]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;"><br />
EP265 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP265 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP265 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP265 - Têtarte d'un Dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
EP265 - Machoc et Machopeur.png|[[Machoc]] et [[Machopeur]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])<br />
EP265 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])<br />
EP265 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
EP265 - Farfuret d'Harrison.png|[[Farfuret]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])<br />
EP265 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]]<br/>([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP265 - Démolosse d'Harrison.png|[[Démolosse]]<br/>(d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])<br />
EP265 - Phanpy de Sacha.png|[[Phanpy]]<br/>([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])<br />
Braségali d'Harrison.png|[[Braségali]]<br/>([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
EP265 - Rapasdepic, Ursaring, Insécateur et Rhinoféros d'un Dresseur (Flash-back).png|[[Rapasdepic]], [[Rhinoféros]],<br/>[[Insécateur]] et [[Ursaring]]<br/>(de Dresseurs)<br />
EP265 - Ho-Oh (Flash-back).png|[[Ho-Oh]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En route vers la [[Conférence Argentée]]<br />
**Temple Ho-Oh<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* Première mention de la région de [[Hoenn]] et d'une de ses villes, [[Bourg-en-Vol]].<br />
* Apparition d'un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] de la [[troisième génération]] : [[Braségali]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|153}}<br />
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
| {{Miniature|231}}<br />
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|186}}<br />
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]<br />
| {{Miniature|222}}<br />
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|169}}<br />
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, pour capturer Farfuret'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Car grâce à lui, nos pouvoirs seront décuplés'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Et comme toujours afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Et d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Farfuret, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdote ==<br />
*Le titre anglais vient de la [[:wp:Chanson enfantine|chanson pour enfants]] ''[[:wikipedia:Pop Goes the Weasel|Pop Goes the Weasel]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Lorsque [[Sacha]] se fait pousser par [[Machopeur]], {{da|Pikachu}} qui est censé être sur l’épaule de son dresseur, a disparu puis réapparaît le plan suivant.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Farfuret]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Grifacérée. {{PCap|Farfuret}} peut sortir ou rétracter ses puissantes griffes très rapidement.<br />
;[[Braségali]]<br />
:Aucune donnée disponible.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Ein Sniebel geht um<br />
| Un Farfuret est dans le coin<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Pop Goes The Sneasel{{Infobulle|*|Vient de la chanson « Pop Goes the Weasel »}}<br />
| Hop, Fait la Belette<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Sneasel el centinela<br />
| Farfuret, la sentinelle<br />
|-<br />
| Italien<br />
| La fiaccola<br />
| La flamme<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|ニューラと聖なる炎！|Nyula to seinaru Honō!}}<br />
| Farfuret et la flamme sacrée !<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| A Chama que nunca se Apaga<br />
| La Flamme qui, jamais, ne s'éteint<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]<br />
<br />
[[de:Ein Sniebel geht um]]<br />
[[en:EP265]]<br />
[[es:EP267]]<br />
[[ja:無印編第265話]]<br />
[[zh:宝可梦 第266集]]</div>2A01:CB1E:A:F801:D408:72AD:64DA:F9A6https://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP265&diff=2087850EP2652022-06-02T23:03:47Z<p>2A01:CB1E:A:F801:D408:72AD:64DA:F9A6 : /* Erreur */</p>
<hr />
<div>{{Ruban Dessin animé|265}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Le gardien de la Flamme Sacrée<br />
| nomja=ニューラと聖なる炎！<br />
| nomtm=Nyula to seinaru Honō!<br />
| image=Épisode EP265.png<br />
| légende=Le [[Pokégroupe]] avec Harrison et le gardien du temple.<br />
| episodeno=265<br />
| saisonep=5<br />
| sortieFranceDiffusion=2003<br />
| sortieJaponDiffusion=12 septembre 2002<br />
| sortieUSDiffusion=16 septembre 2003<br />
| nouveauxpkmn=[[Farfuret]], [[Braségali]]<br />
| paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...<br />
}}<br />
'''''Le gardien de la Flamme Sacrée''''' (titre japonais : {{Infobulle|ニューラと聖なる炎！|Nyula to seinaru Honō!}}, ce qui donne en français : « Farfuret et la flamme sacrée ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 septembre 2002, aux États-Unis le 16 septembre 2003 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
En route pour Villedargent, le [[Pokégroupe]] se retrouve sur le chemin de la torche sacrée de la [[Conférence Argentée]]. [[Sacha]] entre dans le temple d'où est allumée la torche. Il y croise [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] qui dit venir de [[Bourg-en-Vol]]. Le temple est le lieu d'une légende sur [[Ho-Oh]] disant qu'il aurait arrêté une guerre en brûlant tout ce qui pouvait servir d'arme. La flamme sacrée serait la dernière non éteinte de l'[[Oiseaux de Légende|oiseau gardien]].<br/><br />
Mais cette flamme se trouve dans le territoire d'un Farfuret s'étant installé depuis peu, très agressif et associé à un Machopeur et un Machoc. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], de son côté, veut voler la flamme sacrée pour demander une rançon, mais le trio de malfrats se fait stopper par le trio de Pokémon et éjecter au loin. Le Pokégroupe et Harrison arrivent jusqu'à la flamme, le [[Corayon d'Ondine]] et le Démolosse d'Harrison s'occupent alors des Pokémon Combat. Sacha avec [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] combat le Farfuret sauvage, mais Sacha et son Pokémon sont vite mis hors-jeu. Pendant ce temps, [[Jessie]] et [[James]] s'imaginent remplacer [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] par Farfuret.<br/><br />
Sacha et Harrison retournent tenter leur chance avec [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] et Démolosse, mais la Team Rocket dans son ballon Farfuret les interrompt. Miaouss parle à Farfuret du stratagème de ses compagnons, mais se reçoit un coup en guise de remerciement. Une bombe fumigène explose, Jessie et James confondent alors Farfuret et Miaouss. Ils le jettent par dessus-bord et Miaouss perce le ballon, faisant s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. Harrison fait alors appel à son [[Braségali d'Harrison|Braségali]], met K.O. le Farfuret et le capture.<br/><br />
La flamme sacrée peut être récupérée. Machoc et Machopeur deviennent les nouveaux gardiens du temple. Et la torche sacrée commence son périple jusqu'à la Conférence Argentée.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*{{da|Ondine}}<br />
*{{da|Pierre}}<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Harrison (Hoenn)|Harrison]]<br />
*Les porteurs de torche<br />
*Le gardien du temple<br />
*La foule devant le temple<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|239}} [[Elekid]]<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;"><br />
EP265 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br />
EP265 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP265 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
EP265 - Têtarte d'un Dresseur.png|[[Têtarte]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
EP265 - Machoc et Machopeur.png|[[Machoc]] et [[Machopeur]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])<br />
EP265 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])<br />
EP265 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br />
EP265 - Farfuret d'Harrison.png|[[Farfuret]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])<br />
EP265 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]]<br/>([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])<br />
EP265 - Démolosse d'Harrison.png|[[Démolosse]]<br/>(d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])<br />
EP265 - Phanpy de Sacha.png|[[Phanpy]]<br/>([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])<br />
Braségali d'Harrison.png|[[Braségali]]<br/>([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
==== Flash-back ====<br />
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;"><br />
EP265 - Rapasdepic, Ursaring, Insécateur et Rhinoféros d'un Dresseur (Flash-back).png|[[Rapasdepic]], [[Rhinoféros]],<br/>[[Insécateur]] et [[Ursaring]]<br/>(de Dresseurs)<br />
EP265 - Ho-Oh (Flash-back).png|[[Ho-Oh]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
*En route vers la [[Conférence Argentée]]<br />
**Temple Ho-Oh<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
* Première mention de la région de [[Hoenn]] et d'une de ses villes, [[Bourg-en-Vol]].<br />
* Apparition d'un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] de la [[troisième génération]] : [[Braségali]].<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|153}}<br />
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]<br />
| {{Miniature|155}}<br />
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|158}}<br />
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]<br />
| {{Miniature|164}}<br />
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]<br />
| {{Miniature|231}}<br />
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] <br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|118}}<br />
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]<br />
| {{Miniature|120}}<br />
| [[Stari d'Ondine|Stari]]<br />
| {{Miniature|054}}<br />
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|175}}<br />
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]<br />
| {{Miniature|186}}<br />
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]<br />
| {{Miniature|222}}<br />
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|095}}<br />
| [[Onix de Pierre|Onix]]<br />
| {{Miniature|074}}<br />
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]<br />
| {{Miniature|169}}<br />
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|024}}<br />
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|110}}<br />
| [[Smogogo de James|Smogogo]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, pour capturer Farfuret'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Car grâce à lui, nos pouvoirs seront décuplés'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/><br />
Jessie : « ''Et comme toujours afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/><br />
James : « ''Et d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/><br />
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/><br />
James : « ''James !'' »<br/><br />
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/><br />
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/><br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Farfuret, oui, la guerre !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdote ==<br />
*Le titre anglais vient de la [[:wp:Chanson enfantine|chanson pour enfants]] ''[[:wikipedia:Pop Goes the Weasel|Pop Goes the Weasel]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
*Lorsque [[Sacha]] se fait pousser par [[Machopeur]], {{da|Pikachu}} qui est censé être sur l’épaule de son dresseur, a disparu puis il réapparaît le plan suivant.<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
;[[Farfuret]]<br />
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Grifacérée. {{PCap|Farfuret}} peut sortir ou rétracter ses puissantes griffes très rapidement.<br />
;[[Braségali]]<br />
:Aucune donnée disponible.<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Ein Sniebel geht um<br />
| Un Farfuret est dans le coin<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Pop Goes The Sneasel{{Infobulle|*|Vient de la chanson « Pop Goes the Weasel »}}<br />
| Hop, Fait la Belette<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Sneasel el centinela<br />
| Farfuret, la sentinelle<br />
|-<br />
| Italien<br />
| La fiaccola<br />
| La flamme<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|ニューラと聖なる炎！|Nyula to seinaru Honō!}}<br />
| Farfuret et la flamme sacrée !<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| A Chama que nunca se Apaga<br />
| La Flamme qui, jamais, ne s'éteint<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 5]]<br />
<br />
[[de:Ein Sniebel geht um]]<br />
[[en:EP265]]<br />
[[es:EP267]]<br />
[[ja:無印編第265話]]<br />
[[zh:宝可梦 第266集]]</div>2A01:CB1E:A:F801:D408:72AD:64DA:F9A6