https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB19%3A8434%3AA200%3AF91B%3ACE73%3A321E%3A5244Poképédia - Contributions [fr]2026-04-04T07:32:56ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=AG121&diff=2098879AG1212022-06-16T23:14:20Z<p>2A01:CB19:8434:A200:F91B:CE73:321E:5244 : /* Synopsis */</p>
<hr />
<div>{{renvoi homonymie|Le grand jour}}<br />
{{Ruban Dessin animé|395}}<br />
{{Infobox Épisode<br />
| nom=Le grand jour<br />
| nomja=開幕！グランドフェスティバル①！！<br />
| nomtm=<nowiki>Kaimaku! Grand Festival ①!!</nowiki><br />
| image=Épisode AG121.png<br />
| légende=Charmillon en plein concours.<br />
| episodeno=395<br />
| saisonep=8<br />
| sortieFranceDiffusion=2006<br />
| sortieJaponDiffusion=7 avril 2005<br />
| sortieUSDiffusion=18 février 2006<br />
| nouveauxpkmn=Aucun<br />
| paysdiff=Japon, Amérique, France...<br />
}}<br />
'''''Le grand jour''''' (titre japonais : {{Infobulle|開幕！グランドフェスティバル①！！|Kaimaku! Grand Festival ①!!}}, ce qui donne en français : « Démarre ! Grand Festival (1) !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 avril 2005, aux États-Unis le 18 février 2006 et en France le {{?}}.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
[[Fichier:Ecran titre AG121 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]<br />
<br />
Le [[Pokégroupe]] est à [[Poivressel]] pour le [[Grand Festival]]. Après s'être inscrite, {{da|Flora}} se rend au dortoir des concurrents et le groupe y retrouve [[Caroline]]. Une fois dans la chambre de Flora, le groupe feuillette les lettres que la jeune coordinatrice a reçues de ses nombreuses rencontres, puis {{da|Pierre}} énonce les règles du festival. Du côté de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], [[James]] se fait passer pour [[Norman]], afin d'escroquer les gens de la ville.<br/><br />
À l'extérieur, Flora montre son équipe à sa mère, ce qui incite [[Sacha]] à entraîner [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]] au [[Laser Glace]]. Après de nouvelles bêtises de [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]], le groupe retrouve [[Drew]] qui offre rapidement une rose à la jeune fille, puis c'est au tour d'[[Harley]] de retrouver Flora. Harley demande à la jeune fille de l'excuser, la coordinatrice pardonnant bien volontiers. Harley, remarquant la rose et faisant la connaissance de [[Drew]], le complimente et appuie sur la possible romance entre les deux coordinateurs allant jusqu’à immortaliser cette « romance » en prenant [[Drew]] en photo. Une fois à distance, Harley rumine sur sa vengeance à venir et finit par trouver le stand de la Team Rocket.<br/><br />
Alors que Flora entraîne le [[Vent Argenté]] de [[Charmillon de Flora|Charmillon]], Harley revient la trouver pour la complimenter et lui suggérer l'idée de n'utiliser que cette [[capacité]] durant toute la compétition, idée que Drew trouve très mauvaise en le faisant savoir à la coordinatrice. Puis Harley fait savoir au groupe que « Norman » est en ville. Sentant l'arnaque, le groupe retrouve le stand et démasque la Team Rocket qui tente de s'enfuir. {{da|Pikachu}} utilise [[Tonnerre]], envoyant le trio Rocket s'envoler vers d'autres cieux. Les éliminatoires du Grand Festival commencent : Drew utilise [[Danse-Fleur]] avec [[Rosélia de Drew|Rosélia]], Harley utilise [[Balle Graine]] avec [[Cacturne d'Harley|Cacturne]], et Flora, comme convenu, utilise Vent Argenté avec Charmillon.<br/><br />
Les trois coordinateurs sont qualifiés pour la première manche, Drew se plaçant en troisième position des éliminatoires.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
<br />
=== Humains ===<br />
<br />
*[[Sacha]]<br />
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
*[[Flora (dessin animé)|Flora]]<br />
*[[Max (frère de Flora)|Max]]<br />
*[[Caroline]]<br />
*[[Jessie]]<br />
*[[James]]<br />
*[[Drew]]<br />
*[[Harley]]<br />
*[[Robert]]<br />
*[[Viviane Meridian]]<br />
*Coordinateurs<br />
*Juges<br />
*Public<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
<br />
==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;"><br />
AG121 - Bulbizarre de Flora.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Flora|de Flora]])<br />
AG121 - Chenipan, Mélofée, Ptitard et Papilusion d'un Dresseur.png|[[Chenipan]], [[Papilusion]],<br/>[[Mélofée]] et [[Ptitard]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Piafabec, Rafflesia, Dynavolt et Nidoran♂ d'un Dresseur.png|[[Piafabec]], [[Nidoran♂]],<br/>[[Rafflesia]] et [[Dynavolt]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br />
AG121 - Skitty, Sabelette, Lumivole et Kraknoix d'un Dresseur.png|[[Sabelette]], [[Skitty]],<br/>[[Lumivole]] et [[Kraknoix]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Lippoutou, Nidorina et Racaillou d'un Dresseur.png|[[Nidorina]], [[Racaillou]]<br/>et [[Lippoutou]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Mystherbe d'un Dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
AG121 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])<br />
AG121 - Simularbre et Smogo d'un Dresseur.png|[[Smogo]] et [[Simularbre]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Nénupiot, Mimigal, Blindalys, Évoli et Marcacrin d'un Dresseur.png|[[Évoli]], [[Mimigal]],<br/>[[Marcacrin]], [[Blindalys]]<br/>et [[Nénupiot]] (de Dresseurs)<br />
AG121 - Capumain, Munja, Mentali et Marill d'un Dresseur.png|[[Marill]], [[Capumain]],<br/>[[Mentali]] et [[Munja]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])<br />
AG121 - Démolosse d'un Dresseur.png|[[Démolosse]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
AG121 - Skitty et Galifeu d'un Dresseur.png|[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])<br/>et [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])<br />
AG121 - Medhyèna d'un Dresseur.png|[[Medhyèna]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
AG121 - Zigzaton d'un Dresseur.png|[[Zigzaton]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
AG121 - Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]]<br/>([[Charmillon de Flora|de Flora]])<br />
AG121 - Ninjask et Nirondelle d'un Dresseur.png|[[Nirondelle]] et [[Ninjask]]<br/>(de Dresseurs)<br />
AG121 - Rosélia de Drew.png|[[Rosélia]]<br/>([[Rosélia de Drew|de Drew]])<br />
AG121 - Vibraninf d'un Dresseur.png|[[Vibraninf]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
AG121 - Cacturne d'Harley.png|[[Cacturne]]<br/>([[Cacturne d'Harley|d'Harley]])<br />
AG121 - Milobellus de Robert.png|[[Milobellus]]<br/>(de [[Robert]])<br />
AG121 - Stalgamin de Sacha.png|[[Stalgamin]]<br/>([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])<br />
AG121 - Drackhaus d'un Dresseur.png|[[Drackhaus]]<br/>(d'un Dresseur)<br />
AG121 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]]<br/>([[Goinfrex de Flora|de Flora]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieux ==<br />
*[[Poivressel]]<br />
*[[Centre Pokémon]]<br />
<br />
== Moments importants ==<br />
*Le [[Pokégroupe]] arrive à [[Poivressel]].<br />
*[[Flora (dessin animé)|Flora]], [[Drew]] et [[Harley]] participent au [[Grand Festival]] d'[[Hoenn]] et passent tous les trois le premier tour.<br />
<br />
== Équipe des personnages ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|277}}<br />
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]<br />
| {{Miniature|253}}<br />
| [[Massko de Sacha|Massko]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|341}}<br />
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]<br />
| {{Miniature|324}}<br />
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]<br />
| {{Miniature|361}}<br />
| [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|205}}<br />
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]<br />
| {{Miniature|272}}<br />
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]<br />
| {{Miniature|258}}<br />
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|256}}<br />
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]<br />
| {{Miniature|267}}<br />
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]<br />
| {{Miniature|300}}<br />
| [[Skitty de Flora|Skitty]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|001}}<br />
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]<br />
| {{Miniature|446}}<br />
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|358}}<br />
| [[Éoko de James|Éoko]]<br />
|}<br />
<br />
== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==<br />
[[Fichier:AG121 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Norman James et Jessie sa manager.]]<br />
[[Jessie]] : « ''Et oui, nous sommes de retour, petit bonhomme'' »<br/><br />
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, je suis l'homme'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin de préserver notre arène de la dévastation'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'admirer le champion de la compétition'' »<br/><br />
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et les faux champions'' »<br/><br />
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir j'connais la question'' »<br/><br />
Jessie : « ''Quel est son nom ?'' »<br/><br />
James : « ''Norman voyons !'' »<br/><br />
<br />
== Anecdotes ==<br />
[[Fichier:AG121 - Éoko Qulbutoké.png|vignette|droite|150px|Éoko a la tête de Qulbutoké.]]<br />
*Le titre anglais provient du slogan de la série ''[[:wp:The Lone Ranger (série télévisée)|The Lone Ranger]]''.<br />
*Lorsque la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] s'envole vers d'autres cieux, [[Éoko de James|Éoko]] fait la tête de [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]].<br />
<br />
== Erreur ==<br />
<br />
== Descriptions du [[Pokédex]] ==<br />
Aucune<br />
<br />
== Titre dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Allemand<br />
| Mehr Schein als Sein?<br />
| Plus d'apparences que d'être ?<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Hi Ho Silver Wind!{{Infobulle|*|Tiré de la série « The Lone Ranger »}}<br />
| Hé Ho, Vent Argenté !<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| ¡Adelante Viento Plata!<br />
| Viens ici Vent Argenté !<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Gara più importante<br />
| Le Concours le plus important<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|開幕！グランドフェスティバル①！！|Kaimaku! Grand Festival ①!!}}<br />
| Démarre ! Grand Festival (1) !!<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| Hi Ho Vento de Prata!<br />
| Hé Ho, Vent Argenté !<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Bandeau Anime}}<br />
<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 8]]<br />
<br />
[[de:Mehr Schein als sein?]]<br />
[[en:AG121]]<br />
[[es:EP398]]<br />
[[ja:AG編第121話]]<br />
[[zh:宝可梦 超世代 第120集]]</div>2A01:CB19:8434:A200:F91B:CE73:321E:5244