Poképédia - Contributions [fr]

Les champions de Johto

2022-10-31T11:46:02Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| précédéDe=Pokémon Johto
| numéro=4
| titre=Les champions de Johto
| suiviDe=La Quête Ultime
}}
{{Infobox Musique
| nom=Né pour être vainqueur
| légende=Générique n°4 français du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique4.png|350px|center]]
| durée=45s (dessin animé) 2min 17 (film)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason (Film 4) John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=
}}
'''Les Champions de Johto''' est le générique de début français de la [[saison 4]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

__TOC__
== Paroles ==

=== Français ===

Pokémon, Pokémon, Pokémon ! 
Avec moi !

Je veux devenir le meilleur Dresseur, 
comme personne avant moi. 
Les capturer ne me fait pas peur, 
les dresser c'est mon choix !

J'en ai rêvé toute ma vie, 
Le moment est arrivé, 
De prouver qui je suis, 
Je vais me surpasser !

Né pour être vainqueur, 
Johto ! 
Né pour être un grand champion ! 
Né pour être vainqueur 
Né pour être le meilleur... 
Pokémon Johto !

Né pour être vainqueur ... 
POKÉMON !

=== Anglais ===
Pokémon!
Pokémon!
Pokémon... 

''...Let's do it''

I wanna be the very best 
Like no one ever was 
''(Ever was, ever was)'' 
To catch them is my real test 
To train them is my cause

My whole life has led to this 
Time to test my skills 
I know I just can't miss 
Gonna show the world

Born to be a winner 
''(Johto)'' 
Born to be a champion 
Born to be a winner 
Born to be the very best 
''(Pokémon, Johto!)'' 
Born to be a winner

Pokémon!

=== Version longue (québécoise) ===

Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! Pokémon ! 
Allons-y...

Je voudrais être le meilleur, 
Comme personne avant moi... 
''(Comme personne avant moi...)'' 
Saisir un "myst" ''(légendaire)'' c'est un exploit, 
Et l'entraîner mon but !

Toute ma vie j'ai vécu pour ça, 
C'est l'heure de le prouver... 
Je sais, je réussirai, 
Devant le monde entier !

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''un''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur !

Né pour être '''le''' vainqueur... 
Pokémon !

'''Chaque défi sur mon chemin, '''
'''Réveille ma bravoure... '''
'''''(Réveille ma bravoure...)'' '''
'''Je me battrai, c'est certain, '''
'''Pour prendre ma place un jour !

'''

'''Allons-y, l'heure a sonné, 
'''On est imbattables ! '''
'''Toi et moi on va gagner, '''
'''Quel rêve formidable !

'''

Né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour un être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur !

'''Oh oui le meilleur !'''

'''Je suis''' né pour être '''un''' vainqueur, 
Né pour être un grand champion... 
Né pour être '''le''' vainqueur, 
Entre tous être le meilleur !

Né pour être '''un''' vainqueur !

Né pour être un champion !

Né pour être '''le''' vainqueur...

Pokémon !

== Anecdotes ==
*Il s'agit du premier générique dont la version longue est en anglais dans le film français.
*La version longue du générique peut être entendue en français dans le film québécois.

==Informations==

*Chanson originale "Born to Be a Winner"

*Écrite par: John Loeffler et John Siegler

*Produite et arrangée par: Neil Jason

*Interprétée par: David Rolfe

*Choeurs: Neil Jason, Adam Elk, Brigitte

*Guitares: John McCurry, Ira Siegel

*Autres instruments: Neil Jason

*Ingénieur du son: Maxime Pasquier

*Mixée par: Larry Alexander

== Voir aussi ==

* [[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Wir sind die Gewinner]]
[[en:Born to Be a Winner]]
[[es:OP04]]
[[it:Sono un vincitore]]

Pokémon Johto

2022-10-31T10:50:10Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| précédéDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| numéro=3
| titre=Pokémon Johto
| suiviDe= Les champions de Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Pokémon Johto
| légende=Générique de la saison 3 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| image=[[Fichier:Générique3.png|350px|center]]
| durée=1min (dessin animé) 2min 52 (version longue) 3min 22 (film)
| annee=2001
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Neil Jason (Film 3) John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya Anne Van der Plassche (film 3)
| album=[[Pokémon - Voyage à Johto‎]]
}}
'''Pokémon Johto''' est le générique de début de la [[saison 3]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon.

== Paroles ==

On veut tous être le meilleur dresseur 
Et prouver de quoi on est capable<ref>Les paroles officielles [[:Fichier:Pokémon - Voyage à Johto - Paroles.png|disponibles ici]] indiquent « ''capable'''s''''' »</ref> 
On veut tous se montrer à la hauteur 
D'un destin qui paraît incroyable 

Chaque jour / qui passe 
Tu progresses et tu deviens plus fort 
Tu te / surpasses 
Continue tu t'améliores 

'''REFRAIN :'''

''Le monde change tout autour de nous 
''Le monde change et devient flou 
''Le monde change c'est fou 
''Il reste le même malgré tout 
''Car il faut tous les attraper 
''Et être le plus déterminé 

''Pokémon Johto

Chacun de nous a besoin de s'affirmer 
Chacun de nous a besoin de repères 
Quand on est victorieux et acclamé 
Il vaut mieux garder les pieds sur terre 

Donne toi / à fond 
Si tu veux remporter le défi 
Deviens / champion 
Sers toi de tout ce que tu as appris

'''REFRAIN'''

'''REFRAIN''' (sur une mélodie et un rythme différents)

*interlude musical

'''REFRAIN'''

Pokémon Johto... 
Pokémon Johto...

Pokémon Johto !

== Version anglaise ==

Everybody wants to be a master 
Everybody wants to show their skills 
Everybody wants to get there faster 
Make their way to the top of the hill

Each time you try 
Gonna get just a little bit better 
Each step you climb 
Is one more step up the ladder

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

Everybody wants to make a statement 
Everybody needs to carve their mark 
Stand alone in the victory circle 
Stake their claim when the music starts

Give it all you've got! 
You can be the very best ever 
Take your best shot! 
And what you'll learn will come together

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto!

It's a whole new world we live in (live in) 
It's a whole new way to see (to see) 
It's a whole new place with a brand new attitude (attitude) 
But you still gotta catch 'em all 
And be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah!

It's a whole new world we live in 
It's a whole new way to see 
It's a whole new place with a brand new attitude 
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be

Pokémon Johto! Yeah! 
Pokémon Johto! Oh!

Pokémon Johto!

== Anecdotes ==
*Il s'agit du générique le plus long dans sa version pour la série.

== Informations ==

*Originale "Pokémon Johto"

*Écrite et produite par : John Loeffler et John Siegler

*Guitares par : David Rolfe et John McCurry

*Autres instruments : John Siegler

*Ingénieur du son : Joe Barbaria

*Interprétée par : PJ Lequerica

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Johto]]
[[en:Pokémon Johto]]
[[es:OP03]]
[[it:Pokémon Johto]]
[[zh:Pokémon Johto]]

Un Monde Pokémon (chanson)

2022-10-31T10:47:55Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Informations */

''Cet article concerne la chanson qui fait office de générique de la saison 2 du dessin animé. Pour les autres mentions de l'expression "Un Monde Pokémon", rendez-vous sur la page [[Un Monde Pokémon]].''
----
{{Ruban Générique
| précédéDe=Thème Pokémon
| numéro=2
| titre=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
| suiviDe=Pokémon Johto
}}
{{Infobox Musique
| nom=Un Monde Pokémon
| image=[[Fichier:Générique2.png|350px|center]]
| légende=Générique de la saison 2 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| durée=1min (dessin animé) 3min 15 (version longue) 1min 31 (film)
| annee=2000
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler
| interprete=Jean-Marc Anthony Kabeya Anne Van Der Plassche (Film)
| album=[[Un Monde Pokémon (CD)]]
}}
'''Un Monde Pokémon''' est le générique de début de la [[saison 2]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon, qui accompagne le Pokégroupe durant leur périple dans les [[Îles Orange]].

== Paroles (version courte) ==

'''PONT :'''

Tu voudrais devenir maître (Pokémon !) 
Tu es prêt à tout pour qu'enfin (ça cartonne !) 

'''COUPLET :'''

Quand j'arriverai au bout du parcours 
Je trouverai la force et le cran 
Je ne ferai pas demi-tour 
Même si le risque est grand 
J'ai réussi à maîtriser 
Tout au long du chemin 
Les Pokémon que j'ai croisés 
Je détiens le pouvoir dans ma main

'''REFRAIN :'''

Nous vivons 
Dans un monde Pokémon (Pokémon !) 
Chaque jour qui passe 
Est un défi à relever 
Chaque jour qui passe 
Nous vivons 
Dans un monde Pokémon 
Et pour gagner, je dois prouver 
Que personne ne peut m'égaler ! 

'''PONT :'''

Tu voudrais devenir maître (Pokémon !) 
Tu es prêt à tout pour qu'enfin (ça cartonne !) 

'''REFRAIN PARTIEL :'''

Nous vivons 
Dans un monde Pokémon (Pokémon !) 
Chaque jour qui passe 
Est un défi à relever ! 
Pokémon !

== Et en anglais ==

So you wanna be the master of Pokémon! 
Understand the secrets and have some fun 
So you wanna be the master of Pokémon! 
Do you have the skills to be number one? (Yeah, Lets do it)

I wanna take the ultimate step 
Find the courage to be bold 
To risk it all and not forget 
The lessons that I hold 
I wanna go where no one's been 
Far beyond the crowd 
To learn the way to take command 
Use the power that's in my hand

We all live in a Pokémon world 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

Every day along the way 
I will be prepared (Will be prepared) 
With every challenge I will gain 
The knowledge to be shared 
And in my heart there's no doubt 
Of who I want to be 
I'm right here, standing strong 
The greatest master of Pokémon

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

So you wanna be a master of Pokémon! 
Understand the secrets and have some fun 
So you wanna be a master of Pokémon! 
Do you have the skills to be number one?

We all live in a Pokémon world, Yeah..... We all live in a Pokémon world...

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest (Yeah, Better than all the rest!)

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon World 
I wanna be the greatest master of them all 
We all live in a Pokémon World 
I put myself to the test to be better than all the rest

== Personnages (VA & VF)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Jacky]]
* [[Délia]]
* {{da|Professeur Chen}}
* [[Richie]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Régis]]
* [[Samouraï]]
* [[Duplica]]
* [[Jessie]]
* [[James]]

=== Pokémon ===
* {{miniature|081}} [[Magnéti]] (plusieurs)
* {{miniature|135}} [[Voltali]]
* {{miniature|125}} [[Élektek]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|077}} [[Ponyta]]
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] ([[Ptitard d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|052}} [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
* {{miniature|024}} [[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
* {{miniature|108}} [[Excelangue]] ([[Excelangue de Jessie|de Jessie]])
* {{miniature|100}} [[Voltorbe]]
* {{miniature|037}} [[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
* {{miniature|112}} [[Rhinoféros]]
* {{miniature|091}} [[Crustabri]]
* {{miniature|123}} [[Insécateur]] ([[Insécateur de Jacky|de Jacky]])
* {{miniature|025}} [[Pikachu]] ([[Pikachu de Richie|de Richie]]) ([[Sparky]])
* {{miniature|175}} [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|131}} [[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|120}} [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|118}} [[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
* {{miniature|088}} [[Tadmorv]]
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] ([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
* [[Scarabrute]] (du [[Samouraï]])
* [[Métamorph]] (de [[Duplica]])
* [[Caninos]]
* [[Rhinocorne]]

== Informations ==

*Originale "Pokémon World"

*Interprétée par : Russell Velázquez

*Guitare : David Rolfe

*Ingénieur du son : Joe Barbaria

*Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Welt]]
[[en:Pokémon World (song)]]
[[es:OP02]]
[[it:Mondo Pokémon (sigla)]]
[[zh:Pokémon World]]

Thème Pokémon

2022-10-31T10:44:11Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| numéro=1
| titre=Thème Pokémon
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
}}
{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]
| durée=1min 01(version courte) 3min 15 (version longue) 2min 17 (film)
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| annee=1999
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler Neil Jason (film)
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.

== Paroles ==

=== Version courte ===

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis 

Je parcourrai la terre entière 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

REFRAIN :

Pokémon ! Attrapez-les tous 
[C'est notre histoire] 
Ensemble pour la victoire ! 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera ! 
Pokémon ! Attrapez-les tous 
[Même à notre âge] 
Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez-les tous ! 
Pokémon ! [Yeah !] 

=== Version longue ===

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis 

Je parcourrai la terre entière 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

REFRAIN :

Pokémon ! Attrapez-les tous 
[C'est notre histoire] 
Ensemble pour la victoire ! 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera ! 
Pokémon ! Attrapez-les tous 
[Même à notre âge] 
Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez-les tous ! 
Pokémon ! 
[Yeah !] 

Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
Et tous ensemble nous gagnerons 
Le dernier des combats ! 

REFRAIN

Attrapez-les tous...

Attrapez-les tous ! 

Attrapez-les tous ! 
[Yeah !] 

REFRAIN

== En anglais ==
I wanna be the very best 
Like no one ever was 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 
 
I will travel across the land 
Searching far and wide 
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand 
The power that's inside 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 

Yeah...

Ev'ry challenge along the way 
With courage I will face 
I will battle every day 
To claim my rightful place 
 
Come with me, the time is right 
There's no better team, 
Arm in arm, we'll win the fight 
It's always been our dream 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! (5×) 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 
Pokémon

== En allemand ==
Ich will der allerbeste sein, 
wie keiner vor mir war 
Ganz allein fang' ich sie mir, 
ich kenne die Gefahr! 
Ich streife durch das ganze Land, 
ich suche weit und breit, 
Das Pokémon, um zu verstehen, 
was ihm diese Macht verleiht. 
 
REFRAIN 
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir) 
Nur ich und du 
In allem was ich auch tu, 
Pokémon, 
Du, mein bester Freund 
Komm und retten wir die Welt! 
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!) 
Dein Herz ist gut! 
Wir vertrauen auf unser'n Mut, 
ich lern von dir und du von mir 
Pokémon! 
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!) 
 
Egal wie schwer mein Weg auch ist, 
ich nehme es in Kauf! 
Ich will den Platz der mir gehört, 
ich gebe niemals auf! 
Komm zeigen wir der ganzen Welt, 
dass wir Freunde sind! 
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf 
Das beste Team gewinnt! 
REFRAIN 
 
Komm und schnapp sie dir 
Komm und schnapp sie dir! 
Komm und schnapp sie dir! Yeah! 
REFRAIN 

== Personnages (VA & VF)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Dresseuse]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Délia]]
* {{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]
* {{miniature|151}} [[Mew]]
* {{miniature|007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]
* {{miniature|104}} [[Osselait]]
* {{miniature|017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]]
* {{miniature|001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]
* {{miniature|093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]
* {{miniature|004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]
* {{miniature|078}} [[Galopa]]
* {{miniature|145}} [[Électhor]]
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]
* {{miniature|027}} [[Sabelette]]
* {{miniature|064}} [[Kadabra]]
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]
* {{miniature|130}} [[Léviator]]
* {{miniature|148}} [[Draco]]
* {{miniature|026}} [[Raichu du Major Bob|Raichu (du Major Bob)]]
* {{miniature|010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]
* {{miniature|073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]
* {{miniature|095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]
* {{miniature|009}} [[Tortank]]
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]
* {{miniature|012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).
* {{miniature|041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).

== Personnages (VO)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Dresseuse]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Delia]]
* {{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]
* {{miniature|009}} [[Tortank]]
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]
* {{miniature|012}} [[Papilusion]] (écran)
* {{miniature|015}} [[Dardargnan]] (écran)
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] (écran)
* {{miniature|137}} [[Porygon]] (écran)
* {{miniature|107}} [[Tygnon]] (écran)
* {{miniature|051}} [[Triopikeur]] (écran)
* {{miniature|035}} [[Mélofée]] (écran)
* {{miniature|065}} [[Alakazam]] (écran)
* {{miniature|092}} [[Fantominus]] (écran)
* {{miniature|083}} [[Canarticho]] (écran)
* {{miniature|044}} [[Ortide]] (écran)
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] (écran)
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]
* {{miniature|148}} [[Draco]]
* {{miniature|130}} [[Léviator]]
* {{miniature|018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]]
* {{miniature|022}} [[Rapasdepic]]
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] (plusieurs)
* {{miniature|061}} [[Têtarte]] (plusieurs)
* {{miniature|062}} [[Tartard]]
* {{miniature|010}} [[Chenipan]]
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]
* {{miniature|078}} [[Galopa]]
* {{miniature|145}} [[Électhor]]
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]
* {{miniature|146}} [[Sulfura]]
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]
* {{miniature|151}} [[Mew]]

== Remarques ==
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]] ainsi que de {{film|20}}.
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].
*Une référence à ce générique se trouve dans le nom d'une des missions du [[Poké Service]] dans {{Jeu|EB}} appelée « Ça demande du courage ! ♪ ».

== Informations ==

*Original "Pokémon Theme"

*Interprétée par : Jason Paige

*Chœurs : Kati Mac, John Loeffler, Jason Paige, Ken Cummings, Louis Cortelezzi

*Guitares par : David Rolfe et Larry Saltzman

*Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Thema]]
[[en:Pokémon Theme]]
[[es:OP01]]
[[it:Pokémon Theme]]
[[zh:Pokémon Theme]]

Thème Pokémon

2022-10-31T10:42:03Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Informations */

{{Ruban Générique
| numéro=1
| titre=Thème Pokémon
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
}}
{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]
| durée=1min 01(version courte) 3min 15 (version longue) 2min 17 (film)
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| annee=1999
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler Neil Jason (film)
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.

== Paroles ==

=== Version courte ===

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis 

Je parcourrai la terre entière 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

REFRAIN :

Pokémon ! Attrapez-les tous 
[C'est notre histoire] 
Ensemble pour la victoire ! 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera ! 
Pokémon ! Attrapez-les tous 
[Même à notre âge] 
Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez-les tous ! 
Pokémon ! [Yeah !] 

=== Version longue ===

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis 

Je parcourrai la terre entière 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

REFRAIN :

Pokémon ! Attrapez-les tous 
[C'est notre histoire] 
Ensemble pour la victoire ! 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera ! 
Pokémon ! Attrapez-les tous 
[Même à notre âge] 
Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez-les tous ! 
Pokémon ! 
[Yeah !] 

Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
Et tous ensemble nous gagnerons 
Le dernier des combats ! 

REFRAIN

Attrapez-les tous...

Attrapez-les tous ! 

Attrapez-les tous ! 
[Yeah !] 

REFRAIN

== En anglais ==
I wanna be the very best 
Like no one ever was 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 
 
I will travel across the land 
Searching far and wide 
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand 
The power that's inside 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 

Yeah...

Ev'ry challenge along the way 
With courage I will face 
I will battle every day 
To claim my rightful place 
 
Come with me, the time is right 
There's no better team, 
Arm in arm, we'll win the fight 
It's always been our dream 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! (5×) 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 
Pokémon

== En allemand ==
Ich will der allerbeste sein, 
wie keiner vor mir war 
Ganz allein fang' ich sie mir, 
ich kenne die Gefahr! 
Ich streife durch das ganze Land, 
ich suche weit und breit, 
Das Pokémon, um zu verstehen, 
was ihm diese Macht verleiht. 
 
REFRAIN 
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir) 
Nur ich und du 
In allem was ich auch tu, 
Pokémon, 
Du, mein bester Freund 
Komm und retten wir die Welt! 
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!) 
Dein Herz ist gut! 
Wir vertrauen auf unser'n Mut, 
ich lern von dir und du von mir 
Pokémon! 
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!) 
 
Egal wie schwer mein Weg auch ist, 
ich nehme es in Kauf! 
Ich will den Platz der mir gehört, 
ich gebe niemals auf! 
Komm zeigen wir der ganzen Welt, 
dass wir Freunde sind! 
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf 
Das beste Team gewinnt! 
REFRAIN 
 
Komm und schnapp sie dir 
Komm und schnapp sie dir! 
Komm und schnapp sie dir! Yeah! 
REFRAIN 

== Personnages (VA & VF)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Dresseuse]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Délia]]
* {{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]
* {{miniature|151}} [[Mew]]
* {{miniature|007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]
* {{miniature|104}} [[Osselait]]
* {{miniature|017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]]
* {{miniature|001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]
* {{miniature|093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]
* {{miniature|004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]
* {{miniature|078}} [[Galopa]]
* {{miniature|145}} [[Électhor]]
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]
* {{miniature|027}} [[Sabelette]]
* {{miniature|064}} [[Kadabra]]
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]
* {{miniature|130}} [[Léviator]]
* {{miniature|148}} [[Draco]]
* {{miniature|026}} [[Raichu du Major Bob|Raichu (du Major Bob)]]
* {{miniature|010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]
* {{miniature|073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]
* {{miniature|095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]
* {{miniature|009}} [[Tortank]]
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]
* {{miniature|012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).
* {{miniature|041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).

== Personnages (VO)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Dresseuse]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Delia]]
* {{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]
* {{miniature|009}} [[Tortank]]
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]
* {{miniature|012}} [[Papilusion]] (écran)
* {{miniature|015}} [[Dardargnan]] (écran)
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] (écran)
* {{miniature|137}} [[Porygon]] (écran)
* {{miniature|107}} [[Tygnon]] (écran)
* {{miniature|051}} [[Triopikeur]] (écran)
* {{miniature|035}} [[Mélofée]] (écran)
* {{miniature|065}} [[Alakazam]] (écran)
* {{miniature|092}} [[Fantominus]] (écran)
* {{miniature|083}} [[Canarticho]] (écran)
* {{miniature|044}} [[Ortide]] (écran)
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] (écran)
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]
* {{miniature|148}} [[Draco]]
* {{miniature|130}} [[Léviator]]
* {{miniature|018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]]
* {{miniature|022}} [[Rapasdepic]]
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] (plusieurs)
* {{miniature|061}} [[Têtarte]] (plusieurs)
* {{miniature|062}} [[Tartard]]
* {{miniature|010}} [[Chenipan]]
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]
* {{miniature|078}} [[Galopa]]
* {{miniature|145}} [[Électhor]]
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]
* {{miniature|146}} [[Sulfura]]
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]
* {{miniature|151}} [[Mew]]

== Remarques ==
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]] ainsi que de {{film|20}}.
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].
*Une référence à ce générique se trouve dans le nom d'une des missions du [[Poké Service]] dans {{Jeu|EB}} appelée « Ça demande du courage ! ♪ ».

== Informations ==

*Original "Pokémon Theme"

*Interprété par : Jason Paige

*Chœurs : Kati Mac, John Loeffler, Jason Paige, Ken Cummings, Louis Cortelezzi

*Guitares par : David Rolfe et Larry Saltzman
*Produit et arrangée par : John Loeffler et John Siegler

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Thema]]
[[en:Pokémon Theme]]
[[es:OP01]]
[[it:Pokémon Theme]]
[[zh:Pokémon Theme]]

Thème Pokémon

2022-10-31T10:37:27Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Informations */ On parle ici de la version originale de la chanson, pas de son adaptation française

{{Ruban Générique
| numéro=1
| titre=Thème Pokémon
| suiviDe=Un Monde Pokémon (chanson){{!}}Un Monde Pokémon
}}
{{Infobox Musique
| nom=Thème Pokémon
| image=[[Fichier:Générique1.png|350px|center]]
| durée=1min 01(version courte) 3min 15 (version longue) 2min 17 (film)
| légende=Générique de la saison 1 du [[Pokémon, la série|dessin animé]].
| annee=1999
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=John Loeffler John Siegler Neil Jason (film)
| interprete=Jean Marc Anthony Kabeya
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
Le '''Thème Pokémon''' est le générique de la [[saison 1]] du [[Pokémon, la série|dessin animé]] Pokémon. Utilisée dans la première saison, elle est ramenée à 1 min pour cette version courte.

== Paroles ==

=== Version courte ===

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis 

Je parcourrai la terre entière 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

REFRAIN :

Pokémon ! Attrapez-les tous 
[C'est notre histoire] 
Ensemble pour la victoire ! 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera ! 
Pokémon ! Attrapez-les tous 
[Même à notre âge] 
Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez-les tous ! 
Pokémon ! [Yeah !] 

=== Version longue ===

Un jour je serai le meilleur Dresseur 
Je me battrai sans répit 
Je ferai tout pour être vainqueur 
Et gagner les défis 

Je parcourrai la terre entière 
Traquant avec espoir 
Les Pokémon et leurs mystères 
Le secret de leurs pouvoirs 

REFRAIN :

Pokémon ! Attrapez-les tous 
[C'est notre histoire] 
Ensemble pour la victoire ! 
Pokémon ! 
Rien ne nous arrêtera 
Notre amitié triomphera ! 
Pokémon ! Attrapez-les tous 
[Même à notre âge] 
Un voyage d'apprentissage 
Ça demande du courage 
Pokémon ! 
Attrapez-les tous, attrapez-les tous ! 
Pokémon ! 
[Yeah !] 

Rien ni personne sur mon chemin 
Ne pourra me briser 
Car pour accomplir mon destin 
Je suis déterminé 

Quand il faudra passer à l'action 
Mes amis seront là 
Et tous ensemble nous gagnerons 
Le dernier des combats ! 

REFRAIN

Attrapez-les tous...

Attrapez-les tous ! 

Attrapez-les tous ! 
[Yeah !] 

REFRAIN

== En anglais ==
I wanna be the very best 
Like no one ever was 
To catch them is my real test 
To train them is my cause 
 
I will travel across the land 
Searching far and wide 
Teach [[Pokémon (créature)|Pokémon]] to understand 
The power that's inside 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 

Yeah...

Ev'ry challenge along the way 
With courage I will face 
I will battle every day 
To claim my rightful place 
 
Come with me, the time is right 
There's no better team, 
Arm in arm, we'll win the fight 
It's always been our dream 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! (5×) 
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me 
I know it's my destiny 
Pokémon...ooh, you're my best friend 
In a world we must defend 
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true 
Our courage will pull us through 
You teach me, and I'll teach you 
Pokémon 
Gotta catch 'em all! 
Gotta catch 'em all! 
Pokémon

== En allemand ==
Ich will der allerbeste sein, 
wie keiner vor mir war 
Ganz allein fang' ich sie mir, 
ich kenne die Gefahr! 
Ich streife durch das ganze Land, 
ich suche weit und breit, 
Das Pokémon, um zu verstehen, 
was ihm diese Macht verleiht. 
 
REFRAIN 
Pokémon,(Komm und schnapp' sie dir) 
Nur ich und du 
In allem was ich auch tu, 
Pokémon, 
Du, mein bester Freund 
Komm und retten wir die Welt! 
Pokémon! (Komm und schnapp' sie dir!) 
Dein Herz ist gut! 
Wir vertrauen auf unser'n Mut, 
ich lern von dir und du von mir 
Pokémon! 
Komm und schnapp' sie dir, (Komm und schnapp' sie dir!) 
 
Egal wie schwer mein Weg auch ist, 
ich nehme es in Kauf! 
Ich will den Platz der mir gehört, 
ich gebe niemals auf! 
Komm zeigen wir der ganzen Welt, 
dass wir Freunde sind! 
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf 
Das beste Team gewinnt! 
REFRAIN 
 
Komm und schnapp sie dir 
Komm und schnapp sie dir! 
Komm und schnapp sie dir! Yeah! 
REFRAIN 

== Personnages (VA & VF)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Dresseuse]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Délia]]
* {{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]
* {{miniature|151}} [[Mew]]
* {{miniature|007}} [[Carapuce de Sacha|Carapuce (de Sacha)]]
* {{miniature|104}} [[Osselait]]
* {{miniature|017}} [[Roucoups de Sacha|Roucoups (de Sacha)]]
* {{miniature|001}} [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre (de Sacha)]]
* {{miniature|093}} [[Spectrum de Sacha|Spectrum (de Sacha)]]
* {{miniature|004}} [[Salamèche de Sacha|Salamèche (de Sacha)]]
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]
* {{miniature|078}} [[Galopa]]
* {{miniature|145}} [[Électhor]]
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]
* {{miniature|027}} [[Sabelette]]
* {{miniature|064}} [[Kadabra]]
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]
* {{miniature|130}} [[Léviator]]
* {{miniature|148}} [[Draco]]
* {{miniature|026}} [[Raichu du Major Bob|Raichu (du Major Bob)]]
* {{miniature|010}} [[Chenipan de Sacha|Chenipan (de Sacha)]]
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]
* {{miniature|073}} [[Tentacruel]] [[Pokémon géant|géant]]
* {{miniature|095}} [[Onix de Pierre|Onix (de Pierre)]]
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]
* {{miniature|009}} [[Tortank]]
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu (de Sacha)]]
* {{miniature|012}} [[Papilusion de Sacha|Papilusion (de Sacha)]] (Non présent dans le générique de fin).
* {{miniature|041}} [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti (de Pierre)]] (Non présent dans le générique de fin).

== Personnages (VO)==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* [[Dresseuse]]
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Agent Jenny]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Delia]]
* {{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===
* {{miniature|006}} [[Dracaufeu]]
* {{miniature|009}} [[Tortank]]
* {{miniature|003}} [[Florizarre]]
* {{miniature|025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu (de Sacha)]]
* {{miniature|012}} [[Papilusion]] (écran)
* {{miniature|015}} [[Dardargnan]] (écran)
* {{miniature|143}} [[Ronflex]] (écran)
* {{miniature|137}} [[Porygon]] (écran)
* {{miniature|107}} [[Tygnon]] (écran)
* {{miniature|051}} [[Triopikeur]] (écran)
* {{miniature|035}} [[Mélofée]] (écran)
* {{miniature|065}} [[Alakazam]] (écran)
* {{miniature|092}} [[Fantominus]] (écran)
* {{miniature|083}} [[Canarticho]] (écran)
* {{miniature|044}} [[Ortide]] (écran)
* {{miniature|054}} [[Psykokwak]] (écran)
* {{miniature|131}} [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass (de Sacha)]]
* {{miniature|148}} [[Draco]]
* {{miniature|130}} [[Léviator]]
* {{miniature|018}} [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage (de Sacha)]]
* {{miniature|022}} [[Rapasdepic]]
* {{miniature|109}} [[Smogo de James|Smogo (de James)]]
* {{miniature|023}} [[Abo de Jessie|Abo (de Jessie)]]
* {{miniature|052}} [[Miaouss (Team Rocket)]]
* {{miniature|060}} [[Ptitard]] (plusieurs)
* {{miniature|061}} [[Têtarte]] (plusieurs)
* {{miniature|062}} [[Tartard]]
* {{miniature|010}} [[Chenipan]]
* {{miniature|059}} [[Arcanin]]
* {{miniature|078}} [[Galopa]]
* {{miniature|145}} [[Électhor]]
* {{miniature|144}} [[Artikodin]]
* {{miniature|146}} [[Sulfura]]
* {{miniature|150}} [[Mewtwo]]
* {{miniature|151}} [[Mew]]

== Remarques ==
*Il s'agit d'une chanson mythique pour les fans, connue par la plupart de ceux qui suivent Pokémon depuis la première heure.
*On y retrouve les valeurs défendues par Pokémon, à savoir des valeurs d'amitié, de solidarité et de courage.
*Une nouvelle version de ce générique, plus courte que celle de la [[saison 1]], est utilisée en guise de générique de début de la [[saison 17]] ainsi que de {{film|20}}.
*Une référence à ce générique peut être aperçue dans [[Détective Pikachu (jeu vidéo)|Détective Pikachu]].
*Une référence à ce générique se trouve dans le nom d'une des missions du [[Poké Service]] dans {{Jeu|EB}} appelée « Ça demande du courage ! ♪ ».

== Informations ==

*Original "Pokémon Theme"

*Interprété par : Jason Paige
*Guitares par : David Rolfe et Larry Saltzman
*Produit et arrangée par : John Loeffler et John Siegler

[[Catégorie:Chanson]]
[[Catégorie:Générique de début français]]

[[de:Pokémon Thema]]
[[en:Pokémon Theme]]
[[es:OP01]]
[[it:Pokémon Theme]]
[[zh:Pokémon Theme]]

Saison 11

2022-10-30T20:45:57Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* À la fin de la saison */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pokémon Diamant et Perle
| titre=DP Battle Dimension
| saison précédente=Saison 10
| titre saison précédente=Diamant et Perle
| saison suivante=Saison 12
| titre saison suivante=DP Combats Galactiques
}}{{Infobox Saison DA
|nom=Pokémon : DP Battle Dimension
|image=Saison 11 - logo.png
|légende=Logotype français de la saison.
|saison=11
|cycle=3
|nombre=52
|premier=[[DP053]]
|dernier=[[DP104]]
|générique=[[Nous serons les héros]]
}}
La '''saison 11''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.

== Histoire ==
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 11.]]

[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] vivent de nouvelles aventures à [[Sinnoh]] pendant lesquelles Sacha parvient à remporter trois nouveaux Badges d'Arène, tandis qu'Aurore se remet difficilement de deux défaites consécutives aux concours Pokémon. Afin de s'améliorer, ils participent à la Coupe Marc organisée à Port-Courage, ainsi qu'à la [[Pokémon Académie]] du [[Professeur Sorbier]]. Malheureusement, ils doivent composer avec les manigances de la [[Chasseuse J]] et l'émergence du complot de la [[Team Galaxie]].

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]
* [[Flora (dessin animé)|Flora]] (DP075 à DP079)
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Paul]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
| {{Miniature|397}}
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
|-
| {{Miniature|387}}
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]
| {{Miniature|390}}
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|397}}
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
| {{Miniature|388}}
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]
|-
| {{Miniature|390}}
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]
| {{Miniature|418}}
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]
| {{Miniature|472}}
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]
|}

Sacha capture Scorvol en tant que [[Scorplane de Sacha|Scorplane]], puis il évolue en [[Scorvol de Sacha|Scorvol]].

=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| {{Miniature|427}}
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| {{Miniature|417}}
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
|-
| {{Miniature|418}}
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| {{Miniature|427}}
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| {{Miniature|417}}
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
|-
| {{Miniature|424}}
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]
| {{Miniature|221}}
| [[Cochignon d'Aurore|Cochignon]]
! colspan="2" |
|}

Aurore échange son [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]] contre le [[Capumain de Sacha]], puis celui-ci évolue en [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]].

[[Cochignon d'Aurore|Cochignon]] a été capturé en tant que [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]], et a [[évolution|évolué]] ensuite.

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|185}}
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| {{Miniature|453}}
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
| {{Miniature|440}}
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
|}

== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|469}}
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]
|}

Dans le [[DP073]], Jessie décide de laisser son [[Papinox de Jessie|Papinox]] avec les autres Papinox pour qu'il trouve le bonheur et fonde une famille.
Dans le [[DP080]], Jessie capture un [[Yanma de Jessie|Yanma]] qui évolue dans le même épisode en [[Yanmega de Jessie|Yanmega]].

=== Pokémon de [[James]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

Dans le [[DP054]], James laisse son [[Cacnea de James|Cacnea]] à [[Flo]].

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{| class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 519|519 (DP053)]]
| Les larmes de Ouisticram !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒコザルの涙！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP053|Tears For Fears!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 novembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 avril 2008
|-
| [[Épisode 520|520 (DP054)]]
| Des plantes et des hommes !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP054|Once There Were Greenfields]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 novembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 avril 2008
|-
| [[Épisode 521|521 (DP055)]]
| L'échange !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エイパムとブイゼル！それぞれの道!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP055|Throwing the Track Switch]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 novembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 avril 2008
|-
| [[Épisode 522|522 (DP056)]]
| La vengeance de Spiritomb !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミカルゲの要石！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP056|The Keystone Pops!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2008
|-
| [[Épisode 523|523 (DP057)]]
| Trois jours pour un pont !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ビーダルは知っていた！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP057|Bibarel Gnaws Best!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mai 2008
|-
| [[Épisode 524|524 (DP058)]]
| Le Mont de l'évolution !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダイノーズ！熱き魂!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP058|Nosing 'Round the Mountain!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 décembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mai 2008
|-
| [[Épisode 525|525 (DP059)]]
| Plein la vue !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レントラーの瞳！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP059|Luxray Vision!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 décembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mai 2008
|-
| [[Épisode 526|526 (DP060)]]
| D'étranges Zarbi !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズイの遺跡のアンノーン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP060|Journey to the Unown!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juin 2008
|-
| [[Épisode 527|527 (DP061)]]
| Un numéro trop parfait !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！ズイ大会 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP061|Team Shocker!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2007 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juin 2008
|-
| [[Épisode 528|528 (DP062)]]
| Le Café des Demoiselles !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メイドカフェのミルタンク! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP062|Tanks for the Memories!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 janvier 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juin 2008
|-
| [[Épisode 529|529 (DP063)]]
| Un bon bain bien chaud !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウリムートリオと湯けむりバトル!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP063|Hot Springing a Leak!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 janvier 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juin 2008
|-
| [[Épisode 530|530 (DP064)]]
| Les ailes du changement !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP064|Riding the Winds of Change!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 janvier 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juillet 2008
|-
| [[Épisode 531|531 (DP065)]]
| Le Pokémon des sables !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスはカバルドンの口の中!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP065|Sleight of Sand!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 janvier 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juillet 2008
|-
| [[Épisode 532|532 (DP066)]]
| Une championne en proie au doute !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルカリオ！怒りのはどうだん!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP066|Lost Leader Strategy!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 février 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juillet 2008
|-
| [[Épisode 533|533 (DP067)]]
| Aurore se jette dans l'Arène !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリはじめてのジムバトル!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP067|Crossing the Battle Line!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 février 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juillet 2008
|-
| [[Épisode 534|534 (DP068)]]
| Un match trois sur trois !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP068|A Triple Fighting Chance!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 février 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 août 2008
|-
| [[Épisode 535|535 (DP069)]]
| La Team Galaxie !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ステキファッション！その名はギンガ団!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP069|Enter Galactic!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mars 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2008
|-
| [[Épisode 536|536 (DP070)]]
| La chorale Pokémon !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャンとしてリーシャン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP070|The Bells are Singing!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mars 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 août 2008
|-
| [[Épisode 537|537 (DP071)]]
| Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 1ère partie
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編) '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mars 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1er novembre 2008
|-
| [[Épisode 538|538 (DP072)]]
| Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 2e partie
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編) '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP072|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mars 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 novembre 2008
|-
| [[Épisode 539|539 (DP073)]]
| À la croisée des chemins !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならドクケイル！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP073|Crossing Paths]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 avril 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 août 2008
|-
| [[Épisode 540|540 (DP074)]]
| Pikachu et Goliath !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP074|Pika and Goliath!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 avril 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 août 2008
|-
| [[Épisode 541|541 (DP075)]]
| La coupe est pleine !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コンテストマスター・ミクリ登場!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP075|Our Cup Runneth Over!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 avril 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 septembre 2008
|-
| [[Épisode 542|542 (DP076)]]
| Un double pour plat chaud !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP076|A Full Course Tag Battle!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 avril 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 septembre 2008
|-
| [[Épisode 543|543 (DP077)]]
| Bienvenue au stage des héros !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みんなライバル！ミクリカップ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP077|Staging A Heroes' Welcome!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mai 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 2008
|-
| [[Épisode 544|544 (DP078)]]
| Le prix de l'amitié !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘！それぞれのバトル！！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP078|Pruning a Passel of Pals!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mai 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 2008
|-
| [[Épisode 545|545 (DP079)]]
| Une stratégie payante !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦！ヒカリVSハルカ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP079|Strategy With a Smile!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mai 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 2008
|-
| [[Épisode 546|546 (DP080)]]
| Un air de déjà vu !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤンヤンマ！ゲット作戦 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP080|Thief That Keeps on Thieving]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 mai 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 octobre 2008
|-
| [[Épisode 547|547 (DP081)]]
| Un Ouisticram tout feu, tout flamme !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 灼熱のヒコザル! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP081|Chim - Charred!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mai 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 octobre 2008
|-
| [[Épisode 548|548 (DP082)]]
| Le Festival Cradopaud !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ノモセ大湿原のグレッグル祭り！? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP082|Cream of the Croagunk Crop!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juin 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 novembre 2008
|-
| [[Épisode 549|549 (DP083)]]
| Une équipe soudée !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ノモセジム！VSマキシマム仮面!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP083|A Crasher Course in Power!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juin 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2008
|-
| [[Épisode 550|550 (DP084)]]
| Une faim de Marcacrin !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウラヤマさんちの大食いウリムー！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP084|Hungry For the Good Life!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juillet 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 décembre 2008
|-
| [[Épisode 551|551 (DP085)]]
| Vaincre ses peurs !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グライガー！友情の翼！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP085|Fighting Fear With Fear!!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juillet 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 décembre 2008
|-
| [[Épisode 552|552 (DP086)]]
| Question de style !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP086|Arriving In Style!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juillet 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 décembre 2008
|-
| [[Épisode 553|553 (DP087)]]
| Psykokwak protège les siens !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コダックの通せんぼ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP087|The Psyduck Stops Here!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juillet 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 décembre 2008
|-
| [[Épisode 554|554 (DP088)]]
| La rentrée des classes !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサマースクール開講 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP088|Camping It Up!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 août 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 janvier 2009
|-
| [[Épisode 555|555 (DP089)]]
| À voir de près !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 研究発表「湖の伝説」! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP089|Up Close and Personable!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 août 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 janvier 2009
|-
| [[Épisode 556|556 (DP090)]]
| Esprit maléfique !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 放課後はゴーストタイム '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP090|Ghoul Daze!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 août 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 janvier 2009
|-
| [[Épisode 557|557 (DP091)]]
| Classe rouge, classe bleue !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最後の大勝負！ポケモントライアスロン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP091|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 août 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 janvier 2009
|-
| [[Épisode 558|558 (DP092)]]
| La Team Rocket récidive !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 原点回帰だロケット団!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 septembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 janvier 2009
|-
| [[Épisode 559|559 (DP093)]]
| Une rencontre inespérée !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 踊るジムリーダー！メリッサ登場!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP093|Playing the Leveling Field!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 septembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2009
|-
| [[Épisode 560|560 (DP094)]]
| Docteur Pierre !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスお熱です！2人でお留守番!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP094|Doc Brock!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 septembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 février 2009
|-
| [[Épisode 561|561 (DP095)]]
| Franchir le fossé des générations !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP095|Battling The Generation Gap!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 septembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 février 2009
|-
| [[Épisode 562|562 (DP096)]]
| L'Orbe Perlé !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ギンガ団襲撃!!　-前編- '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP096|Losing Its Lustrous!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 octobre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 février 2009
|-
| [[Épisode 563|563 (DP097)]]
| La quête de la Team Galaxie !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ギンガ団襲撃!!　-後編- '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP097|Double Team Turnover!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 octobre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2009
|-
| [[Épisode 564|564 (DP098)]]
| Le monstre à l'écharpe !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 浮かぶ未確認怪物!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP098|If The Scarf Fits, Wear It!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 octobre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 mars 2009
|-
| [[Épisode 565|565 (DP099)]]
| Une amitié retrouvée !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王リョウ！出会いと別れの森！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP099|A Trainer And Child Reunion!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 octobre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 mars 2009
|-
| [[Épisode 566|566 (DP100)]]
| La dure loi de l'évolution !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP100|Aiding The Enemy!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 octobre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 avril 2009
|-
| [[Épisode 567|567 (DP101)]]
| Barry, un adversaire trop sûr de lui !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルトレーナー・ジュン登場!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP101|Barry's Busting Out All Over!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 novembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 avril 2009
|-
| [[Épisode 568|568 (DP102)]]
| Un bouclier à l'épreuve des flammes !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヨスガジム戦！VSメリッサ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP102|Shield With A Twist!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 novembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 avril 2009
|-
| [[Épisode 569|569 (DP103)]]
| Miaouss joue un double jeu !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 混戦混乱ミオシティ ! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP103|Jumping Rocket Ship!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 novembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2009
|-
| [[Épisode 570|570 (DP104)]]
| Nuits blanches à Joliberges !
| 2009
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クレセリアVSダークライ ! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:DP104|Sleepless In Pre-Battle!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 décembre 2008 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 mai 2009
|}<section end=Episodes/>

== Film ==

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|11}}
| ''Giratina and the Sky Warrior''
| ギラティナと氷空の花束シェイミ
|}

== Diffusions et distributions ==

*La saison 11 est diffusée en France à partir de 2009 sur Jetix.

*En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, en coffrets individuels, édités par Universal.

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Nous serons les héros]]''.
* Générique de fin : ''[[Nous serons les héros]]'' (version instrumentale).
* Musique : John Loeffler et Manny Corallo.
* Montage de la musique : Manny Corallo.

==Imagerie==
<center><gallery perrow="4">
Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 11.
</gallery></center>
== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 11]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 11|*]]

[[de:Staffel 11]]
[[en:S11]]
[[es:Undécima temporada]]
[[it:Pokémon - DP Battle Dimension]]

Saison 9

2022-10-30T15:33:26Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pokémon Advance Génération
| titre=Battle Frontier
| saison précédente=Saison 8
| titre saison précédente=Advanced Battle
| saison suivante=Saison 10
| titre saison suivante=Diamant et Perle
}}{{Infobox Saison DA
|nom=Pokémon - Battle Frontier
|image=Saison 9 - logo.png
|légende=Logotype français de la saison.
|saison=9
|cycle=2
|nombre=47
|premier=[[AG146]]
|dernier=[[AG192]]
|générique=[[Le Tournoi Extrême]]
}}

La '''saison 9''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Kanto]]. Elle fait partie du cycle 2 : ''Pokémon Advance Génération''.

== Histoire ==
[[Fichier:Pokégroupe saison 6-9.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Flora (dessin animé)|Flora]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Max (frère de Flora)|Max]], les héros de la saison 9.]]
La quête continue. Pierre continue de draguer les filles qu'il croise. Sacha gagne péniblement les emblèmes extrêmes. Flora se rend compte qu'Harley a lui aussi décidé de participer au grand festival de Kanto et qu'il est toujours déterminé à lui mettre des bâtons dans les roues sans scrupule.
Flora réussit à se qualifier pour le festival, mais perd face à Solidad. Cette expérience a été enrichissante pour elle. Elle a de nouveaux Pokémon et se débrouille bien. Sacha, au bout de la troisième tentative, réussit à battre le dernier génie extrême grâce à ses premiers Pokémon et obtient le titre de génie extrême, mais il refuse de monter sa propre arène et préfère continuer à voyager.
Flora, de même que Drew, Harley et Solidad, part pour Johto pour participer au festival local. Malgré la demande de Harley, Jessie refuse d'également s'y rendre, préférant suivre Sacha et son Pikachu.
Sacha retrouve Régis qui le bat grâce à son nouveau Pokémon. Régis choisit de partir pour la région Sinnoh pour aller étudier et Sacha choisit aussi d'aller dans cette région, cette fois et encore juste avec Pikachu. Cependant, son Capumain le suit discrètement. Pierre est reparti à Argenta et Max doit prendre le chemin de Clémenti-Ville.

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Flora (dessin animé)|Flora]]
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Scott]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
| {{Miniature|277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
|-
| {{Miniature|253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
| {{Miniature|341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|232}}
| [[Donphan de Sacha|Donphan]]
| {{Miniature|277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
|-
| {{Miniature|254}}
| [[Jungko de Sacha|Jungko]]
| {{Miniature|341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
|}

==== Utilisés provisoirement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|-
| {{Miniature|324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|257}}
| [[Braségali de Flora|Braségali]]
| {{Miniature|446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Flora|Carapuce]]
|-
| {{Miniature|133}}
| [[Évoli de Flora|Évoli]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|259}}
| [[Flobio de Pierre|Flobio]]
| {{Miniature|438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

Dans le [[AG147]], James laisse son [[Éoko de James|Éoko]] chez ses grands-parents pour son rétablissement. Il capture [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] par accident dans ce même épisode.

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 420|420 (AG146)]]
| Une cohabitation difficile
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エスパーVSゴースト！真夜中の決闘 !? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG146|Fear Factor Phony]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 octobre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 2006
|-
| [[Épisode 421|421 (AG147)]]
| L'enfant qui est en nous
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マネネ登場！休息の館！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG147|Sweet Baby James]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 octobre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2006
|-
| [[Épisode 422|422 (AG148)]]
| Les remèdes Pokémon
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミズゴロウとモココ！恋の特効薬 !? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG148|A Chip Off the Old Brock]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 octobre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2006
|-
| [[Épisode 423|423 (AG149)]]
| Le deuxième emblème
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルアリーナ!　格闘対決!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG149|Wheel of Frontier]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 octobre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2006
|-
| [[Épisode 424|424 (AG150)]]
| Qui vole un œuf
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだて屋さんとポケモンのタマゴ ! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG150|May's Egg-Cellent Adventure]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 novembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2006
|-
| [[Épisode 425|425 (AG151)]]
| Cœur de Rockeur
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルはサラリーマン!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG151|Weekend Warrior]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 novembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2006
|-
| [[Épisode 426|426 (AG152)]]
| Le lac abandonné
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハクリューの湖！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG152|On Olden Pond]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 novembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2006
|-
| [[Épisode 427|427 (AG153)]]
| Tactique et coups de théâtre !
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルドーム！炎と水のフュージョン!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG153|Tactics Theatrics!!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 novembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2006
|-
| [[Épisode 428|428 (AG154)]]
| Courant électrique
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドッキリ！ビックリ！エレキッド !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG154|Reversing the Charges]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er décembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2006
|-
| [[Épisode 429|429 (AG155)]]
| Celebi, le gardien de la forêt
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG155|The Green Guardian]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 décembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2006
|-
| [[Épisode 430|430 (AG156)]]
| Un nouvel ami
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソハチと忍者スクール!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG156|From Cradle to Save]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 décembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2006
|-
| [[Épisode 431|431 (AG157)]]
| Voyage dans le temps
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 時を超えるハルカ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG157|Time-Warp Heals All Wounds]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 décembre 2005 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2006
|-
| [[Épisode 432|432 (AG158)]]
| La reine de Pike
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 熱闘バトルチューブ！ VSチューブクイーン・アザミ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG158|Queen of the Serpentine!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 janvier 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2006
|-
| [[Épisode 433|433 (AG159)]]
| La course d'orientation
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 優勝は誰の手に !? ポケモンオリエンテーリング！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG159|Off the Unbeaten Path]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 janvier 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2006
|-
| [[Épisode 434|434 (AG160)]]
| Le retour de Harley
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG160|Harley Rides Again]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 janvier 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006
|-
| [[Épisode 435|435 (AG161)]]
| Duel amoureux
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG161|Odd Pokémon Out!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 janvier 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006
|-
| [[Épisode 436|436 (AG162)]]
| Troisième ruban
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG162|Spontaneous Combusken!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 février 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2006
|-
| [[Épisode 437|437 (AG163)]]
| Un cœur brisé
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ジュカイン！復活の夜明 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG163|Cutting the Ties that Bind!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 février 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2006
|-
| [[Épisode 438|438 (AG164)]]
| Combat dans la jungle
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘！バトルパレスでジャングルバトル !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG164|Ka Boom with a View!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 février 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2006
|-
| [[Épisode 439|439 (AG165)]]
| Une vie de star
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソハチキングとマネネクイーン !? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG165|King and Queen for a Day!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 février 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2006
|-
| [[Épisode 440|440 (AG166)]]
| Le fantôme rouge
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 摩天楼の赤いイナズマ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG166|Curbing the Crimson Tide!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mars 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2006
|-
| [[Épisode 441|441 (AG167)]]
| Par amour...
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 大一番！ハルカVSタケシ !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG167|What I Did for Love!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mars 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2006
|-
| [[Épisode 442|442 (AG168)]]
| Trois Lippoutou et un Lippouti
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ムチュールとルージュラ三姉妹 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG168|Three Jynx and a Baby!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mars 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2006
|-
| [[Épisode 443|443 (AG169)]]
| Tout est une question de mental
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タワータイクーン、リラ登場 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG169|Talking a Good Game!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2006
|-
| [[Épisode 444|444 (AG170)]]
| La revanche de Sacha
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルタワー！以心伝心バトル !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG170|Second Time's the Charm!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mars 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 2006
|-
| [[Épisode 445|445 (AG171)]]
| Le visiteur de l'espace - 1ère partie
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (前編) '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG171|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006
|-
| [[Épisode 446|446 (AG172)]]
| Le visiteur de l'espace - 2ème partie
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス !! (後編) '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG172|Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2)]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2006
|-
| [[Épisode 447|447 (AG173)]]
| Tout ce qui brille n'est pas or
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウソッキー！黄金伝説 !? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG173|All That Glitters is Not Golden]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 avril 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 novembre 2006
|-
| [[Épisode 448|448 (AG174)]]
| Complot pour un ruban
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG174|New Plot, Odd Lot!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 avril 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 novembre 2006
|-
| [[Épisode 449|449 (AG175)]]
| Un enjeu de taille
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSムサシ！最後のコンテスト !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG175|Going for Choke!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mai 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 novembre 2006
|-
| [[Épisode 450|450 (AG176)]]
| Imposture
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロケット団解散 !? それぞれの道！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG176|The Ole' Berate and Switch!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mai 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 2006
|-
| [[Épisode 451|451 (AG177)]]
| Changement d'apparence
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG177|Grating Spaces!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mai 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 décembre 2006
|-
| [[Épisode 452|452 (AG178)]]
| L'ennemi intérieur
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルピラミッド！ VSレジロック !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG178|Battling the Enemy Within!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mai 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 décembre 2006
|-
| [[Épisode 453|453 (AG179)]]
| Le roi de la montagne
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 驚異！巨大ケッキングの山 !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG179|Slaking Kong!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juin 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 décembre 2006
|-
| [[Épisode 454|454 (AG180)]]
| Flora, Harley et compagnie
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG180|May, We Harley Drew'd Ya!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 2006
|-
| [[Épisode 455|455 (AG181)]]
| Haute tension
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG181|Thinning the Hoard!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juin 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 décembre 2006
|-
| [[Épisode 456|456 (AG182)]]
| En route pour la coupe
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSシュウ！最後の戦い !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG182|Channeling the Battle Zone!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juin 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 décembre 2006
|-
| [[Épisode 457|457 (AG183)]]
| Le roi des singeries
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エイパムと王様！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG183|Aipom and Circumstance!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juillet 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 décembre 2006
|-
| [[Épisode 458|458 (AG184)]]
| Artistes en herbe
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ペラップとポケモン漫才！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG184|Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 juillet 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 janvier 2007
|-
| [[Épisode 459|459 (AG185)]]
| Duel dans la forêt
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 襲撃！はぐれマニューラ !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG185|Duels of the Jungle!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juillet 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 janvier 2007
|-
| [[Épisode 460|460 (AG186)]]
| Match retour
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルピラミッド再び！ VSレジスチル !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG186|Overjoyed!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 août 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2007
|-
| [[Épisode 461|461 (AG187)]]
| Remise en question
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG187|The Unbeatable Lightness of Seeing!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 août 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 janvier 2007
|-
| [[Épisode 462|462 (AG188)]]
| Au bon endroit, au bon moment
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンセンターはおおいそがし！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG188|Pinch Healing!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 août 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 février 2007
|-
| [[Épisode 463|463 (AG189)]]
| Le gang des quatre !
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最初のポケモン！最後の戦い !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG189|Gathering the Gang of Four!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 août 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2007
|-
| [[Épisode 464|464 (AG190)]]
| Dernière ligne droite
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦！ VSレジアイス !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG190|Pace - The Final Frontier!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 août 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2007
|-
| [[Épisode 465|465 (AG191)]]
| Coordinateur surprise
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サトシVSハルカ！ラストバトル !! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG191|Once More with Reeling!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 septembre 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 février 2007
|-
| [[Épisode 466|466 (AG192)]]
| Un nouveau départ
| 2007
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 旅の終わり、そして旅のはじまり！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:AG192|Home is Where the Start Is!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 septembre 2006 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2007
|}<section end=Episodes/>

== Film ==

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|9}}
| ''Pokémon Ranger and the Temple of the Sea''
| ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ
|}

== Diffusions et distributions ==

En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, et en coffrets individuels. Elle est éditée par Warner Home Vision.

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Le Tournoi Extrême]]''.
* Musique originale : Manny Corallo et John Loeffler.
* Générique de fin : [[:en:Pokémon Go! (song)|Pokémon Go!]] (version instrumentale).

==Imagerie==
<center><gallery perrow="4">
Fichier:Saisons AG - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 9.
</gallery></center>
== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 09]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 9|*]]

[[de:Staffel 9]]
[[en:S09]]
[[es:Novena temporada]]
[[it:Pokémon - Battle Frontier]]

Saison 3 (Pokémon, la série)

2022-10-30T15:11:19Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Voyage à Johto
| saison précédente=Saison 2
| titre saison précédente=Les Îles Orange
| saison suivante=Saison 4
| titre saison suivante=Les Champions de Johto
}}
{{Infobox Saison DA
|nom=Pokémon : Voyage à Johto
|image=Saison 3 - logo.png
|légende=Logotype français de la saison.
|saison=3
|cycle=1
|nombre=41
|premier=[[Épisode 117]]
|dernier=[[Épisode 157]]
|générique=[[Pokémon Johto]]
}}
La '''saison 3''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Johto]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros originaux de retour dans la saison 3.]]
Après avoir gagné le combat contre Sacha, Régis part pour la région de Johto, à l'ouest. Le perdant, Sacha, apprenant la décision de son rival de toujours, part lui aussi pour la région de Johto pour y gagner la ligue Pokémon. Arrivé là-bas, il s'inscrit à la ligue, mais pour pouvoir y participer, il doit gagner 8 badges. Essayant toujours de ne pas se faire doubler par son rival et étant tout le temps attaqué par la Team Rocket, Sacha tente, avec l'aide de ses amis, Pierre et Ondine, et de ses Pokémon, d'obtenir ses 8 badges et remporter la coupe de la ligue de Johto.

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Professeur Orme]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

==== Utilisé en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
| {{Miniature|214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
! colspan="2" |
|}

== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 117]]
| Le crime ne paie pas
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP117|Don't Touch That 'Dile]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000
|-
| [[Épisode 118]]
| Leçon de base-ball
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルーキーのチコリータ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP118|The Double Trouble Header]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 2000
|-
| [[Épisode 119]]
| Une fin juteuse
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！へラクロスVSカイロス!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP119|A Sappy Ending]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 2000
|-
| [[Épisode 120]]
| Un gisement très convoité
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ドンファンのたに！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP120|Roll On, Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000
|-
| [[Épisode 121]]
| Des illusions et des confusions
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ホーホーとあやしいもり！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP121|Illusion Confusion]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 novembre 2000
|-
| [[Épisode 122]]
| Le pouvoir des fleurs
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キレイハナのバトルダンシング！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP122|Flower Power]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000
|-
| [[Épisode 123]]
| Les filets de la justice
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イトマル！だいそうさせん!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP123|Spinarak Attack]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 novembre 2000
|-
| [[Épisode 124]]
| L'argent ne fait pas le bonheur
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ブルーのかれいなせいかつ!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP124|Snubbull Snobbery]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000
|-
| [[Épisode 125]]
| Le tout petit des grands bois
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オドシシ！まぼろしのもり!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP125|The Little Big Horn]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 novembre 2000
|-
| [[Épisode 126]]
| Une nouvelle amitié
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いじっぱりのチコリータ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP126|The Chikorita Rescue]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 novembre 2000
|-
| [[Épisode 127]]
| Rituel annuel
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヌオーとＧＳボール!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP127|Once in a Blue Moon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 décembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000
|-
| [[Épisode 128]]
| Le coup de sifflet
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レディバのふえ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP128|The Whistle Stop]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 décembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 décembre 2000
|-
| [[Épisode 129]]
| Une amitié indestructible
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハピナスのハッピーナース！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP129|Ignorance is Blissey]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 janvier 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 décembre 2000
|-
| [[Épisode 130]]
| Une jeune pousse à la rescousse
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいピンチ！マダツボミのとう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP130|A Bout With Sprout]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 janvier 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000
|-
| [[Épisode 131]]
| L'air contre le feu
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キキョウジム！おおぞらのたたかい!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP131|Fighting Flyer with Fire!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 janvier 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 décembre 2000
|-
| [[Épisode 132]]
| Mélodrame à chaudes larmes
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なきむしマリル！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP132|For Crying Out Loud]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 janvier 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001
|-
| [[Épisode 133]]
| Destruction en tout genre
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ばくそう！オタチ＆トゲピー!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP133|Tanks a Lot!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 février 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 janvier 2001
|-
| [[Épisode 134]]
| La séparation
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードンのたに！またあうひまで!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP134|Charizard's Burning Ambitions]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 février 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 février 2001
|-
| [[Épisode 135]]
| Sourira bien qui sourira le dernier
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいパニック！キマワリコンテスト!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP135|Grin to Win]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 février 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001
|-
| [[Épisode 136]]
| Le Pokémon blues
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' チコリータはごきげんななめ!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP136|Chikorita's Big Upset]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 février 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 janvier 2001
|-
| [[Épisode 137]]
| Vivre de l'air du temps
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP137|Foul Weather Friends]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 mars 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 février 2001
|-
| [[Épisode 138]]
| Un super héros super secret
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP138|The Superhero Secret]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 mars 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001
|-
| [[Épisode 139]]
| De l'électricité dans l'air
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メリープとまきばのしょうじょ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP139|Mild'n Wooley]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 mars 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 février 2001
|-
| [[Épisode 140]]
| Engagé pour combattre
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP140|Wired For Battle]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 mars 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 février 2001
|-
| [[Épisode 141]]
| Tout feu tout flamme
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒノアラシ！ゲットだぜ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP141|Good 'Quil Hunting]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 mars 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001
|-
| [[Épisode 142]]
| État de sécheresse
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダタウン！ヤドンのいど!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP142|A Shadow of a Drought]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 avril 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 mars 2001
|-
| [[Épisode 143]]
| Suspense en suspens
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP143|Going Apricorn]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 avril 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mars 2001
|-
| [[Épisode 144]]
| Dans le feu de l'action
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP144|Gettin' The Bugs Out]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 avril 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001
|-
| [[Épisode 145]]
| Apprentissage du dressage
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウバメのもり！カモネギをさがせ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP145|A Farfetch'd Tale]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 avril 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mars 2001
|-
| [[Épisode 146]]
| Échanges et mélanges
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ソーナンスとポケモンこうかんかい!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP146|Tricks Of The Trade]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mai 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mars 2001
|-
| [[Épisode 147]]
| Une escouade qui a le feu sacré
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろゼニガメだん！ほのおのように!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP147|The Fire-ring Squad]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mai 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 avril 2001
|-
| [[Épisode 148]]
| Fugueur à faire peur
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウパーがいっぱい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP148|No Big Woop]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mai 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mars 2001
|-
| [[Épisode 149]]
| Le bout du tunnel
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' プリンVSブルー！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP149|Tunnel Vision]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mai 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 avril 2001
|-
| [[Épisode 150]]
| Le voleur mystérieux
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダークポケモン・デルビル '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP150|Hour of the Houndour]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er juin 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 avril 2001
|-
| [[Épisode 151]]
| Duel pour un Pokémon
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP151|The Totodile Duel]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juin 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 mai 2001
|-
| [[Épisode 152]]
| Chaud devant !
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP152|Hot Matches]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juin 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 mai 2001
|-
| [[Épisode 153]]
| Un amour débordant
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどれワニノコ！あいのステップを!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP153|Love, Totodile Style]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juin 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 mai 2001
|-
| [[Épisode 154]]
| Prise de bec
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP154|Fowl Play]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juin 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 avril 2001
|-
| [[Épisode 155]]
| Meilleurs ennemis
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リングマでドッキリ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP155|Forest Grumps]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 juillet 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 juin 2001
|-
| [[Épisode 156]]
| Psychiquement vôtre
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP156|The Psychic Sidekicks]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 juillet 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 août 2001
|-
| [[Épisode 157]]
| La chasse au trésor
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンうらない !? だいらんせん！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP157|The Fortune Hunters]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 juillet 2000 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 mai 2001
|}<section end=Episodes/>

== Film ==

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|3}}
| ''Pokémon the Movie 3: Lord of the Unown Tower''
| 結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 3 est diffusée en France sur TF1, en 2001, et rediffusée sur Gulli en 2008 et 2017.

En 2001, neuf volumes sont édités en VHS / DVD par TF1 Vidéo, jusqu'au 22/08/2001. Ces VHS / DVD contiennent la quasi-totalité de la saison 3 (épisodes 117 à 152), à raison de quatre épisodes par volume.

Un coffret DVD est également disponible, et rassemble les cinq premiers volumes.

Les jaquettes des VHS / DVD comportent de grandes "cartes holographiques" à collectionner.

Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 38 à 51 couvrent la saison 3.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon").

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Pokémon Johto]]''.
* Générique de fin : Karaokémon, suivi de ''Pokémon Johto''. Le Karaokémon choisit une chanson parmi :
** ''[[La voix du sommeil]]'' ;
** ''[[Laquelle choisir]]'' ;
** ''[[Une place au soleil]]'' ;
** ''[[Pikachu (À l'attaque)]]'' ;
** ''[[Toi et Moi et Pokémon]]''.
Note : Dans la version française, le générique de fin de la saison 3 reprend les images du générique de fin de la saison 2.

* Album : ''[[Pokémon - Voyage à Johto]]''.

* Musique : Rave Music

* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer et Ralph Schuckett

* Musique produite par : John Sands

* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro, Joel Douek et Julian Schwartz

==Imagerie==
<center><gallery perrow="4">
Saisons GS - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 3.
</gallery></center>
== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 03]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 3|*]]

[[de:Staffel 3]]
[[en:S03]]
[[es:Tercera temporada]]
[[it:Always Pokémon - The Johto Journeys]]

Saison 2 (Pokémon, la série)

2022-10-30T15:00:31Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Îles Oranges
| saison précédente=Saison 1
| titre saison précédente=La Ligue Indigo
| saison suivante=Saison 3
| titre saison suivante=Voyage à Johto
}}
{{Infobox Saison DA
|nom=Pokémon : Les Îles Oranges
|image=Saison 2 - logo.png
|légende=Logotype français de la saison.
|saison=2
|cycle=1
|nombre=36
|premier=[[Épisode 81]]
|dernier=[[Épisode 116]]
|générique=[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]
}}

La '''saison 2''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans l'[[Archipel Orange]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

C'est la première série qui se passe dans une région n'existant pas dans la [[série principale]].

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 2.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Jacky]] et quelques-uns de leurs Pokémon, les héros de la saison 2.]]
De retour au [[Bourg Palette]] après sa [[Saison 1|participation]] à la [[Ligue Indigo]], [[Sacha]] se voit demander par le {{da|Professeur Chen}} d'amener la [[GS Ball]] au [[Professeur Flora]]. Il se rend donc dans l'[[Archipel Orange]], où se trouve le Professeur en question. [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], qui tombe sous le charme du Professeur, décide de rester avec elle. Sacha, quant à lui, décide de participer à la [[Ligue Orange]], et donc de parcourir les différentes îles de l'Archipel pour gagner les quatre [[badge]]s et ensuite affronter le champion.

En chemin, il capture un jeune [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] qui a été séparé de son groupe, et qui sert de transport d'île en île à [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] et Sacha. Ils sont rejoints dans leur périple par [[Jacky]], un observateur et dessinateur Pokémon et grand fan du Professeur Chen. Sacha réussit finalement à regagner le respect de son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], qui devient un allié de poids.

Sacha finit par remporter les quatre badges de la Ligue face à [[Cissy]], [[Danny]], [[Rudy]] et [[Luana]], chacun de ces champions ayant une façon inhabituelle d'utiliser ses Pokémon. Il se retrouve finalement face à [[Didier (Archipel Orange)|Didier]] et devient champion après à un combat à six Pokémon contre six.

Avant de rentrer au Bourg Palette, le [[Pokégroupe]] croise le groupe de Lokhlass, et c'est le moment des au-revoir avec ce Pokémon. Une fois à la maison, Sacha y retrouve Pierre, qui ne semble plus vouloir voir le Professeur. Après un match face à [[Régis]] et son [[Évoli de Régis|Évoli]], Sacha se voit attribuer une nouvelle quête par le Professeur Chen : apporter cette fois-ci la GS Ball à [[Fargas]], expert en [[Poké Ball]]s, dans la région [[Johto]].

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* [[Jacky]]
* [[Jessie]]
* [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

Après la finale de la [[ligue Indigo]], lors du premier épisode de la saison, le Roucoups de [[Sacha]] évolue en [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]] et est relâché.
Sacha capture et relâche un [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] durant la saison.

==== Utilisés en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Jacky]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
| {{Miniature|123}}
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
|}
== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 81]]
| Alerte au Bourg Palette
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサラタウン！あらたなるたびだち '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP081|Pallet Party Panic]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 1999
|-
| [[Épisode 82]]
| Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ?
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひこうせんはふこうせん!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP082|A Scare in the Air]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 février 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 janvier 2000
|-
| [[Épisode 83]]
| Le danger Poké Ball
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なんごくポケモンとＧＳボール '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP083|Poké Ball Peril]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 février 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 janvier 2000
|-
| [[Épisode 84]]
| Pokémon en détresse
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラプラスをたすけろ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP084|The Lost Lapras]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 février 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 janvier 2000
|-
| [[Épisode 85]]
| Un match très serré
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オレンジリーグ！ナツカンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP085|Fit to be Tide]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 février 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000
|-
| [[Épisode 86]]
| Pikachu se ré-volt
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きえたポケモンたちのナゾ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mars 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000
|-
| [[Épisode 87]]
| L'Onyx de Cristal
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クリスタルのイワーク '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP087|The Crystal Onix]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mars 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000
|-
| [[Épisode 88]]
| La vie en rose
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピンクのポケモンじま '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP088|In the Pink]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2000
|-
| [[Épisode 89]]
| Pas si fossile que ça
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カブトのかせきのひみつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP089|Shell Shock]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mars 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2000
|-
| [[Épisode 90]]
| Un combat théâtral
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどる！ポケモンショーボート！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP090|Stage Fight]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er avril 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2000
|-
| [[Épisode 91]]
| Rien que de la frime
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならコダック！またきてゴルダック? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 février 2000
|-
| [[Épisode 92]]
| La bonne âme des Îles Oranges
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2000
|-
| [[Épisode 93]]
| De la montagne à la mer
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP093|Navel Maneuvers]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2000
|-
| [[Épisode 94]]
| Aventure vitaminée
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おおぐいカビゴン！だいパニック！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP094|Snack Attack!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000
|-
| [[Épisode 95]]
| Le bateau fantôme
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000
|-
| [[Épisode 96]]
| Le jour de paye
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おニャースさまのしま!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP096|Meowth Rules!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000
|-
| [[Épisode 97]]
| Histoire de Bé-bêtes
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ストライクせんしのほこり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1er avril 2000
|-
| [[Épisode 98]]
| Des vacances de rêve
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2000
|-
| [[Épisode 99]]
| Sirena sur l'Île Mandarine
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのうカンナ！こおりのたたかい!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2000
|-
| [[Épisode 100]]
| Amour rime avec toujours
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニドランのこいものがたり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2000
|-
| [[Épisode 101]]
| Les bons, les brutes et les Pokémon{{Infobulle|*|un s était présent lors de la diffusion de l'épisode, mais le site officiel l'a par la suite enlevé}}
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいへいげんのコイルたち！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 avril 2000
|-
| [[Épisode 102]]
| La menace mystérieuse
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ちかどうのかいぶつ!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP102|The Mystery Menace]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mai 2000
|-
| [[Épisode 103]]
| Coup de foudre sous le soleil
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユズジム！タイプバトル３VS３!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP103|Misty Meets Her Match!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er juillet 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2000
|-
| [[Épisode 104]]
| Unis à la vie, à la mort !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウVSニャース!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP104|Bound For Trouble]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2000
|-
| [[Épisode 105]]
| Tout feu tout flamme
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードン！きみにきめた!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP105|Charizard Chills]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 septembre 2000
|-
| [[Épisode 106]]
| La guerre aquatique Pokémon
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP106|The Pokémon Water War]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 août 2000
|-
| [[Épisode 107]]
| Repas si facile
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえよ！カビゴン!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 août 2000
|-
| [[Épisode 108]]
| Double match Pokémon
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タッグバトル！さいごのジム!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2000
|-
| [[Épisode 109]]
| Drôle d'observateur
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイキング！しんかのひみつ!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP109|The Wacky Watcher]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2000
|-
| [[Épisode 110]]
| Les algues salsifiques
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニョロモとカスミ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2000
|-
| [[Épisode 111]]
| Bienvenue à Pomelo
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP111|Hello Pummelo]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2000
|-
| [[Épisode 112]]
| Le Trophée du Vainqueur
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP112|Enter The Dragonite]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2000
|-
| [[Épisode 113]]
| Une famille en or
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならラプラス！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP113|Viva Las Lapras]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2000
|-
| [[Épisode 114]]
| Rassemblement souterrain
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マルマインだいばくは!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP114|The Underground Round Up]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2000
|-
| [[Épisode 115]]
| Le plus lamentable chapiteau du monde
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かえってきたマサラタウン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP115|A Tent Situation]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2000
|-
| [[Épisode 116]]
| Retour à la rivalité
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP116|The Rivalry Revival]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000
|}<section end=Episodes/>

== Film ==

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|2}}
| ''Pokémon 2000''
| 幻のポケモンルギア爆誕
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 2 est diffusée en France sur TF1, entre 2000 et 2001, et rediffusée plus tard sur Gulli.

En 2001, un coffret de deux VHS de la saison 2 ("Les nouvelles aventures !") est édité par TF1 Vidéo. Ces VHS contiennent dix épisodes de la saison 2 (106 - 115).

Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 27 à 37 couvrent la saison 2.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), ''et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix. {{source}}''

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]''

* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music

* Musique produite par : John Sands

* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro, Joel Douek et Julian Schwartz

* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special

* Générique de fin : ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]''
* Album : ''[[Un Monde Pokémon (CD)|Un Monde Pokémon]]''

==Imagerie==
<center><gallery perrow="4">
Saison 2 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 2.
</gallery></center>

== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 02]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 2|*]]

[[de:Staffel 2]]
[[en:S02]]
[[es:Segunda temporada]]
[[it:Pokémon - Adventures in the Orange Islands]]

Saison 1 (Pokémon, la série)

2022-10-30T14:20:31Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=La Ligue Indigo
| saison suivante=Saison 2
| titre saison suivante=Les Îles Oranges
}}
{{Infobox Saison DA
|nom=Pokémon : La Ligue Indigo
|image=Saison 1 - logo.png
|légende=Logotype français de la saison.
|saison=1
|cycle=1
|nombre=80
|premier=[[Épisode 1]]
|dernier=[[Épisode 80]]
|générique=[[Thème Pokémon]]
}}

La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{da|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.

Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.

Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.

Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]
* [[Delia]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| —
| Aucun
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
|}

==== Chez le {{da|Professeur Chen}} ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|099}}
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]
| {{Miniature|089}}
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]
| {{Miniature|128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
|}

Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]].
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui.
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d’annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.
Sacha se lie d’amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] récupère.
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
| {{Miniature|116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
|}
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 1]]
| Le départ
| 5 septembre 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999 '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた ! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998
|-
| [[Épisode 2]]
| Pokémon aux urgences
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998
|-
| [[Épisode 3]]
| Capture du premier Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンゲットだぜ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998
|-
| [[Épisode 4]]
| Le défi du samouraï
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998
|-
| [[Épisode 5]]
| Confrontation à Argenta
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998
|-
| [[Épisode 6]]
| La pierre lune
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998
|-
| [[Épisode 7]]
| Les fleurs d'eau d'Azuria
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998
|-
| [[Épisode 8]]
| Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998
|-
| [[Épisode 9]]
| L'école crève-cœur
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998
|-
| [[Épisode 10]]
| Le village caché
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998
|-
| [[Épisode 11]]
| Le Pokémon abandonné
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998
|-
| [[Épisode 12]]
| Sans maître, ni loi
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998
|-
| [[Épisode 13]]
| Le mystère du phare
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998
|-
| [[Épisode 14]]
| Confrontation électrique
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998
|-
| [[Épisode 15]]
| Bataille à bord du Sainte Anne
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998
|-
| [[Épisode 16]]
| Naufrage Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998
|-
| [[Épisode 17]]
| L'île des géants
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998
|-
| [[Épisode 18]]
| ''Non diffusé''
| ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé'' '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000
|-
| [[Épisode 19]]
| Tentacool et Tentacruel
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1er octobre 1998
|-
| [[Épisode 20]]
| Le fantôme de la jeune fille
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998
|-
| [[Épisode 21]]
| Un Pokémon amoureux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998
|-
| [[Épisode 22]]
| Quand la télékinésie s'en mêle
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998
|-
| [[Épisode 23]]
| La tour de la terreur
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998
|-
| [[Épisode 24]]
| La revanche
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998
|-
| [[Épisode 25]]
| Une rencontre mouvementée
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998
|-
| [[Épisode 26]]
| Un parfum de victoire
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998
|-
| [[Épisode 27]]
| Sommeil sur la ville
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998
|-
| [[Épisode 28]]
| Les Pokémon changent de look !
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998
|-
| [[Épisode 29]]
| Le Pokémon qui a du punch !
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998
|-
| [[Épisode 30]]
| Coup de foudre magnétique
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998
|-
| [[Épisode 31]]
| Barrage contre Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998
|-
| [[Épisode 32]]
| Le Ninja Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998
|-
| [[Épisode 33]]
| Le Poké-marathon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998
|-
| [[Épisode 34]]
| L'enfant sauvage
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998
|-
| [[Épisode 35]]
| ''Non diffusé''
| ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé'' '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''
|-
| [[Épisode 36]]
| La bande des bicyclettes
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998
|-
| [[Épisode 37]]
| Le manoir mystérieux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998
|-
| [[Épisode 38]]
| ''Non diffusé''
| ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé'' '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''
|-
| [[Épisode 39]]
| Au revoir Pikachu
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998
|-
| [[Épisode 40]]
| La montagne de l'évolution
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998
|-
| [[Épisode 41]]
| Sommeil sans faim
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998
|-
| [[Épisode 42]]
| Sombreville
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998
|-
| [[Épisode 43]]
| Un Pokémon tout n'œuf
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998
|-
| [[Épisode 44]]
| La potion miracle
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999
|-
| [[Épisode 45]]
| Une jolie berceuse
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999
|-
| [[Épisode 46]]
| L'attaque du Pokémon préhistorique
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ!? かせきポケモン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999
|-
| [[Épisode 47]]
| Urgence à l'hôpital
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999
|-
| [[Épisode 48]]
| Un sacré mariage
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999
|-
| [[Épisode 49]]
| Recette aux poireaux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999
|-
| [[Épisode 50]]
| Œuf surprise
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999
|-
| [[Épisode 51]]
| Le jardin mystérieux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999
|-
| [[Épisode 52]]
| La guerre des princesses
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999
|-
| [[Épisode 53]]
| Un héros au poil
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999
|-
| [[Épisode 54]]
| L'unité d'élite K 9
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999
|-
| [[Épisode 55]]
| Le chasseur d'image
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999
|-
| [[Épisode 56]]
| L'ultime épreuve
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん !? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999
|-
| [[Épisode 57]]
| Le secret du centre d'élevage
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1er mai 1999
|-
| [[Épisode 58]]
| Le champion des devinettes
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999
|-
| [[Épisode 59]]
| Panique volcanique
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999
|-
| [[Épisode 60]]
| L'île des Pokémon Tortues
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999
|-
| [[Épisode 61]]
| La sirène magique
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999
|-
| [[Épisode 62]]
| Les envahisseurs
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999
|-
| [[Épisode 63]]
| L'Arène Team Rocket
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999
|-
| [[Épisode 64]]
| Quel cirque !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999
|-
| [[Épisode 65]]
| Règlement de compte à Poké Corrall
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999
|-
| [[Épisode 66]]
| Le mystère de l'évolution
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999
|-
| [[Épisode 67]]
| Le Pi-Kahuna
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999
|-
| [[Épisode 68]]
| Talents cachés
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999
|-
| [[Épisode 69]]
| Lumière ! Moteur ! Action !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999
|-
| [[Épisode 70]]
| Hollywood, me voilà !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999
|-
| [[Épisode 71]]
| Le secret
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999
|-
| [[Épisode 72]]
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999
|-
| [[Épisode 73]]
| Tombés sur un os !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999
|-
| [[Épisode 74]]
| La Team Rocket met le feu
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999
|-
| [[Épisode 75]]
| Ligue Pokémon Premier tour
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999
|-
| [[Épisode 76]]
| Le feu et la glace
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999
|-
| [[Épisode 77]]
| Quatrième tour décisif
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999
|-
| [[Épisode 78]]
| Un nouvel ami
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999
|-
| [[Épisode 79]]
| Amis ou ennemis ?
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999
|-
| [[Épisode 80]]
| Amis malgré tout
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999
|}<section end=Episodes/>
===Épisodes spéciaux===
<section begin=Episodes2/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| Épisode spécial 1
| [[Des joujoux par milliers]]
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Holiday Hi-Jynx]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999
|-
| Épisode spécial 2
| [[Tempête de neige]]
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Snow Way Out!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999
|}<section end=Episodes2/>

== Film ==
{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|1}}
| ''Mewtwo Strikes Back''
| 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.

En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.

Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.

Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).

En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").

Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").

<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1">
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png
</gallery></center>

<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1">
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png
</gallery></center>

Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.

Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''

* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music

* Musique produite par : John Sands

* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro et Julian Schwartz

* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special

* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.

==Imagerie==
<center><gallery perrow="4">
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.
</gallery></center>

== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 01]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 1|*]]

[[de:Staffel 1]]
[[en:S01]]
[[es:Primera temporada]]
[[it:Pokémon: Indigo League]]

Saison 1 (Pokémon, la série)

2022-10-30T13:41:46Z

2A01:CB19:74A:AE00:80D0:27AF:D673:8728 : /* Diffusions et distributions */

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=La Ligue Indigo
| saison suivante=Saison 2
| titre saison suivante=Les Îles Oranges
}}
{{Infobox Saison DA
|nom=Pokémon : La Ligue Indigo
|image=Saison 1 - logo.png
|légende=Logotype français de la saison.
|saison=1
|cycle=1
|nombre=80
|premier=[[Épisode 1]]
|dernier=[[Épisode 80]]
|générique=[[Thème Pokémon]]
}}

La '''saison 1''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] est celle qui marque le début d'une longue série suivant les aventures de [[Sacha Ketchum]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 1.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], les héros de la saison 1.]]
La première saison du [[Pokémon, la série|dessin animé]] raconte le périple de [[Sacha Ketchum]], jeune Dresseur Pokémon qui vient d'avoir 10 ans et est donc autorisé à faire son parcours initiatique Pokémon. Il obtient du {{da|Professeur Chen}} un [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], son [[Pokémon de départ]], et voyage à travers la région de [[Kanto]] pour gagner huit [[Badge]]s face aux [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]] de la région.

Son trajet lui permet de rencontrer des compagnons de voyage : [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Tous les deux sont des Champions d'Arènes qui décident de suivre Sacha dans son périple. Le [[Pokégroupe]] doit également faire face au [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], des malfrats appartenant à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]. Ces bandits, s'ils veulent d'abord voler tous les Pokémon, se concentrent rapidement sur Pikachu. Pour l'aider, Sacha peut compter sur son équipe de Pokémon, qui s'agrandit et se renforce, et sur ses amis et leurs Pokémon.

Après avoir vaincu les huit Champions d'Arène de la région, Sacha se rend au [[Plateau Indigo]], pour participer à la [[Ligue Indigo|Ligue Pokémon]] et tenter de devenir [[Maître Pokémon]]. Il y rencontre un nouvel ami et concurrent, [[Richie]]. Tous les deux se retrouvent face à face durant le tournoi, et Sacha perd lorsque son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] refuse de lui obéir.

Sacha rentre chez lui, au [[Bourg Palette]], et part avec ses amis vers l'[[Archipel Orange]].

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Régis]]
* [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]
* [[Delia]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| —
| Aucun
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
|}

==== Chez le {{da|Professeur Chen}} ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|099}}
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]
| {{Miniature|089}}
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]
| {{Miniature|128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
|}

Après avoir reçu Pikachu de la part du professeur Chen, Sacha capture un [[Chenipan de Sacha|Chenipan]] puis un [[Roucoups de Sacha|Roucoups]], Chenipan évolue en [[Chrysacier de Sacha|Chrysacier]] puis en [[Papilusion de Sacha|Papilusion]].
Il capture ensuite un [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], un [[Salamèche de Sacha|Salamèche]], un [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] et enfin un [[Krabby de Sacha|Krabby]] qu'il envoie chez le professeur Chen car il a déjà six Pokémon sur lui.
Il échange temporairement son Papilusion contre le [[Rattatac de Sacha|Rattatac]] d'un [[Gentleman]] mais il décide d’annuler l'[[Échange de Pokémon|échange]]. Sacha relâche son Papilusion pour qu'il puisse avoir des enfants.
Sacha se lie d’amitié avec un [[Spectrum de Sacha|Spectrum]] qu'il confie à [[Morgane]], il capture ensuite un [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] qu'il confie à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]] afin qu'il l'entraîne.
Sacha capture un [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] qui, à cause de son odeur, est envoyé chez le professeur, il capture ensuite un troupeau de trente [[Tauros de Sacha|Tauros]] qu'il envoie également chez Chen.
Son Salamèche évolue en [[Reptincel de Sacha|Reptincel]] puis en [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] mais commence à lui désobéir.
Sacha trouve un [[œuf]] qui éclot en [[Togepi d'Ondine|Togepi]] qu'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] récupère.
Lors de la Ligue Pokémon, Sacha utilise son Krabby et son Grotadmorv, Krabby évolue en [[Krabboss de Sacha|Krabboss]].

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}
==== À l'[[Arène d'Azuria]] ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
| {{Miniature|116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
|}
Ondine capture un [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] qu'elle laisse à l'Arène d'Azuria en même temps que Staross.

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 1]]
| Le départ
| 5 septembre 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' 1999 '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン！きみにきめた ! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP001|Pokémon - I Choose You!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 septembre 1998
|-
| [[Épisode 2]]
| Pokémon aux urgences
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンセンター！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP002|Pokémon Emergency]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 1998
|-
| [[Épisode 3]]
| Capture du premier Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンゲットだぜ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP003|Ash Catches a Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 septembre 1998
|-
| [[Épisode 4]]
| Le défi du samouraï
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サムライしょうねんのちょうせん！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP004|Challenge of the Samurai]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1998
|-
| [[Épisode 5]]
| Confrontation à Argenta
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニビジムのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP005|Showdown in Pewter City]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 septembre 1998
|-
| [[Épisode 6]]
| La pierre lune
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピとつきのいし '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP006|Clefairy and the Moon Stone]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 1998
|-
| [[Épisode 7]]
| Les fleurs d'eau d'Azuria
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダシティのすいちゅうか '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP007|Water Flowers of Cerulean City]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 1998
|-
| [[Épisode 8]]
| Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグへのみち '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP008|The Path to the Pokémon League]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 septembre 1998
|-
| [[Épisode 9]]
| L'école crève-cœur
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひっしょうマニュアル '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP009|The School of Hard Knocks]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1998
|-
| [[Épisode 10]]
| Le village caché
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくれざとのフシギダネ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 septembre 1998
|-
| [[Épisode 11]]
| Le Pokémon abandonné
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' はぐれポケモン・ヒトカゲ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP011|Charmander the Stray Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 septembre 1998
|-
| [[Épisode 12]]
| Sans maître, ni loi
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゼニガメぐんだんとうじょう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1998
|-
| [[Épisode 13]]
| Le mystère du phare
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサキのとうだい '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP013|Mystery at the Lighthouse]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 septembre 1998
|-
| [[Épisode 14]]
| Confrontation électrique
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんげきたいけつ！クチバジム '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP014|Electric Shock Showdown]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1998
|-
| [[Épisode 15]]
| Bataille à bord du Sainte Anne
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' サントアンヌごうのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP015|Battle Aboard the St. Anne]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 septembre 1998
|-
| [[Épisode 16]]
| Naufrage Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンひょうりゅうき！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP016|Pokémon Shipwreck]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 septembre 1998
|-
| [[Épisode 17]]
| L'île des géants
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きょだいポケモンのしま!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP017|The Island of Giant Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1998
|-
| [[Épisode 18]]
| ''Non diffusé''
| ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé'' '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' アオプルコのきゅうじつ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP018|Beauty and the Beach]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 juin 2000
|-
| [[Épisode 19]]
| Tentacool et Tentacruel
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メノクラゲドククラゲ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP019|Tentacool & Tentacruel]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1er octobre 1998
|-
| [[Épisode 20]]
| Le fantôme de la jeune fille
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいポケモンとなつまつり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP020|The Ghost at Maiden's Peak]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1998
|-
| [[Épisode 21]]
| Un Pokémon amoureux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' バイバイバタフリー '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP021|Bye Bye Butterfree]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 octobre 1998
|-
| [[Épisode 22]]
| Quand la télékinésie s'en mêle
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP022|Abra and the Psychic Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 octobre 1998
|-
| [[Épisode 23]]
| La tour de la terreur
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンタワーでゲットだぜ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP023|The Tower of Terror]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 1998
|-
| [[Épisode 24]]
| La revanche
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゴーストVSエスパー！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP024|Haunter versus Kadabra]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1998
|-
| [[Épisode 25]]
| Une rencontre mouvementée
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おこらないでねオコリザル！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP025|Primeape Goes Bananas]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1998
|-
| [[Épisode 26]]
| Un parfum de victoire
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エリカとクサイハナ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP026|Pokémon Scent-sation]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 octobre 1998
|-
| [[Épisode 27]]
| Sommeil sur la ville
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' スリーパーとポケモンがえり!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP027|Hypno's Naptime]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 octobre 1998
|-
| [[Épisode 28]]
| Les Pokémon changent de look !
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ロコン！ブリーダーたいけつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP028|Pokémon Fashion Flash]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1998
|-
| [[Épisode 29]]
| Le Pokémon qui a du punch !
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かくとうポケモン！だいバトル！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP029|The Punchy Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 octobre 1998
|-
| [[Épisode 30]]
| Coup de foudre magnétique
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイルはでんきネズミのユメをみるか!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP030|Sparks Fly for Magnemite]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1998
|-
| [[Épisode 31]]
| Barrage contre Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ディグダがいっぱい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP031|Dig Those Diglett]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 octobre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 octobre 1998
|-
| [[Épisode 32]]
| Le Ninja Pokémon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキチクにんじゃたいけつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP032|The Ninja Poké-Showdown]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 octobre 1998
|-
| [[Épisode 33]]
| Le Poké-marathon
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ほのおのポケモンだいレース！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP033|The Flame Pokémon-athon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 octobre 1998
|-
| [[Épisode 34]]
| L'enfant sauvage
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガルーラのこもりうた '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP034|The Kangaskhan Kid]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 octobre 1998
|-
| [[Épisode 35]]
| ''Non diffusé''
| ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé'' '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミニリュウのでんせつ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP035|''Non diffusé'']]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 novembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''
|-
| [[Épisode 36]]
| La bande des bicyclettes
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' あらしのサイクリングロード '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP036|The Bridge Bike Gang]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 décembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1998
|-
| [[Épisode 37]]
| Le manoir mystérieux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メタモンとものまねむすめ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP037|Ditto's Mysterious Mansion]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 décembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 octobre 1998
|-
| [[Épisode 38]]
| ''Non diffusé''
| ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' ''Non diffusé'' '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' ''Non diffusé''
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' でんのうせんしポリゴン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP038|''Non diffusé'']]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 décembre 1997 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' ''Non diffusé''
|-
| [[Épisode 39]]
| Au revoir Pikachu
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウのもり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Pikachu's Good-Bye]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1998
|-
| [[Épisode 40]]
| La montagne de l'évolution
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イーブイ４きょうだい '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP040|The Battling Eevee Brothers]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 octobre 1998
|-
| [[Épisode 41]]
| Sommeil sans faim
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おきろ！カビゴン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP041|Wake up Snorlax]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 octobre 1998
|-
| [[Épisode 42]]
| Sombreville
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' たいけつ！ポケモンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Showdown at Dark City]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 avril 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 octobre 1998
|-
| [[Épisode 43]]
| Un Pokémon tout n'œuf
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナッシーぐんだんだいこうしん！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP043|The March of the Exeggutor Squad]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1998
|-
| [[Épisode 44]]
| La potion miracle
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パラスとパラセクト！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP044|The Problem with Paras]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 février 1999
|-
| [[Épisode 45]]
| Une jolie berceuse
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' うたって！プリン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP045|The Song of Jigglypuff]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 février 1999
|-
| [[Épisode 46]]
| L'attaque du Pokémon préhistorique
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ふっかつ!? かせきポケモン！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP046|Attack of the Prehistoric Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 mai 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 février 1999
|-
| [[Épisode 47]]
| Urgence à l'hôpital
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラッキーのカルテ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP047|A Chansey Operation]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mars 1999
|-
| [[Épisode 48]]
| Un sacré mariage
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガーディとコジロウ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP048|Holy Matrimony!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 mars 1999
|-
| [[Épisode 49]]
| Recette aux poireaux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カモネギのカモ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP049|So Near, Yet So Farfetch'd]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 mars 1999
|-
| [[Épisode 50]]
| Œuf surprise
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トゲピーはだれのもの!? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 juin 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 mars 1999
|-
| [[Épisode 51]]
| Le jardin mystérieux
| 1999
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' フシギダネのふしぎのはなぞの '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP051|Bulbasaur's Mysterious Garden]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 avril 1999
|-
| [[Épisode 52]]
| La guerre des princesses
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとう！ポケモンひなまつり '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP052|Princess vs. Princess]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 septembre 1999
|-
| [[Épisode 53]]
| Un héros au poil
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP053|The Purr-fect Hero]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 septembre 1999
|-
| [[Épisode 54]]
| L'unité d'élite K 9
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けいさつけんガーディ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP054|The Case of the K-9 Caper!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 avril 1999
|-
| [[Épisode 55]]
| Le chasseur d'image
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャッターチャンスはピカチュウ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP055|Pokémon Paparazzi]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 avril 1999
|-
| [[Épisode 56]]
| L'ultime épreuve
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンけんていしけん !? '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP056|The Ultimate Test]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 juillet 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 avril 1999
|-
| [[Épisode 57]]
| Le secret du centre d'élevage
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' そだてやのひみつ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP057|The Breeding Center Secret]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1er mai 1999
|-
| [[Épisode 58]]
| Le champion des devinettes
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえろ！グレンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP058|Riddle Me This]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999
|-
| [[Épisode 59]]
| Panique volcanique
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' けっせん！グレンジム！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP059|Volcanic Panic]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 septembre 1999
|-
| [[Épisode 60]]
| L'île des Pokémon Tortues
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カメックスのしま '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP060|Beach Blank-Out Blastoise]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 août 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 1999
|-
| [[Épisode 61]]
| La sirène magique
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP061|The Misty Mermaid]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 1999
|-
| [[Épisode 62]]
| Les envahisseurs
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピッピVSプリン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP062|Clefairy Tales]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999
|-
| [[Épisode 63]]
| L'Arène Team Rocket
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トキワジム！さいごのバッジ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP063|The Battle of the Badge]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 septembre 1999
|-
| [[Épisode 64]]
| Quel cirque !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサーカスのバリヤード '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP064|It's Mr. Mime Time]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 septembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 1999
|-
| [[Épisode 65]]
| Règlement de compte à Poké Corrall
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP065|Showdown at the Poké Corral]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 1999
|-
| [[Épisode 66]]
| Le mystère de l'évolution
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤドンがヤドランになるとき '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP066|The Evolution Solution]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999
|-
| [[Épisode 67]]
| Le Pi-Kahuna
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なみのりピカチュウのでんせつ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP067|The Pi-Kahuna]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 octobre 1999
|-
| [[Épisode 68]]
| Talents cachés
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' しょくぶつえんのクサイハナ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP068|Make Room for Gloom]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 octobre 1999
|-
| [[Épisode 69]]
| Lumière ! Moteur ! Action !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモン・ザ・ムービー！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP069|Lights, Camera, Quack-tion]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 octobre 1999
|-
| [[Épisode 70]]
| Hollywood, me voilà !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニャースのあいうえお '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP070|Go West, Young Meowth]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 octobre 1999
|-
| [[Épisode 71]]
| Le secret
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのう・シバ・とうじょう！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP071|To Master the Onixpected!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 1999
|-
| [[Épisode 72]]
| Le mystère enfoui de Pokémonpolis
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' げきとつ！ちょうこだいポケモン '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP072|The Ancient Puzzle of Pokémopolis]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 novembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 1999
|-
| [[Épisode 73]]
| Tombés sur un os !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ガラガラのホネこんぼう '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP073|Bad to the Bone]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 octobre 1999
|-
| [[Épisode 74]]
| La Team Rocket met le feu
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP074|All Fired Up!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 octobre 1999
|-
| [[Épisode 75]]
| Ligue Pokémon Premier tour
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP075|Round One - Begin!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 octobre 1999
|-
| [[Épisode 76]]
| Le feu et la glace
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP076|Fire and Ice]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 décembre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 novembre 1999
|-
| [[Épisode 77]]
| Quatrième tour décisif
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' くさのフィールド！いがいなきょうてき！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP077|The Fourth Round Rumble]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1er janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 novembre 1999
|-
| [[Épisode 78]]
| Un nouvel ami
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルとうじょう! '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP078|A Friend In Deed]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 novembre 1999
|-
| [[Épisode 79]]
| Amis ou ennemis ?
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セキエイスタジアム！VSヒロシ！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP079|Friend and Foe Alike]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999
|-
| [[Épisode 80]]
| Amis malgré tout
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP080|Friends to the End]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 janvier 1999 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 novembre 1999
|}<section end=Episodes/>
===Épisodes spéciaux===
<section begin=Episodes2/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| Épisode spécial 1
| [[Des joujoux par milliers]]
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルージュラのクリスマス '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP039|Holiday Hi-Jynx]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 décembre 1999
|-
| Épisode spécial 2
| [[Tempête de neige]]
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}} '''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' イワークでビバーク '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP042|Snow Way Out!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 octobre 1998 '''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 décembre 1999
|}<section end=Episodes2/>

== Film ==
{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|1}}
| ''Mewtwo Strikes Back''
| 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 1 est diffusée en France pour la première fois sur la chaîne Fox Kids (depuis renommée en Jetix) le 5 septembre 1999, avant d'arriver sur TF1 le 3 janvier 2000. Sur TF1, la diffusion est continue jusqu'à l'[[Épisode 105]], après lequel la série reprend à l'[[Épisode 1]]. La saison est également rediffusée plus tard sur Gulli.

En 2000 sortent 12 VHS / DVD contenant une partie des épisodes de cette saison, chez TF1 Vidéo. Ces VHS / DVD contiennent les épisodes 1 à 42 (hors épisodes censurés), à raison de trois, puis de quatre épisodes par volume.

Les VHS sont ensuite rééditées sous forme de coffret de 6 en 2001. Les DVD sont quant à eux réédités sous forme de coffret de 3 en 2001.

Par ailleurs, quatre VHS / DVD supplémentaires étaient prévus en 2000, mais n'ont jamais vu le jour : "Victimes de la mode !" (visible dans les jaquettes des VHS 4 à 9, basé sur l'épisode "[[Les Pokémon changent de look !]]") et "Préhistorique Park !" / "La course aux oeufs !" / "Une photo en or !" (visibles dans les jaquettes des VHS 10 à 12).

En 2002, trois VHS et DVD spéciaux sont édités par TF1 Vidéo ("A la conquête des Badges !", "Rondoudou à la rescousse !", et "Les plus beaux matchs !").

Ces VHS / DVD contiennent 10 épisodes supplémentaires de la saison 1 ([[La guerre des princesses|52]], [[Le champion des devinettes|58]], [[Panique volcanique|59]], [[L'île des Pokémon Tortues|60]], [[Les envahisseurs|62]], [[L'arène Team Rocket|63]], [[Lumière ! Moteur ! Action !|69]], [[Le mystère enfoui de Pokémonpolis|72]], [[Tombés sur un os !|73]], [[Alerte au Bourg Palette|81]]), une réédition de l'[[Épisode 45]], ainsi qu'un épisode de la saison 2 ("[[Un match très serré]]").

<center><gallery perrow="6" caption="VHS et coffrets VHS de la saison 1">
Fichier:Saison 1 - VHS 1.png
Fichier:Saison 1 - VHS 2.png
Fichier:Saison 1 - VHS 3.png
Fichier:Saison 1 - VHS 4.png
Fichier:Saison 1 - VHS 5.png
Fichier:Saison 1 - VHS 6.png
Fichier:Saison 1 - VHS 7.png
Fichier:Saison 1 - VHS 8.png
Fichier:Saison 1 - VHS 9.png
Fichier:Saison 1 - VHS 10.png
Fichier:Saison 1 - VHS 11.png
Fichier:Saison 1 - VHS 12.png
Fichier:Saison 1 - Coffret 1.png
Fichier:Saison 1 - Coffret 2.png
</gallery></center>

{{à compléter}}

<center><gallery perrow="6" caption="DVD de la saison 1">
Fichier:Saison 1 - DVD 1.png
Fichier:Saison 1 - DVD 2.png
Fichier:Saison 1 - DVD 3.png
Fichier:Saison 1 - DVD 4.png
Fichier:Saison 1 - DVD 5.png
Fichier:Saison 1 - DVD 6.png
Fichier:Saison 1 - DVD 7.png
Fichier:Saison 1 - DVD 8.png
Fichier:Saison 1 - DVD 9.png
Fichier:Saison 1 - DVD 10.png
Fichier:Saison 1 - DVD 11.png
Fichier:Saison 1 - DVD 12.png
</gallery></center>

{{à compléter}}

Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 1 à 26 couvrent la saison 1.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix.

Le magazine ''[[Pokémon - Attrapez-les tous ! (magazine)|Pokémon - Attrapez-les tous !]]'' reprend également des images des sept premiers épisodes sous forme de bande dessinée.

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Thème Pokémon]]''

* Musique additionnelle : Manny Corallo et John Lissauer pour Rave Music

* Musique produite par : John Sands

* Montage de la musique : Manny Corallo, Sue Shufro et Julian Schwartz

* Ingénieurs du son : Joe Barbaria et Paul Special

* Générique de fin : ''[[Pokérap]]'' / ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Thème Pokémon]]''.
* Album : ''[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]''.

==Imagerie==
<center><gallery perrow="4">
Saison 1 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 1.
</gallery></center>

== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 01]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 1|*]]

[[de:Staffel 1]]
[[en:S01]]
[[es:Primera temporada]]
[[it:Pokémon: Indigo League]]