AG132

2023-09-29T19:31:56Z

2A01:CB14:C:F400:E16B:F02F:722D:8FC6 : /* Anecdotes */

{{Ruban Épisode|406}}
{{Infobox Épisode
| nom=La fin d'une époque
| nomja=エニシダとバトルフロンティア！
| nomtm=Enishida to Battle Frontier !
| image=Épisode AG132.png
| légende=Sacha après son combat contre Agatha.
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=23 juin 2005
| sortieUS=8 avril 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''La fin d'une époque''''' (titre japonais : {{Infobulle|エニシダとバトルフロンティア！|Enishida to batorufurontia!}}, ce qui donne en français : « Scott et le Battle Frontier ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 juin 2005, aux États-Unis le 8 avril 2006 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG132 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] quitte [[Éternara]] en bateau pour se diriger vers [[Rosyères]], dans l'idée de se séparer. {{da|Flora}} et {{da|Max}} rentrent chez eux, pendant que {{da|Pierre}} et [[Sacha]] retournent à [[Kanto]]. Le [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]], quant à lui, arrive au QG de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] pour faire son rapport à {{da|Giovanni}}. Le trio reçoit sa nouvelle affectation : l'Antarctique, mais croise [[Butch]] et [[Cassidy]] dans les couloirs. Après une dispute, le trio initie le lancement d'une « nouvelle Team Rocket » avec une nouvelle devise.

Max et Flora retrouvent leur [[Caroline|mère]] à la maison et font un tour dans la serre familiale pour retrouver les Pokémon de leur [[Norman|père]]. Pierre et Sacha se séparent, et alors que ce dernier se restaure au bord de l'eau, il se rend compte du poids de la solitude qu'il avait oublié. Arrivé à [[Jadielle]], Sacha rencontre [[Scott]] qui lui parle des [[Match extrême]]s. Ensuite, [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] se révèle être la nouvelle Championne de l'[[Arène de Jadielle]].

Agatha défie Sacha dans un combat amical opposant {{da|Pikachu}} à [[Ectoplasma]]. Après une [[Vive-Attaque]], Sacha se rappelle que les [[capacité|attaques]] de type Normal ne fonctionnent pas sur les Pokémon Spectre. Il tente un [[Tonnerre]], mais est évité et contré par [[Ball'Ombre]]. Il parvient à toucher Ectoplasma d'une [[Queue de Fer]] et à se servir d'une Ball'Ombre pour attaquer de nouveau d'une Queue de Fer, évitée avec [[Reflet]]. Les reflets sont brisés grâce à [[Tonnerre]], puis une nouvelle Ball'Ombre est évitée, avant une nouvelle contre-attaque avec [[Queue de Fer]]. Un Tonnerre est initié, mais une combinaison d'[[Hypnose]] et [[Dévorêve]] met fin au combat. Après le match, Sacha apprend qu'Agatha fait partie de {{infobulle|l'Élite 4|Voir la section Erreur}} et que les matchs extrêmes sont du même niveau. Scott explique le fonctionnement de ces matchs à Sacha qui accepte d'y participer. Pikachu est alors dérobé par la Team Rocket, improvisant sa nouvelle [[Nous sommes de retour|devise]], mais vite défaite par Pikachu avec l'aide du [[Nosferalto]] d'Agatha.

Sacha arrive au [[Bourg Palette]] et, en rentrant chez lui, il retrouve sa [[Delia Ketchum|mère]], son [[M. Mime]], le {{da|Professeur Chen}}, {{da|Ondine}} et son [[Azurill d'Ondine|Azurill]]. Puis c'est au tour du [[Professeur Seko]] et de Max d'arriver devant chez lui.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Cassidy]]
*[[Butch]]
*{{da|Giovanni}}
*[[Caroline]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum|Délia]]
*[[Professeur Seko]]
*[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]
*[[Scott]]
*[[Tyson (Hoenn)|Tyson]]
*[[Morrison]]
*[[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]
*Ombre des [[Match extrême|Champions extrêmes]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG132 - Bulbizarre et Charmillon de Flora.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]) et [[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])
AG132 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Nosferalto d'Agatha.png|[[Nosferalto]] (d'[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]])
AG132 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG132 - Miaouss de Tyson.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de Tyson|de Tyson]])
AG132 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
AG132 - Ptitard.png|[[Ptitard]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Ectoplasma d'Agatha.png|[[Ectoplasma]] (d'[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]])
AG132 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]] ([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
AG132 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]]) et [[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
AG132 - Galifeu de Flora.png|[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])
AG132 - Parecool et Vigoroth de Norman.png|[[Parecool]] (de [[Norman]]) et [[Vigoroth]] ([[Vigoroth de Norman|de Norman]])
Azurill d'Ondine.png|[[Azurill]] ([[Azurill d'Ondine|d'Ondine]])
AG132 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG132 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
AG132 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
AG132 - Goinfrex de Flora.png|[[Goinfrex]] ([[Goinfrex de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Bourg Palette]]
**[[Éternara]]
**[[Clémenti-Ville]]
**[[Jadielle]]
*[[Bourg Palette]]

== Moments importants ==
*Le [[Pokégroupe]] se sépare.
*[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] révèle être la nouvelle Championne de l'[[Arène de Jadielle]].
*[[Sacha]] affronte [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] et perd.
*[[Scott]] parle des [[Match extrême]]s à Sacha.
*Sacha retourne au [[Bourg Palette]].
*Au Bourg-Palette, Sacha retrouve de nouveau [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] qui l'attendait.
*Ondine révèle avoir un [[Azurill d'Ondine|Azurill]].
*[[Max (frère de Flora)|Max]] arrive au Bourg-Palette en compagnie du [[Professeur Seko]].
*Ondine rencontre le Professeur Seko pour la première fois.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| {{Miniature|0362}}
| [[Oniglali de Sacha|Oniglali]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0298}}
| [[Azurill d'Ondine|Azurill]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0272}}
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, tout droit tombés du ciel'' » 
[[James]] : « ''Derrière les étoiles, les surprises sont cruelles'' » 
Jessie : « ''Et les diableries ont l'âge de la galaxie'' » 
James : « ''C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et je suis revenu Miaoussi !'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Miaouss : « ''Et Miaouss, c'est un trio !'' » 
Jessie : « ''Partout où règne la paix dans l'univers...'' » 
James : « ''...la Team Rocket...'' » 
Miaouss : « ''...sera présente...'' » 
Jessie, James et Miaouss : « ''...pour semer panique et désordre !''» 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' » 

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''the dream team'' (« L'équipe de rêve »).
*[[James]] dit du QG de la Team Rocket qu'il ressemble à « un [[:wp:Le Château dans le ciel|Château dans le ciel]] », référence à un film du [[:wp:Studio Ghibli|studio Ghibli]].
*Le [[Team Rocket (trio)|Trio Rocket]] parle de l'[[:wp:Antarctique|Antarctique]] comme sa nouvelle assignation.
*La Team Rocket récite pour la première fois la nouvelle version de sa [[Nous sommes de retour|devise]].
* Le nom de la région [[Kanto]] est mentionné pour la première fois dans la série.

== Erreurs ==
* [[Sacha]] parle d'« attaques classiques » au lieu de [[normal (type)|normales]].
*[[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] est désignée comme membre de « l'Élite 4 » et non du ''[[Conseil 4]]''. L'erreur vient d'une traduction du terme anglais.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Ectoplasma]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Ombre. {{PCap|Ectoplasma}} est la forme la plus évoluée de {{PCap|Fantominus}}. {{PCap|Ectoplasma}} absorbe la chaleur ambiante pour glacer l'atmosphère.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Neue Träume, neue Ziele!
| Nouveaux rêves, nouveaux objectifs !
|-
| Anglais
| The Scheme Team{{Infobulle|*|Vient de l'expression « The Dream Team »}}
| L'Équipe en Projet
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡El "Team" Intrigante!
| L'Équipe Planifiante !
|-
| Italien
| Arrivederci, amici
| Au revoir, les amis
|-
| Japonais
| {{Infobulle|エニシダとバトルフロンティア！|Enishida to batorufurontia!}}
| Scott et le Battle Frontier !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Time do Esquema
| L'Équipe Planifiante !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Neue Träume, neue Ziele!]]
[[en:AG132]]
[[es:EP409]]
[[it:AG132]]
[[ja:AG編第132話]]
[[zh:宝可梦超世代第131集]]

Poképédia - Contributions [fr]

AG132