https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2A01%3ACB0D%3A803C%3A3D86%3A0%3A14%3A640F%3AA501Poképédia - Contributions [fr]2026-04-08T06:31:02ZContributionsMediaWiki 1.45.1https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Le_No%C3%ABl_de_Pikachu&diff=3096616Le Noël de Pikachu2025-07-16T21:15:56Z<p>2A01:CB0D:803C:3D86:0:14:640F:A501 : /* Présents physiquement dans l'épisode */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Épisode<br />
| nom=Le Noël de Pikachu<br />
| nomja=クリスマスであそぼ!<br />
| nomtm=Christmas de asobo!<br />
| image=Chronicles 01 Noel - Boîte à musique.png<br />
| série=EP<br />
| saison=ES<br />
| sortieFrance=2001 <small>(comme épisode spécial)</small><br>20 novembre 2007 <small>(sous ''[[Pokémon Chronicles]]'')</small><br />
| sortieJapon=22 décembre 1998<br />
| sortieUS=25 novembre 2006 <small>(sous ''[[Pokémon Chronicles]]'')</small><br />
}}<br />
'''''Le Noël de Pikachu''''' (titre japonais : {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Christmas de asobo!}}, ce qui donne en français : « Jouons à Noël ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 22 décembre 1998.<br />
<br />
À l'international, cet épisode constitue, avec ''[[Jeux Kanda]]'', le [[Pokémon Chronicles 1|premier épisode]] de ''[[Pokémon Chronicles]]''.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
Noël approchant, [[Sacha]], {{ps|Pierre}} et {{ps|Ondine}} vont chercher une bûche en laissant leurs Pokémon dans le chalet que leur a prêté le {{ps|Professeur Chen}}. Les Pokémon s'amusent avec les préparatifs en cours et le sapin. En l'absence de leurs Dresseurs, les bourdes s'accumulent. Le sapin est plusieurs fois mis à mal, Pikachu fait son possible pour le rattraper, mais ne peut le tenir éternellement.<br />
<br />
Ses compagnons se moquent de lui, ce qui met en colère le Pokémon électrique, menant à une coupure du courant. Les Pokémon se retrouvent autour d'une boîte à musique puis sous l'impulsion de Pikachu, tous les Pokémon aident à redresser la sapin. Juste à temps pour le retour de leurs Dresseurs.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* {{ps|Ondine}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
==== Présents physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
Fichier:Chronicles 01 Noel - Pikachu, Bulbizarre et Carapuce de Sacha, Goupix de Pierre, Togepi et Psykokwak d'Ondine.png|[[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]), [[Goupix]]<br>([[Goupix de Pierre|de Pierre]]) et [[Psykokwak]]<br>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Fichier:Chronicles 01 Noel - Ponyta du Père Noel.png|[[Cerfrousse]]<br>([[:wp:Père Noël|du Père Noël]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
* Dans un chalet près de la mer<br />
<br />
== Titres dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Christmas Night<br />
| La Nuit de Noël<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Pikachu's Winter Vacation<br />
| Les Vacances d'Hiver de Pikachu<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Natale con i Pokémon<br />
| Noël avec les Pokémon<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Christmas de asobo!}}<br />
| Jouons à Noël !<br />
|-<br />
| Mandarin<br />
| {{Infobulle|遊戲聖誕|Yóuxì shèngdàn}}<br />
| Jouons à Noël !<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| A Cabine<br />
| Le Chalet<br />
|-<br />
| Portugais (Europe)<br />
| Noite de Natal<br />
| La Nuit de Noël<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[de:Christmas Night]]<br />
[[en:PK02]]<br />
[[es:VI01]]<br />
[[it:PK02]]<br />
[[zh:宝可梦短篇 第2集]]</div>2A01:CB0D:803C:3D86:0:14:640F:A501https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Le_No%C3%ABl_de_Pikachu&diff=3096615Le Noël de Pikachu2025-07-16T21:15:41Z<p>2A01:CB0D:803C:3D86:0:14:640F:A501 : /* Présents physiquement dans l'épisode */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Épisode<br />
| nom=Le Noël de Pikachu<br />
| nomja=クリスマスであそぼ!<br />
| nomtm=Christmas de asobo!<br />
| image=Chronicles 01 Noel - Boîte à musique.png<br />
| série=EP<br />
| saison=ES<br />
| sortieFrance=2001 <small>(comme épisode spécial)</small><br>20 novembre 2007 <small>(sous ''[[Pokémon Chronicles]]'')</small><br />
| sortieJapon=22 décembre 1998<br />
| sortieUS=25 novembre 2006 <small>(sous ''[[Pokémon Chronicles]]'')</small><br />
}}<br />
'''''Le Noël de Pikachu''''' (titre japonais : {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Christmas de asobo!}}, ce qui donne en français : « Jouons à Noël ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 22 décembre 1998.<br />
<br />
À l'international, cet épisode constitue, avec ''[[Jeux Kanda]]'', le [[Pokémon Chronicles 1|premier épisode]] de ''[[Pokémon Chronicles]]''.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
Noël approchant, [[Sacha]], {{ps|Pierre}} et {{ps|Ondine}} vont chercher une bûche en laissant leurs Pokémon dans le chalet que leur a prêté le {{ps|Professeur Chen}}. Les Pokémon s'amusent avec les préparatifs en cours et le sapin. En l'absence de leurs Dresseurs, les bourdes s'accumulent. Le sapin est plusieurs fois mis à mal, Pikachu fait son possible pour le rattraper, mais ne peut le tenir éternellement.<br />
<br />
Ses compagnons se moquent de lui, ce qui met en colère le Pokémon électrique, menant à une coupure du courant. Les Pokémon se retrouvent autour d'une boîte à musique puis sous l'impulsion de Pikachu, tous les Pokémon aident à redresser la sapin. Juste à temps pour le retour de leurs Dresseurs.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* {{ps|Ondine}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
==== Présents physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
Fichier:Chronicles 01 Noel - Pikachu, Bulbizarre et Carapuce de Sacha, Goupix de Pierre, Togepi et Psykokwak d'Ondine.png|[[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]), [[Goupix]]<br>([[Goupix de Pierre|de Pierre]]) et [[Psykokwak]]<br>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Fichier:Chronicles 01 Noel - Ponyta du Père Noel.png|[[Mew]]<br>([[:wp:Père Noël|du Père Noël]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
* Dans un chalet près de la mer<br />
<br />
== Titres dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Christmas Night<br />
| La Nuit de Noël<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Pikachu's Winter Vacation<br />
| Les Vacances d'Hiver de Pikachu<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Natale con i Pokémon<br />
| Noël avec les Pokémon<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Christmas de asobo!}}<br />
| Jouons à Noël !<br />
|-<br />
| Mandarin<br />
| {{Infobulle|遊戲聖誕|Yóuxì shèngdàn}}<br />
| Jouons à Noël !<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| A Cabine<br />
| Le Chalet<br />
|-<br />
| Portugais (Europe)<br />
| Noite de Natal<br />
| La Nuit de Noël<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[de:Christmas Night]]<br />
[[en:PK02]]<br />
[[es:VI01]]<br />
[[it:PK02]]<br />
[[zh:宝可梦短篇 第2集]]</div>2A01:CB0D:803C:3D86:0:14:640F:A501https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Le_No%C3%ABl_de_Pikachu&diff=3096614Le Noël de Pikachu2025-07-16T21:14:50Z<p>2A01:CB0D:803C:3D86:0:14:640F:A501 : /* Présents physiquement dans l'épisode */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Épisode<br />
| nom=Le Noël de Pikachu<br />
| nomja=クリスマスであそぼ!<br />
| nomtm=Christmas de asobo!<br />
| image=Chronicles 01 Noel - Boîte à musique.png<br />
| série=EP<br />
| saison=ES<br />
| sortieFrance=2001 <small>(comme épisode spécial)</small><br>20 novembre 2007 <small>(sous ''[[Pokémon Chronicles]]'')</small><br />
| sortieJapon=22 décembre 1998<br />
| sortieUS=25 novembre 2006 <small>(sous ''[[Pokémon Chronicles]]'')</small><br />
}}<br />
'''''Le Noël de Pikachu''''' (titre japonais : {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Christmas de asobo!}}, ce qui donne en français : « Jouons à Noël ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 22 décembre 1998.<br />
<br />
À l'international, cet épisode constitue, avec ''[[Jeux Kanda]]'', le [[Pokémon Chronicles 1|premier épisode]] de ''[[Pokémon Chronicles]]''.<br />
<br />
== Synopsis ==<br />
Noël approchant, [[Sacha]], {{ps|Pierre}} et {{ps|Ondine}} vont chercher une bûche en laissant leurs Pokémon dans le chalet que leur a prêté le {{ps|Professeur Chen}}. Les Pokémon s'amusent avec les préparatifs en cours et le sapin. En l'absence de leurs Dresseurs, les bourdes s'accumulent. Le sapin est plusieurs fois mis à mal, Pikachu fait son possible pour le rattraper, mais ne peut le tenir éternellement.<br />
<br />
Ses compagnons se moquent de lui, ce qui met en colère le Pokémon électrique, menant à une coupure du courant. Les Pokémon se retrouvent autour d'une boîte à musique puis sous l'impulsion de Pikachu, tous les Pokémon aident à redresser la sapin. Juste à temps pour le retour de leurs Dresseurs.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
=== Humains ===<br />
* [[Sacha]]<br />
* {{ps|Pierre}}<br />
* {{ps|Ondine}}<br />
<br />
=== Pokémon ===<br />
==== Présents physiquement dans l'épisode ====<br />
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;"><br />
Fichier:Chronicles 01 Noel - Pikachu, Bulbizarre et Carapuce de Sacha, Goupix de Pierre, Togepi et Psykokwak d'Ondine.png|[[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]), [[Goupix]]<br>([[Goupix de Pierre|de Pierre]]) et [[Psykokwak]]<br>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br />
Fichier:Chronicles 01 Noel - Ponyta du Père Noel.png|[[Cerfrousse]]<br>([[:wp:Père Noël|du Père Noël]])<br />
</gallery></center><br />
<br />
== Lieu ==<br />
* Dans un chalet près de la mer<br />
<br />
== Titres dans d'autres langues ==<br />
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"<br />
|-<br />
! width="250px" | Langue<br />
! width="450px" | Titre<br />
! width="450px" | Ce qui donne en français<br />
|-<br />
| Anglais<br />
| Christmas Night<br />
| La Nuit de Noël<br />
|-<br />
| Espagnol (Europe)<br />
| Pikachu's Winter Vacation<br />
| Les Vacances d'Hiver de Pikachu<br />
|-<br />
| Italien<br />
| Natale con i Pokémon<br />
| Noël avec les Pokémon<br />
|-<br />
| Japonais<br />
| {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Christmas de asobo!}}<br />
| Jouons à Noël !<br />
|-<br />
| Mandarin<br />
| {{Infobulle|遊戲聖誕|Yóuxì shèngdàn}}<br />
| Jouons à Noël !<br />
|-<br />
| Portugais (Brésil)<br />
| A Cabine<br />
| Le Chalet<br />
|-<br />
| Portugais (Europe)<br />
| Noite de Natal<br />
| La Nuit de Noël<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[de:Christmas Night]]<br />
[[en:PK02]]<br />
[[es:VI01]]<br />
[[it:PK02]]<br />
[[zh:宝可梦短篇 第2集]]</div>2A01:CB0D:803C:3D86:0:14:640F:A501