Poképédia - Contributions [fr]

EP022

2025-04-26T20:24:29Z

2A01:CB0C:8E0C:5600:EDB1:4359:4025:2853 : /* Anecdotes */

{{Ruban Épisode|22}}
{{Infobox Épisode
| nom=Quand la télékinésie s'en mêle
| nomja=ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
| nomtm=Casey ! Chōnōryuku taiketsu !
| image=Épisode EP022.jpg
| série=EP
| saison=1PS
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=26 août 1997
| sortieUS=6 octobre 1998
| nouveauxpkmn=[[Abra]], [[Kadabra]]
}}
'''''Quand la télékinésie s'en mêle''''' (titre japonais : {{Infobulle|ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！|Casey ! Chōnōryuku taiketsu !}}, ce qui donne en français : « Abra ! Confrontation du pouvoir surnaturel ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 août 1997, aux États-Unis le 6 octobre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP022 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Pendant la nuit, [[Sacha]] et ses amis continuent leur chemin, mais, une fois de plus, ils se sont encore perdus ! Mais ils rencontrent une petite fille assez bizarre, qui s'enfuit aussitôt. Sacha veut la suivre et tombe dans un précipice, appelle [[Bulbizarre]] qui le rattrape à temps.

Sacha & Co aperçoivent alors [[Safrania]]. Les 3 amis s'y précipitent et sont accueillis par deux filles qui les félicitent, car ils sont les X èmes visiteurs de Safrania. Elles les conduisent dans un hôtel, mais en profitent pour capturer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha, {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} se retrouvent sur une dalle qui les téléporte dans une salle fermée. La [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], car c'étaient eux, les deux filles, les narguent, mais soudain, la petite fille que le Pokégroupe a rencontrée au début apparaît auprès d'eux, libère Pikachu, paralyse la Team Rocket, téléporte Pikachu auprès de Sacha & Co. qui se retrouvent devant l'[[Arène de Safrania|Arène de la ville]]. Sacha veut gagner un Badge, mais un vieil homme lui déconseille d'aller dans cette Arène. Sacha insiste quand même, entre dans l'Arène et fait son malin avec un homme qui s'exerce à plier une cuillère en deux. Les 3 amis arrivent sur le stade avec l'homme et font la connaissance de [[Morgane]], en compagnie de la même fille qui a libéré Pikachu et fuit Sacha dans la forêt.

Le match commence, Sacha envoie Pikachu et Morgane, [[Abra]]. Ce dernier ne semble pas réagir. Mais lorsque Pikachu lui lance une attaque, Abra se téléporte aussitôt, évolue en [[Kadabra]] et met Pikachu K.O très très rapidement en lui renvoyant son attaque électrique ! Sacha & Co. sont alors téléportés dans un village désert. En voyant des gâteaux en plastique, une poupée et une Morgane géante, ils ne tardent pas à comprendre qu'ils sont devenus des miniatures. Une balle à l'échelle 1/1 cette fois-ci roule vers le trio, qui s'enfuit en courant, mais qui finit dans une impasse. Mais un homme, qui est apparemment celui que Sacha a rencontré à l'entrée de l'Arène, arrive au bon moment et les téléporte dans le bon Safrania !

Il leur explique qu'il est pratiquement impossible de battre Morgane. Mais Sacha veut retenter un combat, malgré le fait que l'homme essaye de le dissuader. Il finit par céder et dit que le seul moyen de battre Morgane, c'est avec un Pokémon [[Spectre (type)|Spectre]], et qu'il n'est possible d'en trouver qu'à la tour Pokémon de [[Lavanville]]. Sacha décide alors de s'y rendre avec Ondine et Pierre ! Jessie & James, eux, sont toujours soumis à la paralysie et traînés par {{ps|Miaouss}} !

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Morgane]]
* Père de Morgane
* Élèves de Morgane

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0063}} [[Abra]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP022 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP022 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP022 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:EP022 - Abra de Morgane.png|[[Abra]] (de [[Morgane]])
Fichier:EP022 - Kadabra de Morgane.png|► [[Kadabra]] ► ([[Kadabra de Morgane|de Morgane]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Route 6 (Kanto)|Route 6]]
* [[Safrania]]
* [[Arène de Safrania]]
* [[Route 8 (Kanto)|Route 8]]

== Moment important ==
* [[Sacha]] défie [[Morgane]] mais perd.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] et [[James]] : « ''Bonsoir, nous vous présentons notre première émission'' » 
Jessie et James : « ''Nous sommes de retour pour vous jouer un mauvais tour'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Veuillez patientez'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie et James : « ''Hé, vous n'avez pas le droit de nous ignorer !'' » 

== Anecdotes ==
* Si on met le dessin animé en parallèle avec la [[première génération]], le conseil de l'homme n'était pas à suivre. En effet, dans la première génération, les Pokémon Psy étaient immunisés face aux attaques de type Spectre, et les Pokémon de ce type, n'étant que la famille de [[Fantominus]], étaient, à cause de leur type Poison, vulnérables face aux attaques de type Psy.
** Pourtant, cette erreur est aussi présente dans les jeux : Après l'avoir battu, le Dresseur situé au nord-est de l'Arène de Safrania dit « ''Les {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} psy craignent les insectes et les fantômes !'' »
* Deux éléments notables de cet épisode ressemblent chacun à un épisode de la série ''[[:wp:La Quatrième Dimension (série télévisée)|La Quatrième Dimension]]''.
** La poupée parlante qui fait figure d'intermédiaire pour [[Morgane]] se rapproche de la poupée de l'épisode [[:wp:Saison 5 de La Quatrième Dimension#Épisode 6 : La Poupée vivante|La Poupée vivante]].
** Le sort du [[Pokégroupe]] étant téléporté dans un village de poupée, rappelle celui du couple de l'épisode [[:wp:Saison 5 de La Quatrième Dimension#Épisode 30 : Étape dans une petite ville|Étape dans une petite ville]].

== Erreurs ==
* Au début de l'épisode, [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] dit à [[Sacha]] que la [[Champion d'Arène|Championne d'Arène]] de [[Safrania]] s'appelle "Sabrina" ce à quoi Sacha répond "Morgane me voilà". Sabrina étant le nom anglais de Morgane.
* Après que Sacha a été repoussé par le vieil homme une première fois, [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ne parle pas alors que ses lèvres bougent.
* Durant son combat contre Morgane, Sacha demande à Pikachu d'utiliser l'attaque "Foudre Choc", qui est la traduction littérale de [[Éclair]] (''Thunder Shock'').

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Abra]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à pouvoir psychokinétique. Il dort dix-huit heures par jour mais utilise ses pouvoirs même en dormant.
;[[Kadabra]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Psychique. La [[évolution|forme évoluée]] de {{PCap|Abra}}. Ses combats psychokinétiques sont puissants.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Abra und das Psycho-Duell
| Abra et la confrontation Psychique
|-
| Anglais
| Abra and the Psychic Showdown
| Abra et la Confrontation Psychique
|-
| Espagnol (Europe)
| Abra y el enfrentamiento psíquico
| Abra et la confrontation psychique
|-
| Français (Québec)
| Télékinése s'en mêle
| Télékinése s'en mêle
|-
| Italien
| Sabrina
| Morgane
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！|Casey ! Chōnōryuku taiketsu !}}
| Abra ! Confrontation du pouvoir surnaturel !
|-
| Portugais (Brésil)
| Abra e o Show de Paranormais
| Abra et le Spectacle Paranormal
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Abra und das Psycho-Duell]]
[[en:EP022]]
[[es:EP022]]
[[it:GA022]]
[[ja:無印編第22話]]
[[zh:宝可梦第22集]]

EP022

2025-04-26T20:23:19Z

2A01:CB0C:8E0C:5600:EDB1:4359:4025:2853 : /* Erreurs */

{{Ruban Épisode|22}}
{{Infobox Épisode
| nom=Quand la télékinésie s'en mêle
| nomja=ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
| nomtm=Casey ! Chōnōryuku taiketsu !
| image=Épisode EP022.jpg
| série=EP
| saison=1PS
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=26 août 1997
| sortieUS=6 octobre 1998
| nouveauxpkmn=[[Abra]], [[Kadabra]]
}}
'''''Quand la télékinésie s'en mêle''''' (titre japonais : {{Infobulle|ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！|Casey ! Chōnōryuku taiketsu !}}, ce qui donne en français : « Abra ! Confrontation du pouvoir surnaturel ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 août 1997, aux États-Unis le 6 octobre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP022 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Pendant la nuit, [[Sacha]] et ses amis continuent leur chemin, mais, une fois de plus, ils se sont encore perdus ! Mais ils rencontrent une petite fille assez bizarre, qui s'enfuit aussitôt. Sacha veut la suivre et tombe dans un précipice, appelle [[Bulbizarre]] qui le rattrape à temps.

Sacha & Co aperçoivent alors [[Safrania]]. Les 3 amis s'y précipitent et sont accueillis par deux filles qui les félicitent, car ils sont les X èmes visiteurs de Safrania. Elles les conduisent dans un hôtel, mais en profitent pour capturer [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Sacha, {{ps|Ondine}} et {{ps|Pierre}} se retrouvent sur une dalle qui les téléporte dans une salle fermée. La [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], car c'étaient eux, les deux filles, les narguent, mais soudain, la petite fille que le Pokégroupe a rencontrée au début apparaît auprès d'eux, libère Pikachu, paralyse la Team Rocket, téléporte Pikachu auprès de Sacha & Co. qui se retrouvent devant l'[[Arène de Safrania|Arène de la ville]]. Sacha veut gagner un Badge, mais un vieil homme lui déconseille d'aller dans cette Arène. Sacha insiste quand même, entre dans l'Arène et fait son malin avec un homme qui s'exerce à plier une cuillère en deux. Les 3 amis arrivent sur le stade avec l'homme et font la connaissance de [[Morgane]], en compagnie de la même fille qui a libéré Pikachu et fuit Sacha dans la forêt.

Le match commence, Sacha envoie Pikachu et Morgane, [[Abra]]. Ce dernier ne semble pas réagir. Mais lorsque Pikachu lui lance une attaque, Abra se téléporte aussitôt, évolue en [[Kadabra]] et met Pikachu K.O très très rapidement en lui renvoyant son attaque électrique ! Sacha & Co. sont alors téléportés dans un village désert. En voyant des gâteaux en plastique, une poupée et une Morgane géante, ils ne tardent pas à comprendre qu'ils sont devenus des miniatures. Une balle à l'échelle 1/1 cette fois-ci roule vers le trio, qui s'enfuit en courant, mais qui finit dans une impasse. Mais un homme, qui est apparemment celui que Sacha a rencontré à l'entrée de l'Arène, arrive au bon moment et les téléporte dans le bon Safrania !

Il leur explique qu'il est pratiquement impossible de battre Morgane. Mais Sacha veut retenter un combat, malgré le fait que l'homme essaye de le dissuader. Il finit par céder et dit que le seul moyen de battre Morgane, c'est avec un Pokémon [[Spectre (type)|Spectre]], et qu'il n'est possible d'en trouver qu'à la tour Pokémon de [[Lavanville]]. Sacha décide alors de s'y rendre avec Ondine et Pierre ! Jessie & James, eux, sont toujours soumis à la paralysie et traînés par {{ps|Miaouss}} !

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{ps|Ondine}}
* {{ps|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Morgane]]
* Père de Morgane
* Élèves de Morgane

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0063}} [[Abra]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP022 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP022 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP022 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:EP022 - Abra de Morgane.png|[[Abra]] (de [[Morgane]])
Fichier:EP022 - Kadabra de Morgane.png|► [[Kadabra]] ► ([[Kadabra de Morgane|de Morgane]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Route 6 (Kanto)|Route 6]]
* [[Safrania]]
* [[Arène de Safrania]]
* [[Route 8 (Kanto)|Route 8]]

== Moment important ==
* [[Sacha]] défie [[Morgane]] mais perd.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine/Pokémon, la série|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] et [[James]] : « ''Bonsoir, nous vous présentons notre première émission'' » 
Jessie et James : « ''Nous sommes de retour pour vous jouer un mauvais tour'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Veuillez patientez'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie et James : « ''Hé, vous n'avez pas le droit de nous ignorer !'' » 

== Anecdotes ==
* Si on met le dessin animé en parallèle avec la [[première génération]], le conseil de l'homme n'était pas à suivre. En effet, dans la première génération, les Pokémon Psy étaient immunisés face aux attaques de type Spectre, et les Pokémon de ce type, n'étant que la famille de [[Fantominus]], étaient, à cause de leur type Poison, vulnérables face aux attaques de type Psy.
** Pourtant, cette erreur est aussi présente dans les jeux : Après l'avoir battu, le Dresseur situé au nord-est de l'Arène de Safrania dit « ''Les {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} psy craignent les insectes et les fantômes !'' »
* Les deux éléments notables de cet épisode ressemblent chacun à un épisode de la série ''[[:wp:La Quatrième Dimension (série télévisée)|La Quatrième Dimension]]''.
** La poupée parlante qui fait figure d'intermédiaire pour [[Morgane]] se rapproche de la poupée de l'épisode [[:wp:Saison 5 de La Quatrième Dimension#Épisode 6 : La Poupée vivante|La Poupée vivante]].
** Le sort du [[Pokégroupe]] étant téléporté dans un village de poupée, rappelle celui du couple de l'épisode [[:wp:Saison 5 de La Quatrième Dimension#Épisode 30 : Étape dans une petite ville|Étape dans une petite ville]].

== Erreurs ==
* Au début de l'épisode, [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] dit à [[Sacha]] que la [[Champion d'Arène|Championne d'Arène]] de [[Safrania]] s'appelle "Sabrina" ce à quoi Sacha répond "Morgane me voilà". Sabrina étant le nom anglais de Morgane.
* Après que Sacha a été repoussé par le vieil homme une première fois, [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série|Pierre]] ne parle pas alors que ses lèvres bougent.
* Durant son combat contre Morgane, Sacha demande à Pikachu d'utiliser l'attaque "Foudre Choc", qui est la traduction littérale de [[Éclair]] (''Thunder Shock'').

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Abra]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} à pouvoir psychokinétique. Il dort dix-huit heures par jour mais utilise ses pouvoirs même en dormant.
;[[Kadabra]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Psychique. La [[évolution|forme évoluée]] de {{PCap|Abra}}. Ses combats psychokinétiques sont puissants.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Abra und das Psycho-Duell
| Abra et la confrontation Psychique
|-
| Anglais
| Abra and the Psychic Showdown
| Abra et la Confrontation Psychique
|-
| Espagnol (Europe)
| Abra y el enfrentamiento psíquico
| Abra et la confrontation psychique
|-
| Français (Québec)
| Télékinése s'en mêle
| Télékinése s'en mêle
|-
| Italien
| Sabrina
| Morgane
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！|Casey ! Chōnōryuku taiketsu !}}
| Abra ! Confrontation du pouvoir surnaturel !
|-
| Portugais (Brésil)
| Abra e o Show de Paranormais
| Abra et le Spectacle Paranormal
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Abra und das Psycho-Duell]]
[[en:EP022]]
[[es:EP022]]
[[it:GA022]]
[[ja:無印編第22話]]
[[zh:宝可梦第22集]]