Poképédia - Contributions [fr]

AG002

2024-12-23T22:47:42Z

2A01:CB05:9311:C00:C5D5:44F2:174D:B6ED :

{{Ruban Épisode|276}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une fabuleuse découverte
| nomja=古代ポケモンと謎の軍団！
| nomtm=Kodai Pokémon to nazo no gundan !
| image=Épisode AG002.png
| série=AG
| saison=6
| sortieFrance=7 février 2004
| sortieJapon=28 novembre 2002
| sortieUS=15 mars 2003{{Infobulle|*|avant-première}} 8 novembre 2003{{Infobulle|*|ordre original}}
| nouveauxpkmn=[[Relicanth]] et [[Azurill]]
}}
'''"Une fabuleuse découverte"''' (en japonais "古代ポケモンと謎の軍団！" ce qui donne en français : « Les Pokémon antiques et le mystère du gang ! ») a été diffusé pour la première fois le 28 novembre 2002 au Japon, le 15 mars 2003 aux États-Unis et le 7 février 2004 en France.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG002 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
[[Sacha]] prend la route, accompagné de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]]. Les deux héros tombent alors sur un [[Azurill]]. Flora décide de le capturer et lance une Poké Ball directement, mais Azurill s'en échappe. Sacha explique alors à Flora qu'il faut d'abord affaiblir le Pokémon avant de lancer la Poké Ball pour le capturer. Flora appelle alors son [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]], mais celui-ci ne parvient à rien de bon à part énerver un [[Marill]] et un [[Azumarill]] qui ont vite fait de le mettre K.O. avec un [[Pistolet à O]]. Flora et Sacha se dépêchent alors de rejoindre le Centre Pokémon le plus proche pour soigner Poussifeu et tombent sur le [[Professeur Alden]], près d'étranges ruines, qui leur indique le chemin.

Poussifeu a besoin d'une bonne nuit de sommeil. Pendant ce temps, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] contactent {{ps|Giovanni}} pour lui demander une avance financière, mais celui-ci refuse. Il leur propose de mener à bien une action à [[Hoenn]] avant de parler d'argent. Cependant, il cherche seulement à récolter des informations sur la [[Team Aqua]] et la [[Team Magma]]. Sacha fait la visite du Centre Pokémon à Flora et entend qu'il y a un nouveau Champion à [[Clémenti-Ville]], mais Flora l'empêche de poser une question. Pendant leur repas, le Professeur Alden les rejoint. Il leur explique que dans les ruines se situant plus haut, il y a une chambre de pierre que personne n'a su ouvrir et qui serait un passage vers les anciens Pokémon. Les deux jeunes gens jugent cela intéressant. Il fait ensuite visiter son bureau qui contient toutes ses recherches. Il indique également que quatre clefs (qu'il n'a pas) sont nécessaires pour ouvrir les ruines.

Une mystérieuse coupure de courant survient. Des individus habillés en rouge (la [[Team Magma]]) font alors leur apparition avec des [[Démolosse]] menaçants et obligent le Professeur à les suivre en prenant en otage l'Infirmière. Sacha, Flora et l'[[Infirmière Joëlle]] sont enfermés dans le Centre Pokémon, mais s'échappent par une bouche d'aération. La Team Magma conduit le Professeur aux ruines et lui demande d'ouvrir la chambre de pierre. Les malfrats investissent les lieux à la recherche d'une chose bien précise. Toutefois, leurs recherches sont infructueuses et ils repartent aussi vite qu'ils sont venus. Les héros rejoignent le Professeur à ce moment-là et sont ennuyés par la Team Rocket facilement battue. En descendant plus profondément dans les ruines, ils découvrent un plan d'eau dans lequel nagent des [[Relicanth]] à leur grand émerveillement.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{ps|Flora}}
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{ps|Giovanni}}
*{{ps|Professeur Chen}}
*[[Professeur Alden]]
*[[Team Magma]]
*Dresseurs

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0169}} [[Nostenfer]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG002 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG002 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG002 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]] ([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
AG002 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]]) et [[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
AG002 - Marill et Azumarill.png|[[Marill]] et [[Azumarill]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG002 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Démolosse de la Team Magma.png|Plusieurs [[Démolosse]] (de la [[Team Magma]])
Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG002 - Azurill.png|[[Azurill]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
AG002 - Relicanth.png|[[Relicanth]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG002 - Amonita, Amonistar, Ptéra et Kabuto (Pensée).png|[[Amonita]], [[Amonistar]], [[Kabuto]] et [[Ptéra]]
AG002 - Kabutops (Pensée).png|[[Kabutops]]
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Route 101]]
*[[Rosyères]]

== Moments importants ==
* Apparition de la [[Team Magma]].
* Sacha s'inscrit à la [[Ligue de Hoenn]].
* [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] révèle connaitre [[Picpic]] et [[Flammèche]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (Hoenn)/Pokémon, la série|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes, tout doucement, de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer, silencieusement, un mauvais tour'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et ouais ! Regardez ce que le génial Miaouss a ramené : quatre nouvelles clés bien brillantes'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''A room with a view'' (« Chambre avec vue »).
*La manière dont Sacha explique à Flora comment attraper son premier Pokémon est très similaire à la manière dont Dexter l'a lui-même expliqué à Sacha lors du tout premier épisode de la série.

== Erreur ==
*La [[sbire de la Team Magma]] est doublé par un homme.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Azurill]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Point Polka. {{PCap|Azurill}} est capable de lancer sa queue comme un lasso et utiliser sa force pour se déplacer.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Tor zur Vergangenheit
| Le portail vers le passé
|-
| Anglais
| A Ruin with a View{{Infobulle|*|Vient de l'expression « a room with a view »}}
| Ruines avec Vue
|-
| Espagnol (Europe)
| Ruinas legendarias
| Ruines légendaires
|-
| Italien
| Le antiche rovine
| Les anciennes ruines
|-
| Japonais
| {{Infobulle|古代ポケモンと謎の軍団!|Kodai Pokémon to nazo no gundan !}}
| Les Pokémon antiques et le mystère du gang !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Portal da Ruína
| La Porte des Ruines
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Das Tor zur Vergangenheit]]
[[en:AG002]]
[[es:EP278]]
[[it:RZ002]]
[[ja:AG編第2話]]
[[zh:宝可梦超世代第2集]]

EP257

2024-12-23T14:04:55Z

2A01:CB05:9311:C00:C5D5:44F2:174D:B6ED :

{{Ruban Épisode|257}}
{{Infobox Épisode
| nom=Retrouvailles
| nomja=ラプラスの歌！
| nomtm=Laplace no uta!
| image=Épisode EP257.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=18 juillet 2002
| sortieUS=26 juillet 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Retrouvailles''''' (titre japonais : {{Infobulle|ラプラスの歌！|Laplace no uta!}}, ce qui donne en français : « Le chant des Lokhlass ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 juillet 2002, aux États-Unis le 26 juillet 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
Arrivé au Centre Pokémon, le [[Professeur Orme]] donne une mission à [[Sacha]] : aller au Centre d'Étude des Pokémon [[Eau]] pour chercher un [[Œuf de Pokémon|Œuf]]. Arrivés au centre, Sacha et ses amis découvrent que le centre est désert. Une jeune fille apparaît et se précipite dehors pour demander quelque chose à un [[Lanturn]]. Des [[Lokhlass]] apparaissent. Sacha en caresse un et a du mal à reconnaître que ce Lokhlass est [[Lokhlass de Sacha|le sien]]. La jeune fille s'appelle [[Naomi]]. Elle est directrice de tout le centre et lui confie l'Œuf. Naomi remercie Sacha de lui avoir appris que les Lokhlass passaient par l'[[Archipel Orange]] et {{ps|Pierre}} ne peut s'empêcher de lui faire la cour. La scientifique parle alors au Pokégroupe du fonctionnement de la migration chez les Lokhlass.

Pendant ce temps, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] observe les Lokhlass dans le sous-marin Léviator du trio. Lokhlass veut jouer avec Sacha, et donc Sacha le rejoint. Le Dresseur saute sur son dos et tous les deux surfent sur une vague. Lokhlass a bien progressé. Sacha lui montre qu'il a aussi progressé, en lui montrant les 8 [[Badge]]s de [[Johto]]. Tout à coup, ils entendent un bruit. La Team Rocket vole les Lokhlass. Le trio parvient à s'enfuir dans le Brouillard de [[Smogogo de James|Smogogo]]. Lokhlass avec Sacha sur son dos les poursuit, et les perd. Naomi utilise son sous-marin et embarque le Pokégroupe, Lokhlass les guidant. Les Lokhlass dans le filet parviennent à faire céder celui-ci et une partie du groupe s'échappe, avant que l'autre ne soit absorbé avec le sous-marin dans des tourbillons.

Le Lokhlass de Sacha retrouve ses congénères qui se sont libérés. Il prend les recherches en main. Grâce à leur chant, le couple toujours captif est retrouvé. La bataille s'engage, Pierre envoie [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]] et gagne la première manche. Le groupe de Lokhlass avec un Laser Glace commun congèle le trio, puis [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] l'envoie vers d'autres cieux avec Fatal-Foudre.

Les amis quittent Naomi et les Lokhlass. Le chef des Lokhlass donne sa place de chef au Lokhlass de Sacha. Très fiers, les enfants repartent pour [[Bourg Geon]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{ps|Ondine}}
*{{ps|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Professeur Orme]]
*[[Naomi]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0211}} [[Qwilfish]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP257 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP257 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP257 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP257 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP257 - Lokhlass de Sacha.png|[[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|sauvage]])
EP257 - Lokhlass.png|[[Lokhlass]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP257 - Nostenfer de Pierre.png|[[Nostenfer]] ([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]])
EP257 - Lanturn de Naomi.png|[[Lanturn]] (de Naomi)
EP257 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP257 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Embrylex Oeuf.png|[[Œuf de Pokémon|Œuf]] ([[Embrylex de Sacha|de Naomi ► de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
EP257 - Lokhlass et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Lokhlass et sa famille.png|[[Lokhlass]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En direction de [[Bourg Geon]]
**Centre d'études des Pokémon Eau

== Moments importants ==
*[[Sacha]] revoit son [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] ;
*Sacha reçoit un Œuf ;
*[[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]] utilise pour la première fois [[Sonic Boom]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{ps|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP257 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les surfeurs Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous revoilà plus déterminés que jamais'' » 
[[James]] : « ''Vous allez voir, on a préparé un joli coup de filet'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket toujours plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Lap of Luxury'' (« Cadre Luxueux »).

== Erreurs ==
* Lors du premier combat contre la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], [[Sacha]] demande à [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] d'utiliser l'attaque [[Ultralaser]], alors qu'il ne la connaît pas. L'attaque, même si elle n'est pas arrivé à terme d'execution semblait être un [[Laser Glace]].
* Lorsque Sacha reconnaît son vieil ami Lokhlass, {{ps|Pierre}} s'exclame en disant: "Ça alors, c'est le Lokhlass que nous avons quitté dans l'[[archipel Orange]] !", alors que le voyage s'effectuait sans lui.
*Le [[Nostenfer de Pierre]] utilise [[Sonicboom]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux.
* Après avoir appris que Lokhlass appartenait à Sacha, Naomi appelle Sacha par son prénom. Celui-ci se demande comment elle connaît son nom, alors qu'Ondine l'a prononcé quelques secondes auparavant.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Wiedersehen mit Ärger
| Retrouvailles et Ennuis
|-
| Anglais
| Lapras of Luxury{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Lap of Luxury »}}
| Luxueux Lokhlass
|-
| Espagnol (Europe)
| Lapras de lujo
| Luxueux Lokhlass
|-
| Italien
| La ricercatrice
| La chercheuse
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ラプラスの歌！|Laplace no uta!}}
| Le chant des Lokhlass !
|-
| Portugais (Brésil)
| Lapras de Luxo
| Luxueux Lokhlass
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Wiedersehen mit Ärger]]
[[en:EP257]]
[[es:EP259]]
[[ja:無印編第257話]]
[[zh:宝可梦第258集]]

EP257

2024-12-23T14:04:10Z

2A01:CB05:9311:C00:C5D5:44F2:174D:B6ED :

{{Ruban Épisode|257}}
{{Infobox Épisode
| nom=Retrouvailles
| nomja=ラプラスの歌！
| nomtm=Laplace no uta!
| image=Épisode EP257.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=18 juillet 2002
| sortieUS=26 juillet 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Retrouvailles''''' (titre japonais : {{Infobulle|ラプラスの歌！|Laplace no uta!}}, ce qui donne en français : « Le chant des Lokhlass ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 juillet 2002, aux États-Unis le 26 juillet 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
Arrivé au Centre Pokémon, le [[Professeur Orme]] donne une mission à [[Sacha]] : aller au Centre d'Étude des Pokémon [[Eau]] pour chercher un [[Œuf de Pokémon|Œuf]]. Arrivés au centre, Sacha et ses amis découvrent que le centre est désert. Une jeune fille apparaît et se précipite dehors pour demander quelque chose à un [[Lanturn]]. Des [[Lokhlass]] apparaissent. Sacha en caresse un et a du mal à reconnaître que ce Lokhlass est [[Lokhlass de Sacha|le sien]]. La jeune fille s'appelle [[Naomi]]. Elle est directrice de tout le centre et lui confie l'Œuf. Naomi remercie Sacha de lui avoir appris que les Lokhlass passaient par l'[[Archipel Orange]] et {{ps|Pierre}} ne peut s'empêcher de lui faire la cour. La scientifique parle alors au Pokégroupe du fonctionnement de la migration chez les Lokhlass.

Pendant ce temps, la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] observe les Lokhlass dans le sous-marin Léviator du trio. Lokhlass veut jouer avec Sacha, et donc Sacha le rejoint. Le Dresseur saute sur son dos et tous les deux surfent sur une vague. Lokhlass a bien progressé. Sacha lui montre qu'il a aussi progressé, en lui montrant les 8 [[Badge]]s de [[Johto]]. Tout à coup, ils entendent un bruit. La Team Rocket vole les Lokhlass. Le trio parvient à s'enfuir dans le Brouillard de [[Smogogo de James|Smogogo]]. Lokhlass avec Sacha sur son dos les poursuit, et les perd. Naomi utilise son sous-marin et embarque le Pokégroupe, Lokhlass les guidant. Les Lokhlass dans le filet parviennent à faire céder celui-ci et une partie du groupe s'échappe, avant que l'autre ne soit absorbé avec le sous-marin dans des tourbillons.

Le Lokhlass de Sacha retrouve ses congénères qui se sont libérés. Il prend les recherches en main. Grâce à leur chant, le couple toujours captif est retrouvé. La bataille s'engage, Pierre envoie [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]] et gagne la première manche. Le groupe de Lokhlass avec un Laser Glace commun congèle le trio, puis [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] l'envoie vers d'autres cieux avec Fatal-Foudre.

Les amis quittent Naomi et les Lokhlass. Le chef des Lokhlass donne sa place de chef au Lokhlass de Sacha. Très fiers, les enfants repartent pour [[Bourg Geon]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{ps|Ondine}}
*{{ps|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Professeur Orme]]
*[[Naomi]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0211}} [[Qwilfish]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP257 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP257 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP257 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP257 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP257 - Lokhlass de Sacha.png|[[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|sauvage]])
EP257 - Lokhlass.png|[[Lokhlass]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP257 - Nostenfer de Pierre.png|[[Nostenfer]] ([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]])
EP257 - Lanturn de Naomi.png|[[Lanturn]] (de Naomi)
EP257 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP257 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Embrylex Oeuf.png|[[Œuf de Pokémon|Œuf]] ([[Embrylex de Sacha|de Naomi ► de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
EP257 - Lokhlass et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Lokhlass et sa famille.png|[[Lokhlass]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En direction de [[Bourg Geon]]
**Centre d'études des Pokémon Eau

== Moments importants ==
*[[Sacha]] revoit son [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] ;
*Sacha reçoit un Œuf ;
*[[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]] utilise pour la première fois [[Sonic Boom]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{ps|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{ps|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP257 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les surfeurs Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous revoilà plus déterminés que jamais'' » 
[[James]] : « ''Vous allez voir, on a préparé un joli coup de filet'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket toujours plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Lap of Luxury'' (« Cadre Luxueux »).

== Erreurs ==
* Lors du premier combat contre la [[Trio de la Team Rocket|Team Rocket]], [[Sacha]] demande à [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] d'utiliser l'attaque [[Ultralaser]], alors qu'il ne la connaît pas. L'attaque, même si elle n'est pas arrivé à terme d'execution semblait être un [[Laser Glaçe]].
* Lorsque Sacha reconnaît son vieil ami Lokhlass, {{ps|Pierre}} s'exclame en disant: "Ça alors, c'est le Lokhlass que nous avons quitté dans l'[[archipel Orange]] !", alors que le voyage s'effectuait sans lui.
*Le [[Nostenfer de Pierre]] utilise [[Sonicboom]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux.
* Après avoir appris que Lokhlass appartenait à Sacha, Naomi appelle Sacha par son prénom. Celui-ci se demande comment elle connaît son nom, alors qu'Ondine l'a prononcé quelques secondes auparavant.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Wiedersehen mit Ärger
| Retrouvailles et Ennuis
|-
| Anglais
| Lapras of Luxury{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Lap of Luxury »}}
| Luxueux Lokhlass
|-
| Espagnol (Europe)
| Lapras de lujo
| Luxueux Lokhlass
|-
| Italien
| La ricercatrice
| La chercheuse
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ラプラスの歌！|Laplace no uta!}}
| Le chant des Lokhlass !
|-
| Portugais (Brésil)
| Lapras de Luxo
| Luxueux Lokhlass
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Wiedersehen mit Ärger]]
[[en:EP257]]
[[es:EP259]]
[[ja:無印編第257話]]
[[zh:宝可梦第258集]]