https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2804%3A14C%3A598B%3A8696%3A554C%3AA745%3A959C%3AC300
Poképédia - Contributions [fr]
2026-04-03T22:56:26Z
Contributions
MediaWiki 1.45.1
https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Saison_11&diff=1888850
Saison 11
2021-03-29T07:02:03Z
<p>2804:14C:598B:8696:554C:A745:959C:C300 : /* Liste des épisodes */</p>
<hr />
<div>{{Ruban saison dessin animé<br />
| cycle=Pokémon Diamant et Perle<br />
| titre=DP Battle Dimension<br />
| saison précédente=Saison 10<br />
| titre saison précédente=Diamant et Perle<br />
| saison suivante=Saison 12<br />
| titre saison suivante=DP Combats Galactiques<br />
}}{{Infobox Saison DA<br />
|nom=Pokémon : DP Battle Dimension<br />
|image=Saison 11 - logo.png<br />
|légende=Logotype français de la saison.<br />
|saison=11<br />
|cycle=3<br />
|nombre=52<br />
|premier=[[DP053]]<br />
|dernier=[[DP104]]<br />
|générique=[[Nous serons les héros]]<br />
}}<br />
La '''saison 11''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans la région de [[Sinnoh]]. Elle fait partie du cycle 3 : ''Pokémon Diamant et Perle''.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
[[Fichier:Pokégroupe saison 10-13.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et [[Aurore (dessin animé)|Aurore]], les héros de la saison 11.]]<br />
{{incomplet}}<br />
== Personnages principaux ==<br />
<br />
* [[Sacha]]<br />
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]<br />
* [[Aurore (dessin animé)|Aurore]]<br />
* [[Flora (dessin animé)|Flora]] (DP075 à DP079)<br />
* [[Jessie]]<br />
* [[James]]<br />
* [[Paul]]<br />
<br />
== Pokémon des héros ==<br />
<br />
=== Pokémon de [[Sacha]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|190}}<br />
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|387}}<br />
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
! colspan="2" |<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|025}}<br />
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]<br />
| {{Miniature|397}}<br />
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]<br />
| {{Miniature|388}}<br />
| [[Boskara de Sacha|Boskara]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|390}}<br />
| [[Ouisticram de Sacha|Ouisticram]]<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée de Sacha|Mustébouée]]<br />
| {{Miniature|472}}<br />
| [[Scorvol de Sacha|Scorvol]]<br />
|}<br />
<br />
Sacha capture Scorvol en tant que [[Scorplane de Sacha|Scorplane]], puis il évolue en [[Scorvol de Sacha|Scorvol]].<br />
<br />
=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|418}}<br />
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]<br />
! colspan="2" | <br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|393}}<br />
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]<br />
| {{Miniature|427}}<br />
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]<br />
| {{Miniature|417}}<br />
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]<br />
|-<br />
| {{Miniature|424}}<br />
| [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]]<br />
| {{Miniature|221}}<br />
| [[Cochignon d'Aurore|Cochignon]]<br />
! colspan="2" | <br />
|}<br />
<br />
Aurore échange son [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]] contre le [[Capumain de Sacha]], puis celui-ci évolue en [[Capidextre d'Aurore|Capidextre]].<br /> [[Cochignon d'Aurore|Cochignon]] a été capturé en tant que [[Marcacrin d'Aurore|Marcacrin]], et a [[évolution|évolué]] ensuite.<br />
<br />
=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;" <br />
| {{Miniature|185}}<br />
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]] <br />
| {{Miniature|453}}<br />
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]<br />
| {{Miniature|440}}<br />
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]<br />
|}<br />
<br />
== Pokémon de la Team Rocket ==<br />
=== Pokémon de [[Jessie]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|269}}<br />
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|202}}<br />
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]<br />
| {{Miniature|336}}<br />
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]<br />
| {{Miniature|469}}<br />
| [[Yanmega de Jessie|Yanmega]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[DP073]], Jessie décide de laisser son [[Papinox de Jessie|Papinox]] avec les autres Papinox pour qu'il trouve le bonheur et fonde une famille.<br />
Dans le [[DP080]], Jessie capture un [[Yanma de Jessie|Yanma]] qui évolue dans le même épisode en [[Yanmega de Jessie|Yanmega]].<br />
<br />
=== Pokémon de [[James]] ===<br />
<br />
==== Au début de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|331}}<br />
| [[Cacnea de James|Cacnea]]<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
==== À la fin de la saison ====<br />
<br />
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"<br />
| {{Miniature|439}}<br />
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]<br />
| {{Miniature|455}}<br />
| [[Vortente de James|Vortente]]<br />
|}<br />
<br />
Dans le [[DP054]], James laisse son [[Cacnea de James|Cacnea]] à [[Flo]].<br />
<br />
== Liste des épisodes ==<br />
<section begin=Episodes/><br />
{| class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode<br />
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone <br />
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale<br />
|-<br />
! width="17%" | Titre français<br />
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France<br />
! width="16%" | Autres diffusions francophones<br />
! width="23%" | Titres internationaux<br />
! width="17%" | Dates de diffusion internationales<br />
|-<br />
| [[Épisode 519|519 (DP053)]]<br />
| Les larmes de Ouisticram !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒコザルの涙！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP519|Tears For Fears!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 novembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 avril 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 520|520 (DP054)]]<br />
| Des plantes et des hommes !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナタネとサボネア ! さよならは誰のため ?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP520|Once There Were Greenfields]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 novembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 avril 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 521|521 (DP055)]]<br />
| L'échange !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' エイパムとブイゼル！それぞれの道!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP521|Throwing the Track Switch]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 novembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 avril 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 522|522 (DP056)]]<br />
| La vengeance de Spiritomb !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ミカルゲの要石！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP522|The Keystone Pops!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 mai 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 523|523 (DP057)]]<br />
| Trois jours pour un pont !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ビーダルは知っていた！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP523|Bibarel Gnaws Best!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 novembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 mai 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 524|524 (DP058)]]<br />
| Le Mont de l'évolution !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ダイノーズ！熱き魂!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP524|Nosing 'Round the Mountain!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 décembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 mai 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 525|525 (DP059)]]<br />
| Plein la vue !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レントラーの瞳！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP525|Luxray Vision!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 décembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 mai 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 526|526 (DP060)]]<br />
| D'étranges Zarbi !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ズイの遺跡のアンノーン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP526|Journey to the Unown!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 juin 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 527|527 (DP061)]]<br />
| Un numéro trop parfait !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！ズイ大会 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP527|Team Shocker!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 décembre 2007<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 juin 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 528|528 (DP062)]]<br />
| Le Café des Demoiselles !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' メイドカフェのミルタンク!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP528|Tanks for the Memories!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 janvier 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 juin 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 529|529 (DP063)]]<br />
| Un bon bain bien chaud !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウリムートリオと湯けむりバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP529|Hot Springing a Leak!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 janvier 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 juin 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 530|530 (DP064)]]<br />
| Les ailes du changement !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP530|Riding the Winds of Change!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 janvier 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 juillet 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 531|531 (DP065)]]<br />
| Le Pokémon des sables !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスはカバルドンの口の中!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP531|Sleight of Sand!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 31 janvier 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 juillet 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 532|532 (DP066)]]<br />
| Une championne en proie au doute !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ルカリオ！怒りのはどうだん!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP532|Lost Leader Strategy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 février 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 juillet 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 533|533 (DP067)]]<br />
| Aurore se jette dans l'arène !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヒカリはじめてのジムバトル!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP533|Crossing the Battle Line!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 février 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 juillet 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 534|534 (DP068)]]<br />
| Un match trois sur trois !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP534|A Triple Fighting Chance!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 février 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 août 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 535|535 (DP069)]]<br />
| La Team Galaxie !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ステキファッション！その名はギンガ団!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP535|Enter Galactic!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mars 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 août 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 536|536 (DP070)]]<br />
| La chorale Pokémon !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' シャンとしてリーシャン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP536|The Bells are Singing!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mars 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 août 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 537|537 (DP071)]]<br />
| Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 1ère partie<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(前編) <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP537|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mars 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1 novembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 538|538 (DP072)]]<br />
| Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 2ème partie<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンレンジャー！波導のリオル!!(後編) <br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP538|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mars 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 novembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 539|539 (DP073)]]<br />
| À la croisée des chemins !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならドクケイル！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP539|Crossing Paths]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 avril 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 août 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 540|540 (DP074)]]<br />
| Pikachu et Goliath !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP540|Pika and Goliath!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 avril 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 août 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 541|541 (DP075)]]<br />
| La coupe est pleine !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コンテストマスター・ミクリ登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP541|Our Cup Runneth Over!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 avril 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 septembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 542|542 (DP076)]]<br />
| Un double pour plat chaud !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP542|A Full Course Tag Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 avril 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 septembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 543|543 (DP077)]]<br />
| Bienvenue au stage des héros !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みんなライバル！ミクリカップ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP543|Staging A Heroes' Welcome!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mai 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 septembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 544|544 (DP078)]]<br />
| Le prix de l'amitié !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 激闘！ それぞれのバトル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP544|Pruning a Passel of Pals!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 mai 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 septembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 545|545 (DP079)]]<br />
| Une stratégie payante !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 決戦！ヒカリVSハルカ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP545|Strategy With a Smile!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 mai 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 octobre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 546|546 (DP080)]]<br />
| Un air de déjà vu !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヤンヤンマ！ゲット作戦 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP546|Thief That Keeps on Thieving]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 mai 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 octobre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 547|547 (DP081)]]<br />
| Un Ouisticram tout feu, tout flamme !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 灼熱のヒコザル!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP547|Chim - Charred!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 mai 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 octobre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 548|548 (DP082)]]<br />
| Le Festival Cradopaud !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP548|Cream of the Croagunk Crop!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 juin 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 novembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 549|549 (DP083)]]<br />
| Une équipe soudée !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ノモセジム！VSマキシマム仮面!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP549|A Crasher Course in Power!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 juin 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 novembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 550|550 (DP084)]]<br />
| Une faim de Marcacrin !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウラヤマさんちの大食いウリムー！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP550|Hungry For the Good Life!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juillet 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 décembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 551|551 (DP085)]]<br />
| Vaincre ses peurs !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' グライガー！ 友情の翼！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP551|Fighting Fear With Fear!!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juillet 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 13 décembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 552|552 (DP086)]]<br />
| Question de style !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP552|Arriving In Style!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juillet 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 20 décembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 553|553 (DP087)]]<br />
| Psykokwak protège les siens !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コダックの通せんぼ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP553|The Psyduck Stops Here!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juillet 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 27 décembre 2008<br />
|-<br />
| [[Épisode 554|554 (DP088)]]<br />
| La rentrée des classes !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンサマースクール開講 !!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP554|Camping It Up!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 août 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 3 janvier 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 555|555 (DP089)]]<br />
| À voir de près !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 研究発表「湖の伝説」!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP555|Up Close and Personable!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 14 août 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 10 janvier 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 556|556 (DP090)]]<br />
| Esprit maléfique !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 放課後はゴーストタイム<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP556|Ghoul Daze!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 21 août 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 17 janvier 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 557|557 (DP091)]]<br />
| Classe rouge, classe bleue !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 最後の大勝負！ポケモントライアスロン<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP557|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 août 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 24 janvier 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 558|558 (DP092)]]<br />
| La Team Rocket récidive !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 原点回帰だロケット団!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP558|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 septembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 31 janvier 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 559|559 (DP093)]]<br />
| Une rencontre inespérée !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 踊るジムリーダー！メリッサ登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP559|Playing the Leveling Field!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 septembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 février 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 560|560 (DP094)]]<br />
| Docteur Pierre !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' パチリスお熱です！2人でお留守番!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP560|Doc Brock!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 septembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 février 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 561|561 (DP095)]]<br />
| Franchir le fossé des générations !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP561|Battling The Generation Gap!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 septembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 février 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 562|562 (DP096)]]<br />
| L'Orbe Perlé !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ギンガ団襲撃!! -前編-<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP562|Losing Its Lustrous!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 octobre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 février 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 563|563 (DP097)]]<br />
| La quête de la Team Galaxie !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ギンガ団襲撃!! -後編-<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP563|Double Team Turnover!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 octobre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 mars 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 564|564 (DP098)]]<br />
| Le monstre à l'écharpe !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 浮かぶ未確認怪物!?<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP564|If The Scarf Fits, Wear It!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 octobre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 21 mars 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 565|565 (DP099)]]<br />
| Une amitié retrouvée !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 四天王リョウ！出会いと別れの森！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP565|A Trainer And Child Reunion!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 octobre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 28 mars 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 566|566 (DP100)]]<br />
| La dure loi de l'évolution !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP566|Aiding The Enemy!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 octobre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 avril 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 567|567 (DP101)]]<br />
| Barry, un adversaire trop sûr de lui !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルトレーナー・ジュン登場!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP567|Barry's Busting Out All Over!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 novembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 avril 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 568|568 (DP102)]]<br />
| Un bouclier à l'épreuve des flammes !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ヨスガジム戦！VSメリッサ!!<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP568|Shield With A Twist!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 novembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 18 avril 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 569|569 (DP103)]]<br />
| Miaouss joue un double jeu !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 混戦混乱ミオシティ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP569|Jumping Rocket Ship!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 novembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 avril 2009<br />
|-<br />
| [[Épisode 570|570 (DP104)]]<br />
| Nuits blanches à Joliberges !<br />
| 2009<br />
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クレセリアVSダークライ !<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP570|Sleepless In Pre-Battle!]]<br />
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 décembre 2008<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 mai 2009<br />
|}<section end=Episodes/><br />
<br />
== Film ==<br />
<br />
{|class="tableaustandard"<br />
|-<br />
! Titre français<br />
! Titre anglais<br />
! Titre japonais<br />
|-<br />
| ''[[Giratina et le Gardien du Ciel]]''<br />
| ''Giratina and the Sky Warrior''<br />
| ギラティナと氷空の花束 シェイミ <br />
|}<br />
<br />
== Diffusions et distributions ==<br />
<br />
En France, l'intégrale de cette saison est disponible en DVD, en coffrets individuels.<br />
<br />
{{à compléter}}<br />
<br />
== Musiques ==<br />
<br />
* Générique de début : ''[[Nous serons les héros]]''.<br />
* Générique de fin : ''[[Nous serons les héros]]'' (version instrumentale).<br />
==Imagerie==<br />
<center><gallery perrow="4"><br />
Saisons DP - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 11.<br />
</gallery></center><br />
== Voir aussi ==<br />
<br />
* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;<br />
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;<br />
* [[Pokégroupe]].<br />
{{Pokémon, la série}}<br />
[[Catégorie:Saison du dessin animé|Saison 11]]<br />
[[Catégorie:Épisode de la saison 11|*]]<br />
<br />
[[de:Staffel 11]]<br />
[[en:S11]]<br />
[[es:Undécima temporada]]<br />
[[it:Pokémon - DP Battle Dimension]]</div>
2804:14C:598B:8696:554C:A745:959C:C300