Poképédia - Contributions [fr]

EP228

2024-08-23T19:18:50Z

2001:861:52C4:D250:F0AB:FD0A:2AC7:BB59 : /* Moments importants */

{{Ruban Épisode|228}}
{{Infobox Épisode
| nom=La course de l'extrême
| nomja=ポケモンライドで突っ走れ！！
| nomtm=<nowiki>Pokemon Raido de tsuppashire!!</nowiki>
| image=Épisode EP228.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=21 février 2003
| sortieJapon=13 décembre 2001
| sortieUS=4 janvier 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''La course de l'extrême''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケモンライドで突っ走れ！！|Pokemon Raido de tsuppashire!!}}, ce qui donne en français : « Sois rapide durant la course Pokémon !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 décembre 2001, aux États-Unis le 4 janvier 2003 et en France le 21 février 2003.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] est sur la route pour [[Acajou]] et est sur le point d'arriver à [[Noeunoeufville]]. Le groupe croise alors [[Régis]] qui s'entraîne avec son [[Arcanin de Régis|Arcanin]] pour une course. Au restaurant, [[Sacha]] est renseigné sur la course de l'Extrême où les Dresseurs sont tirés en skateboard par leur Pokémon. Sachant que Régis y participe, Sacha veut tout faire pour gagner la course. [[Shellby]], le propriétaire d'une garderie Pokémon, se propose pour l'aider et les invite, lui et ses amis, chez lui. Le groupe rencontre de nombreux bébés Pokémon avant que Sacha ne commence à s'exercer.

Suite à une chute, Sacha dévale une pente et est stoppé par l'Arcanin de Régis. Leur rivalité se réveille, et ils sont prêts à se défier. Sacha choisit [[Macronium de Sacha|Macronium]] et pendant que son Pokémon et lui s'entraînent, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se prépare à gagner le premier prix de la course en volant un des Pokémon de l'extrême. La nuit tombe, alors que Sacha continue son entraînement sur la deuxième partie de la course où les concurrents doivent porter un Œuf factice jusqu'à l'arrivée sans le briser.

Sacha et Régis se retrouvent sur la ligne de départ et sont au coude-à-coude dans le groupe de tête. Très vite, la Team Rocket débarque et vole l'Arcanin de Régis. Sacha fait ce qu'il faut pour récupérer Arcanin et va même jusqu'à être propulsé par Macronium sur le ballon du trio. S'écrasant chez les Shellby, la Team Rocket vole des Œufs. Le retour de Macronium permet de récupérer les Œufs et celui de Régis permet d'envoyer la Team Rocket vers d'autres cieux avec une [[Roue de Feu]]. Au coude-à coude sur la ligne finale, Macronium, en se donnant un coup de fouet, arrache la victoire pour son Dresseur.

Après avoir dit au revoir à Régis, Sacha reçoit un Œuf par le couple Shellby qui garde le mystère sur l'identité du Pokémon à l'intérieur.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Régis]]
*[[Shellby]] et sa femme

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0122}} [[M. Mime]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP228 - Dardargnan d'un Dresseur.png|[[Dardargnan]] (d'un Dresseur)
EP228 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP228 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP228 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP228 - Arcanin de Régis.png|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
EP228 - Tartard d'un Dresseur.png|[[Tartard]] (d'un Dresseur)
EP228 - Dodrio d'un Dresseur.png|[[Dodrio]] (d'un Dresseur)
EP228 - Noadkoko d'un Dresseur.png|[[Noadkoko]] (d'un Dresseur)
EP228 - Tygnon et Rhinoféros d'un Dresseur.png|[[Tygnon]] et [[Rhinoféros]] (de Dresseurs)
EP228 - Excelangue et Rattatac d'un Dresseur.png|[[Excelangue]] et [[Rattatac]] (de Dresseurs)
EP228 - Insécateur d'un Dresseur.png|[[Insécateur]] (d'un Dresseur)
EP228 - Tauros de M. Shellby.png|[[Tauros]] (de [[Shellby]])
EP228 - Tauros, Nidoqueen, Mackogneur et Rafflesia d'un Dresseur.png|[[Tauros]], [[Nidoqueen]], [[Mackogneur]] et [[Rafflesia]] (de Dresseurs)
EP228 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP228 - Fouinette.png|[[Fouinette]] (de la garderie de [[Shellby]])
EP228 - Natu.png|[[Natu]] (de la garderie de [[Shellby]])
EP228 - Teddiursa et Capumain.png|[[Capumain]] et [[Teddiursa]] (de la garderie de [[Shellby]])
EP228 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP228 - Axoloto.png|[[Axoloto]] (de la garderie de [[Shellby]])
EP228 - Granbull d'un Dresseur.png|[[Granbull]] (d'un Dresseur)
EP228 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP228 - Œuf.png|[[Œuf de Pokémon|Œuf]] ([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP228 - Pensée - Arcanin de Régis.png|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
EP228 - Pensée - Mackogneur, Rhinoféros, Axoloto, Natu, Capumain et Teddiursa.png|[[Mackogneur]], [[Rhinoféros]], [[Axoloto]], [[Natu]], [[Capumain]] et [[Teddiursa]]
EP228 - Pensée - Dodrio.png|[[Dodrio]]
EP228 - Pensée - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
EP228 - Pensée - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Acajou]]
**[[Noeunoeufville]]

== Moments importants ==
*[[Sacha]] participe et gagne la "course de l'extrême", obtenant un trophée.
*[[Shellby]] donne à [[Sacha]] un Œuf.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|Œuf}}
| [[Phanpy de Sacha|Œuf]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==

== Erreurs ==
*Après la [[Roue de Feu]] d'[[Arcanin]] sur la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui envoie le trio vers d'autres cieux, [[Arbok de Jessie|Arbok]] disparaît.
*Alors que le [[Pokégroupe]] est vu faisant ses adieux à [[Régis]] sur un terrain herbeux, lorsque ce dernier leur fait signe, il est sur un chemin en terre.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Extreme-Pokémon in Eiskirchen!
| Pokémon Extrême à Noeunoeufville !
|-
| Anglais
| Extreme Pokémon!
| Pokémon Extrême !
|-
| Espagnol (Europe)
| Pokémon extremo
| Pokémon extrême
|-
| Italien
| Una gara fuori programma
| Une course inattendue
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ポケモンライドで突っ走れ！！|Pokemon Raido de tsuppashire!!}}
| Sois rapide durant la course Pokémon !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Pokémon ao Extremo!{{Infobulle|*|Référence à l'émission « The Most Extreme » au Brésil}}
| Pokémon aux Extrême !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Extreme-Pokémon in Eiskirchen]]
[[en:EP228]]
[[es:EP230]]
[[it:EP228]]
[[ja:無印編第228話]]
[[zh:宝可梦第229集]]

EP226

2024-08-23T18:30:42Z

2001:861:52C4:D250:F0AB:FD0A:2AC7:BB59 : /* Anecdote */

{{Ruban Épisode|226}}
{{Infobox Épisode
| nom=Quatre sur cinq
| nomja=エーフィとサクラ！エンジュシティ再び！！
| nomtm=<nowiki>Eifie to Sakura! Enju Shiti futatabi!!</nowiki>
| image=Épisode EP226.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=19 février 2003
| sortieJapon=29 novembre 2001
| sortieUS=24 septembre 2002
| nouveauxpkmn=[[Mentali]]
}}
'''''Quatre sur cinq''''' (titre japonais : {{Infobulle|エーフィとサクラ！エンジュシティ再び！！|Eifie to Sakura! Enju Shiti futatabi!!}}, ce qui donne en français : « Mentali et Sakura ! De retour à Rosalia !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 novembre 2001, aux États-Unis le 24 septembre 2002 et en France le 19 février 2003.

== Synopsis ==
Le [[Pokégroupe]] arrive à [[Rosalia]]. Se restaurant, il retrouve [[Sakura]] et son Évoli ayant évolué en Mentali. [[Sacha]] et ses amis retrouvent aussi les sœurs de Sakura, qui demandent à {{da|Pierre}} qui est la plus belle. Celui-ci ne pouvant pas choisir, il se réfugie derrière Sacha et les sœurs avouent vouloir juste rigoler. Peu après, Sakura propose un duel à {{da|Ondine}}. Elle accepte. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se change en professeur de danse Pokémon pour les sœurs de Sakura.

Pendant ce temps, le duel entre le [[Corayon d'Ondine]] et le Mentali de Sakura bat son plein. Le Soin de Corayon surprend la jeune sœur. De leur côté, les différentes évolutions d'Évoli sont assez perplexes face à la danse Pokémon. La Team Rocket propose de leur donner des cours particuliers, et en profite pour les capturer dans le ballon Miaouss. S'enfuyant, le trio se dévoile aux sœurs de Sakura. Non loin de là, Corayon gagne son match contre Mentali et Ondine explique le voyage du groupe dans les [[Tourb'Îles]] à Sakura.

La recherche de la Team Rocket par le Pokégroupe démarre, alors que le trio se rend compte qu'il lui manque un Mentali dans la collection d'évolutions d'Évoli. Le Pokémon de Sakura se propose de lui-même comme appât. La ruse marche et [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]] suit le ballon. La capacité de Mentali à prédire l'avenir lui permet de retrouver ses compagnons et d'éviter les tentatives de capture de la Team Rocket. Sacha et ses amis retrouvent le trio et le combat s'engage avec [[Empiflor de James|Empiflor]] et [[Arbok de Jessie|Arbok]] contre [[Corayon d'Ondine|Corayon]] et Mentali. Après une Charge de Corayon et un Tonnerre de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux. Les [[Évolition]]s sont libérées par les Météores de Mentali.

Sakura gagne alors l'approbation de ses sœurs pour entamer un voyage Pokémon en solitaire. Ondine se révèle nostalgique de son propre début de voyage et fait promettre à Sakura de se revoir.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
*[[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Koume]]
*[[Sakura]]
*[[Satsuki]]
*[[Sumomo]]
*[[Tamao]]
*Le père d'Andréas et de Mika (Flash-back)
*[[Andréas (épisode 213)|Andréas]] (Flash-back)
*[[Mika]] (Flash-back)
*[[Trinity]] (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0096}} [[Soporifik]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP226 - Arbok de Jessie et Empiflor de James.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]]) et [[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP226 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP226 - Aquali de Sumomo.png|[[Aquali]] (de [[Sumomo]])
EP226 - Voltali de Satsuki.png|[[Voltali]] (de [[Satsuki]])
Pyroli de Koume.png|[[Pyroli]] (de [[Koume]])
EP226 - Nostenfer de Pierre.png|[[Nostenfer]] ([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]])
EP226 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP226 - Mentali de Sakura.png|[[Mentali]] (de [[Sakura]])
EP226 - Noctali de Tamao.png|[[Noctali]] (de [[Tamao]])
EP226 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP226 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
EP226 - Corayon, Togepi et Psykokwak d'Ondine et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]]), [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
EP226 - Léviator de Trinity (Flash-back).png|[[Léviator]] (de [[Trinity]])
EP226 - Loupio de Trinity (Flash-back).png|[[Loupio]] (de [[Trinity]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Acajou]]
**[[Rosalia]]

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] assiste au départ en voyage d'initiation de [[Sakura]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP226 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les kimonos Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et vous n'êtes pas prêts de nous oublier'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, vous auriez dû vous méfier'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Alors rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guere'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==
*Première fois que [[Sacha]] éloigne {{da|Pierre}} d'une fille en le tirant par l'oreille. Auparavant, cela a toujours été fait par {{da|Ondine}}.
*La Team Rocket brise le quatrième mur quand [[Jessie]] projette [[Miaouss]] contre "la caméra".

== Erreurs ==
[[Fichier:EP226 - Erreur Ondine.png|vignette|droite|150px|Ondine sans couette.]]
*Au début du combat entre {{da|Ondine}} et [[Sakura]], la couette d'Ondine disparaît.
*Quand la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] chante sa devise, [[James]] n'a pas de gant à une de ses mains.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Mentali]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Soleil. {{PCap|Mentali}} est capable de lire les pensées, ce qui lui permet de prédire l'avenir et de savoir ce que son adversaire va faire au cours d'un match.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Vier sind eins zu wenig!
| Quatre, et un manquant !
|-
| Anglais
| Espeon, Not Included
| Mentali, Non Inclus
|-
| Espagnol (Europe)
| Falta el Espeon
| Mentali le Manquant
|-
| Italien
| Non c'è quattro senza cinque
| Les problèmes viennent toujours en escadrilles
|-
| Japonais
| {{Infobulle|エーフィとサクラ！エンジュシティ再び！！|Eifie to Sakura! Enju Shiti futatabi!!}}
| Mentali et Sakura ! De retour à Rosalia !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Cadê o Espeon?
| Où est Mentali ?
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Vier sind eins zu wenig!]]
[[en:EP226]]
[[es:EP228]]
[[it:EP226]]
[[ja:無印編第226話]]
[[zh:宝可梦第227集]]