Poképédia - Contributions [fr]

EP252

2024-08-31T19:57:59Z

2001:861:52C4:D250:D04E:3121:CB40:1A80 : /* Synopsis */

{{Ruban Épisode|252}}
{{Infobox Épisode
| nom=La dent du dragon
| nomja=フスベジムの竜の牙！
| nomtm=Fusube Jimu no ryū no kiba!
| image=Épisode EP252.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=13 juin 2002
| sortieUS=7 juin 2003
| nouveauxpkmn=[[Okéoké]]
}}
'''''La dent du dragon''''' (titre japonais : {{Infobulle|フスベジムの竜の牙！|Fusube Jimu no ryū no kiba!}}, ce qui donne en français : « Le Croc Dragon de l'Arène d'Ébènelle ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 juin 2002, aux États-Unis le 7 juin 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
Le match entre [[Sandra (Johto)|Sandra]] et [[Sacha]] débute. La Championne commence par [[Hyporoi de Sandra|Hyporoi]]. Sacha, lui, envoie [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et démarre par [[Tonnerre]]. Le Pokémon de Sandra lance [[Ouragan]], puis Sacha enchaîne avec un autre Tonnerre. Sandra explique alors qu'Hyporoi est devenu un Pokémon Dragon après son évolution. Un [[Hydrocanon]] contré d'un Tonnerre suit. De son côté, [[Jessie]] continue à rêver de [[Minidraco]], ses camarades font ce qu'ils peuvent pour la réconforter. Ils lui amènent des friandises volées par [[Okéoké]]. [[James]] parle ensuite du [[Croc Dragon]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est prête à le voler.

Le match reprend et Sacha lance [[Vive-Attaque]]. Rien n'y fait, il envoie alors au combat [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]. Hyporoi lance Hydrocanon, Noarfang contre avec [[Choc Mental]], contré par un autre Hydrocanon. Sacha tente alors [[Hypnose]], mais il est évité par la [[Hâte]] d'Hyporoi. La Team Rocket, de son côté, entre dans le local de stockage du Croc Dragon et est arrêtée par un système de sécurité à base de laser. Mais James avait prévu le coup avec un bras télescopique. De retour au combat, l'Hydrocanon de Sandra touche et elle lance un autre Hydrocanon. Du côté du Croc Dragon, la Team Rocket déclenche l'alarme à cause de Qulbutoké, ce qui arrête le match entre Sacha et Sandra.

[[Draco]], avec sa Dresseuse sur le dos, part alors à la poursuite du trio. Le [[Pokégroupe]], grâce à ses Pokémon Eau, participe aussi. La Team Rocket pénètre dans l'[[Antre du Dragon]] et atteint la terre sacrée des Dragons. Pendant que Sandra et le Pokégroupe évoluent doucement dans l'Antre du Dragon, [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] manipule un [[Dracolosse]] pour qu'il aide le trio à combattre.

Dracolosse aide la Team Rocket à s'enfuir, alors que Sacha est sur le point de recevoir le soutien de [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Sandra (Johto)|Sandra]]
*Kaburagi

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0224}} [[Octillery]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP252 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP252 - Papilusion.png|[[Papilusion]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP252 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP252 - Mimitoss, Chétiflor et Mystherbe.png|[[Mimitoss]], [[Chétiflor]] et [[Mystherbe]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP252 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP252 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP252 - Draco de Sandra.png|[[Draco]] (de [[Sandra (Johto)|Sandra]])
EP252 - Dracolosse.png|[[Dracolosse]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP252 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP252 - Fouinar et Fouinette.png|[[Fouinar]] et [[Fouinette]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP252 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP252 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP252 - Joliflor.png|[[Joliflor]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP252 - Tarpaud d'Ondine.png|[[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
EP252 - Cotovol, Rattata, Floravol et Granivol.png|[[Cotovol]], [[Rattata]], [[Floravol]] et [[Granivol]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP252 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Hyporoi de Sandra.png|[[Hyporoi]] ([[Hyporoi de Sandra|de Sandra]])
EP252 - Cerfrousse, Nidoran♀, Nidoran♂ et Héliatronc.png|[[Cerfrousse]], [[Nidoran♀]], [[Nidoran♂]] et [[Héliatronc]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP252 - Okéoké.png|[[Okéoké]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP252 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP252 - Léviator de Sandra (Flash-back).png|[[Léviator]] (de [[Sandra (Johto)|Sandra]])
Minidraco de Sandra.png|[[Minidraco]] (de [[Sandra (Johto)|Sandra]])
EP252 - Draco de Sandra (Flash-back).png|[[Draco]] (de [[Sandra (Johto)|Sandra]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Ébènelle]].
*[[Antre du Dragon]].

== Moment important ==
*Un Pokémon de la troisième génération, [[Okéoké]], apparaît dans cet épisode.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Matchs ==

{{MatchHaut|Sandra|Sacha|3|type=dragon}}
{{Match|0230|Hyporoi de Sandra{{!}}Hyporoi|0164|Noarfang de Sacha{{!}}Noarfang|Match interrompu par la Team Rocket}}
{{MatchBas|Aucun}}

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''Thanks for Nothing'' (« Merci quand même »).

== Erreurs ==
* La majorité des attaques de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] ne sont pas nommées correctement, [[Tonnerre]] est appelée Foudre, Sacha demande un [[Éclair]] et Pikachu lance [[Vive-Attaque]].
* Le [[Croc Dragon]] est appelé Dent du Dragon.
* Lorsque Sacha envoie son Noarfang, il mentionne Hyporoi par le nom de sa pré-évolution, Hypocéan.
* L'[[Antre du Dragon]] est appelée Repaire du Dragon.
* Sandra prétend que les Pokémon Dragon sont insensibles aux attaques électriques. Or, ils ne le sont pas. Les attaques électriques n'ont certes pas beaucoup d'effet, mais elles causent tout de même des dégâts.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Der Drachenzahn von Ebenholz
| Le Croc Dragon d'Ébènelle
|-
| Anglais
| Fangs for Nothin{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Thanks for Nothing »}}
| Crocs pour Rien
|-
| Espagnol (Europe)
| El robo del colmillo
| Le vol du croc
|-
| Italien
| L'ultima Medaglia (seconda parte)
| Le dernier Badge (partie deux)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|フスベジムの竜の牙！|Fusube Jimu no ryū no kiba!}}
| Le Croc Dragon de l'Arène d'Ébenelle !
|-
| Portugais (Brésil)
| Presas à Solta
| Croc en Fuite
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Der Drachenzahn von Ebenholz]]
[[en:EP252]]
[[es:EP254]]
[[it:EP252]]
[[ja:無印編第252話]]
[[zh:宝可梦第253集]]

EP241

2024-08-31T16:36:32Z

2001:861:52C4:D250:D04E:3121:CB40:1A80 : /* Erreurs */

{{Ruban Épisode|241}}
{{Infobox Épisode
| nom=Hocus Pokémon
| nomja=ポケモン魔法で大変身！？
| nomtm=Pokemon mahō de dai henshin!?
| image=Épisode EP241.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=21 mars 2002
| sortieUS=5 avril 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Hocus Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケモン魔法で大変身！？|Pokemon mahō de dai henshin!?}}, ce qui donne en français : « Une impressionnante transformation grâce à la magie Pokémon ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 mars 2002, aux États-Unis le 5 avril 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP241 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Toujours en route vers [[Ébènelle]], le [[Pokégroupe]] croise le Cornèbre de [[Lily (Johto)|Lily]]. Sa Dresseuse, tout de suite attirée par [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], se présente comme magicienne Pokémon. Lily cherche un Pikachu pour son prochain spectacle, puis {{da|Ondine}} fait part de sa volonté, enfant, d'être magicienne Pokémon. Du coup, Lily va lui faire une démonstration. Elle prépare une potion pour avoir une peau plus douce, mais ce sont des Mimigal qui sont attirés, et tissent leur toile sur le visage d'Ondine.

Sacha est intéressé par la potion permettant de comprendre les pensées des Pokémon. Lily lui indique qu'il lui manque des Para-Spore de Parasect. Sacha en défie alors un, et Lily les récupère, avant que Pikachu soit enlevé par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Lily tombe instantanément sous le charme de [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]]. Elle envoie son Cornèbre qui doit récupérer de la terre sous ses pattes, mais le Pokémon de Lily perce le ballon. Juché sur un pic prêt à s'effondrer, le trio est prudent, mais Lily arrive, prend la terre sous les pattes de Miaouss, repart et le trio s'écrase en contrebas. Il ne manque plus que des larmes de Capumain. La Team Rocket veut s'emparer de la potion pour comprendre les pensées des Pokémon, capture le Capumain fraîchement trouvé par le groupe et s'enfuit.

Sacha les poursuit pendant que le trio étudie le livre de Lily. Pour obtenir des larmes, le trio ne peut l'obtenir par la violence, il tente alors l'humour avec [[James]], puis l'émotion avec Miaouss, mais sans succès. [[Jessie]] tente le drame, mais Capumain s'est endormi. Le Pokégroupe retrouve le trio. Le combat s'engage et se termine par Cornèbre avec un Vent Glacé, et Pikachu avec un Tonnerre puis Cornèbre et Météores et Pikachu avec Fatal-Foudre envoyant la Team Rocket vers d'autres cieux.

Sacha teste alors la potion et se transforme en Pikachu. Lily se rend compte que le sortilège n'était pas complet, la suite étant illisible, mais indique que Sacha reprendra son état normal d'ici peu.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Lily (Johto)|Lily]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0087}} [[Lamantine]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP241 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP241 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Ep241 pikasacha.jpg|[[Sacha]] transformé en [[Pikachu]]
EP241 - Parasect.png|[[Parasect]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP241 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP241 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP241 - Mimigal.png|[[Mimigal]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP241 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP241 - Capumain.png|[[Capumain]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Cornèbre de Lily.png|[[Cornèbre]] (de [[Lily (Johto)|Lily]])
EP241 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Dans l'histoire de James ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
EP241 - Carabaffe.png|[[Carabaffe]]
EP241 - Saquedeneu.png|[[Saquedeneu]]
EP241 - M. Mime.png|[[M. Mime]]
</gallery></center>

==== Dans le livre de [[Lily (Johto)|Lily]] ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP241 - Triopikeur et Bulbizarre.png|[[Triopikeur]] et [[Bulbizarre]]
EP241 - Caratroc, Cerfrousse et Écrémeuh.png|[[Caratroc]], [[Cerfrousse]] et [[Écrémeuh]]
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Forêt inconnue

== Moment important ==
*[[Sacha]] se retrouve changé en [[Pikachu]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== lors de la première rencontre ===
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour les morveux'' » 
[[James]] : « ''Et Miaouss tient Pikachu entre ses pattes !'' » 

=== lors de la seconde rencontre ===
[[Fichier:EP241 - Costume 1 Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|La [[:wp:Magical girl|magical girl]] Jessie et le prêtre James.]]
[[Fichier:EP241 - Costume 2 Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le magicien Miaouss.]]
[[Jessie]] : « ''Oh, pauvre petite sorcière ! Nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide et plus magique que la lumière'' » 
James : « ''La boule de cristal dit : rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP241 - Lippoutou Effacé.png|vignette|droite|150px|La version originale du grimoire.]]
[[Fichier:EP241 - Caratroc, Cerfrousse et Écrémeuh.png|vignette|droite|150px|La version occidentale du grimoire.]]
*Les titres allemand, anglais et français viennent de l'expression ''[[:wp:Hocus Pocus (magie)|Hocus Pocus]]''.
*Dans la version originale, à la place de la fleur vue dans le grimoire, se trouve un [[Lippoutou]] censuré en dehors du Japon suite à la [[Controverse de Lippoutou|controverse accusant Lippoutou]] d'être un cliché raciste.
*Après avoir testé la potion, [[Sacha]] se retrouve changé en [[Pikachu]]. Ce thème des Humains transformés en Pokémon sera exploré plus en profondeur trois ans plus tard, avec la série des [[Pokémon Donjon Mystère (série)|Pokémon Donjon Mystère]].

== Erreurs ==
*[[Parasect]] utilise [[Poudre Dodo]], une [[capacité]] qu'il ne peut apprendre dans les jeux.
*[[Sacha]] demande à {{da|Pikachu}} d'utiliser [[Etincelle]] (qu'il ne peut pas apprendre) au lieu de l'attaque [[Eclair]].
*Alors que [[James]] cherche à faire pleurer de rire [[Capumain]], il raconte une blague sur un [[Tortank]] alors qu'il montre un [[Carabaffe]].
*À la fin de l'épisode, [[Sacha]] est vu jouer avec {{da|Pikachu}}, [[Togepi d'Ondine|Togepi]] et [[Cornèbre]]. Dans la scène suivante, Togepi se retrouve dans les bras d'{{da|Ondine}}. Juste après, il joue à nouveau avec Sacha et les Pokémon.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Hokus Pokémon{{Infobulle|*|Référence à l'expression « Hocus Pocus »}}
| Hocus Pokémon
|-
| Anglais
| Hocus Pokémon{{Infobulle|*|Référence à l'expression « Hocus Pocus »}}
| Hocus Pokémon
|-
| Espagnol (Europe)
| La maga Pokémon
| La sorcière Pokémon
|-
| Italien
| La maga
| La sorcière
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ポケモン魔法で大変身！？|Pokemon mahō de dai henshin!?}}
| Une impressionnante transformation grâce à la magie Pokémon ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Uma Bruxa das Arábias
| Une Étonnante Sorcière
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Hokus Pokémon]]
[[en:EP241]]
[[es:EP243]]
[[it:EP241]]
[[ja:無印編第241話]]
[[zh:宝可梦第242集]]