Poképédia - Contributions [fr]

La Chanson d'Ondine

2024-09-04T18:54:38Z

2001:861:52C4:D250:C56F:A249:F73D:8CD6 : /* Remarques */

{{Infobox Musique
| nom=La Chanson d'Ondine
| durée=4min 44
| annee=2000
| auteur=Alexandre Gibert Jacques Siatem
| compositeur=Ken Cummings John Loeffler
| interprete=Mélissa Kandiyoti
| album=[[Pokémon - Bande originale de la série TV]]
}}
'''La Chanson d'Ondine''' est une chanson qui n'existe pas dans le [[Pokémon, la série|dessin animé]]. Elle est parue lors de la sortie du premier album [[Pokémon - Bande originale de la série TV]].

== Paroles ==

''(Sacha) Waw! Bonne nuit Pikachu. Bonne nuit Pierre. Bonne nuit Ondine.'' 
''(Ondine) Bonne nuit Sacha. Fais de beaux rêves...''

Sous le ciel étoilé de la nuit 
Je comprends mieux mes sentiments 
Je suis presque certaine que toi aussi 
Tu éprouves ce que je ressens 
Tu me regardes, je détourne les yeux. 

'''REFRAIN :'''

''Je voudrais tant pouvoir te le dire'' 
''Mais je ne sais pas comment'' 
''Je n'avais pas encore connu ce genre d'émotion, c'est troublant !'' 
''Je n'ai pas le courage de te l'avouer'' 
''Pour moi, c'est un problème !'' 
''Mais je tiens tant à toi, qu'un jour je finirai par dire : je t'aime !''

Je pense aux choses que je pourrais te dire 
Mais j'hésite et je doute ... 
J'aimerais tellement te parler sans rougir 
Je voudrais tant que tu m'écoutes.
Je te regarde, tu détournes les yeux.

'''REFRAIN'''

Pourquoi tu ne me regardes pas ? 
Aurais-tu aussi peur que moi ? 
J'essaye, mais j'espère que tu comprendras 
Te dire "je t'aime", c'est difficile. Aide-moi !

'''REFRAIN (x2)'''

''(Sacha) Mmh... T'as dit quelque chose, Ondine ?'' 
''(Ondine) Moi ? Euh... Non non ! J'ai rien dit du tout... Bonne nuit Sacha !''

== Remarques ==

En exclusivité totale, on y découvre donc {{da|Ondine}} qui chante seule, révélant au passage ses sentiments envers [[Sacha]].

Un extrait de la chanson apparaît dans l'épisode [[EP273|Les adieux]] de la saison 5, où l'on voit en même temps des moments particuliers que Sacha et Ondine ont passés.

Dans le second CD de l'album, il existe une autre version de La Chanson d'Ondine, chantée par Barbi Schiller.

== Informations ==

*Version originale : "Misty's Song"
*Version originale interprétée par : Yvette Laboy
*Chœurs : Russell Velázquez, Sharon Bryant, Elaine Caswell, Ken Cummings
*Guitares : Glen Sherman
*Produite et arrangée par : Ken Cummings et John Loeffler

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:In der Dunkelheit der Nacht]]
[[en:Misty's Song]]
[[es:Canción de Misty]]
[[zh:Misty's Song]]

EP272

2024-09-04T18:18:40Z

2001:861:52C4:D250:C56F:A249:F73D:8CD6 : /* Erreur */

{{Ruban Épisode|272}}
{{Infobox Épisode
| nom=La fin de la Conférence Argentée
| nomja=<nowiki>フルバトルの果てに！それぞれの道!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!</nowiki>
| image=Épisode EP272.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=31 octobre 2002
| sortieUS=11 octobre 2003
| nouveauxpkmn=[[Zigzaton]], [[Nénupiot]], [[Grainipiot]], [[Balignon]], [[Sharpedo]], [[Wailmer]]
}}
'''''La fin de la Conférence Argentée''''' (titre japonais : {{Infobulle|フルバトルの果てに！それぞれの道!!|Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!}}, ce qui donne en français : « La fin du match ! Chacun sa route !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 31 octobre 2002, aux États-Unis le 11 octobre 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP272 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
Le combat opposant le [[Dracaufeu de Sacha]] au [[Braségali d'Harrison]] continue. Un autre [[Lance-Flamme]] est utilisé par [[Sacha]] et Braségali bondit. Une [[Draco-Rage]] est évitée pour continuer sur [[Vive-Attaque]]. [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] utilise Lance-Flamme et un autre duel de Lance-Flamme démarre. Une Vive-Attaque suivie d'un [[Poing de Feu]] de Braségali touche. Le Lance-Flamme de Dracaufeu ne parvient pas à toucher. La Vive-Attaque suivante est contrée par la [[Frappe Atlas]]. Braségali parvient tout de même à se relever, {{da|Pierre}} ayant remarqué que le Pokémon d'Harrison a utilisé Lance-Flamme pour amortir sa chute. Il lance alors Vive-Attaque, contrée par Lance-Flamme. Sacha tente la Frappe Atlas, mais est contré par un [[Pied Brûleur]]. Harrison veut en finir avec Lance-Flamme, mais il est contré à son tour par une puissante Draco-Rage. L'explosion a sonné les deux Pokémon Feu. Seul Braségali parvient à continuer le combat et Harrison gagne donc le match.

Plus tard, Sacha dit au revoir à [[Carapuce de Sacha|Carapuce]], à [[Delia Ketchum|sa mère]] et au {{da|Professeur Chen}}. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] fait face à des clients mécontents, car le trio ne parvient pas à satisfaire la masse des demandes faites à leur nouveau magasin. De retour à la [[Conférence Argentée]], Harrison perd en demi-finale et retrouve le [[Pokégroupe]] près de l'eau à la nuit tombée. Le Dresseur de [[Hoenn]] parle à Sacha du [[Professeur Seko]] et lui conseille d'aller dans la région en question, afin de rencontrer de nouveaux Pokémon.

Près d'un bâtiment, le Pokégroupe, Harrison et Régis croisent des [[Feuforêve]] en panique, car l'un des leurs est coincé sous une souche d'arbre. Tout le monde les aide, et [[Régis]] fait part de ses connaissances et de son envie d'apprendre encore plus. Il confie à Sacha son souhait de devenir Chercheur Pokémon. Le lendemain, le [[John Dickson|Dresseur]] ayant battu Harrison gagne la compétition. La [[Conférence Argentée]] ferme ses portes et les créanciers de la Team Rocket viennent leur réclamer leur dû. L'immeuble du trio opère sa transformation en robot et il s'enfuit vers le Pokégroupe.

[[Pikachu de Sacha|Pikachu]] est capturé, mais le [[Tortank de Régis]] et le Braségali d'Harrison le sauvent, avant qu'un [[Tonnerre]] envoie le trio de malfrats vers d'autres cieux. Sacha dit ensuite au revoir à Harrison et à son ami Régis avant de continuer sa route.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Régis]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum]]
*[[Agent Jenny]]
*[[John Dickson]]
*[[Harrison (Hoenn)|Harrison]]
*[[Macey]] (dans le public)
*[[Vincent]] (dans le public)
*Public
*[[Jacky]] (Flashback)
*[[Professeur Seko]] (Flashback)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0248}} [[Tyranocif]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP272 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP272 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP272 - Tortank de Régis.png|[[Tortank]] ([[Tortank de Régis|de Régis]])
EP272 - Rafflesia, Ortide, Mystherbe, Rattata, Chétiflor et Malosse.png|[[Rattata]], [[Mystherbe]], [[Ortide]], [[Rafflesia]], [[Chétiflor]] et [[Malosse]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP272 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP272 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Galopa de John Dickson.png|[[Galopa]] (de [[John Dickson]])
Rhinocorne de John Dickson.png|[[Rhinocorne]] (de [[John Dickson]])
EP272 - Rhinoféros d'un Dresseur.png|[[Rhinoféros]] (d'un Dresseur)
EP272 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP272 - Tarpaud et Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
EP272 - Feuforêve.png|[[Feuforêve]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP272 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP272 - Démolosse d'Harrison.png|[[Démolosse]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
EP272 - Braségali d'Harrison.png|[[Braségali]] ([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
===== de Régis =====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP272 - Tygnon, Kapoera et Kicklee.png|[[Kicklee]], [[Tygnon]] et [[Kapoera]]
EP272 - Magicarpe.png|[[Magicarpe]]
EP272 - Léviator.png|[[Léviator]]
EP272 - Évoli.png|[[Évoli]]
EP272 - Mentali, Noctali, Voltali, Aquali et Pyroli.png|[[Aquali]], [[Voltali]], [[Pyroli]], [[Mentali]] et [[Noctali]]
EP272 - Rémoraid.png|[[Rémoraid]]
EP272 - Octillery.png|[[Octillery]]
EP272 - Debugant.png|[[Debugant]]
</gallery></center>

===== d'Harrison =====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP272 - Nénupiot, Balignon, Grainipiot et Zigzaton.png|[[Zigzaton]], [[Nénupiot]], [[Grainipiot]] et [[Balignon]]
EP272 - Wailmer et Sharpedo.png|[[Sharpedo]] et [[Wailmer]]
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP271 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP272 - Kecleon d'Harrison, Pikachu de Sacha, Tarpaud et Togepi d'Ondine (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]), [[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Kecleon]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
EP272 - M. Mime de Delia (Flash-back).png|[[M. Mime]] ([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
EP272 - Démolosse d'Harrison et Macronium de Sacha (Flash-back).png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]]) et [[Démolosse]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
EP272 - Steelix d'Harrison et Noarfang de Sacha (Flash-back).png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]]) et [[Steelix]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
EP271 - Braségali d'Harrison.png|[[Braségali]] ([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Conférence Argentée]]

== Moments importants ==
* [[Sacha]] perd le match contre [[Harrison (Hoenn)|Harrison]].
* [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] perd en demi-finale.
* [[John Dickson]] gagne la [[Conférence Argentée]].
* [[Régis]] annonce son intention de devenir chercheur Pokémon comme son grand-père.
* [[Carapuce de Sacha|Carapuce]] retourne avec [[Agent Jenny|Jenny]] et [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] avec [[Lise]].
* Troisième apparition de [[Braségali]].
* Apparition de Pokémon de la troisième génération dans les pensées d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]] : [[Zigzaton]], [[Nénupiot]], [[Grainipiot]], [[Balignon]], [[Sharpedo]] et [[Wailmer]].
* Fin de la [[Conférence Argentée]].
* Première mention du [[Professeur Seko]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP272 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|L'immeuble Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, avec de très jolis Badges rares'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, mais on peut aussi vous vendre deux Badges pour le prix d'un, offre limitée'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket, toujours, plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou je continue à danser'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Beaux entrechats, James!'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 

== Anecdote ==

== Erreur ==
* Le commentateur dit que [[Harrison]] vient de Villedargent, or il est natif de [[Bourg-en-Vol]].
*[[Lise]] est appelée par son nom anglais, Lisa.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Zeit des Abschieds
| Temps des adieux
|-
| Anglais
| Johto Photo Finish
| Johto, Photo de Fin
|-
| Espagnol (Europe)
| El reñido final de Johto
| La fin difficile de Johto
|-
| Italien
| Il torneo della vittoria (quarta parte)
| Le tournoi de la victoire (partie quatre)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|フルバトルの果てに！それぞれの道!!|Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!}}
| La fin du match ! Chacun sa route !!
|-
| Portugais (Brésil)
| A Última Foto da Liga Johto
| La Dernière Photo de la Ligue Johto
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Zeit des Abschieds]]
[[en:EP272]]
[[es:EP274]]
[[it:EP272]]
[[ja:無印編第272話]]
[[zh:宝可梦第273集]]

EP270

2024-09-04T17:31:39Z

2001:861:52C4:D250:C56F:A249:F73D:8CD6 : /* Erreur */

{{Ruban Épisode|270}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le match tant attendu
| nomja=<nowiki>ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !!</nowiki>
| image=Épisode EP270.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=17 octobre 2002
| sortieUS=27 septembre 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le match tant attendu''''' (titre japonais : {{Infobulle|ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!|Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !!}}, ce qui donne en français : « Confrontation entre rival ! Tortank contre Dracaufeu !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 octobre 2002, aux États-Unis le 27 septembre 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP270 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
L'[[Hydrocanon]] du [[Tortank de Régis]] met le [[Scarhino de Sacha]] au tapis. Ce dernier continue avec [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]. Un [[Coud'Krâne]] de Tortank touche, la [[Bomb Beurk]] qui suit est contrée par [[Tour Rapide]]. [[Sacha]] utilise [[Plaquage]], mais Régis lance Hydrocanon, et Sacha décide de rappeler son Pokémon. [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] observe le match dans la foule. Sacha appelle [[Macronium de Sacha|Macronium]] et l'Hydrocanon est contré par [[Fouet Lianes]], enchaîné par un [[Tranch'Herbe]] stoppé avec Tour Rapide. Le Pokémon de Sacha continue avec Plaquage, mais est arrêté par [[Morsure]]. Macronium est mise K.O.. Une pause pour les deux concurrents prend effet et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] demande à participer au match, mais est vexé quand Sacha lui dit qu'il ne peut pas car il n'est pas inscrit au match en cours.

Le match reprend, le [[Ronflex de Sacha]] est utilisé contre l'[[Arcanin de Régis]]. [[Régis]] commence par [[Bélier]] et un Plaquage le contre. Mais un [[Danse Flamme]] suit, le Pokémon de Sacha au cœur des flammes utilise [[Ultralaser]] et gagne la manche. [[Nidoqueen de Régis|Nidoqueen]] est de retour au combat. Elle bondit et utilise [[Double Pied]] puis Ultralaser. Sacha contre avec [[Poinglace]] et met Nidoqueen au tapis. [[Cizayox]] est alors envoyé au combat et, avec des [[Vive-Attaque]], touche Ronflex. Celui-ci utilise Ultralaser, mais une [[Griffe Acier]] le met K.O.. Sacha réplique avec Grotadmorv, une Vive-Attaque est sans effet. La Bomb-Beurk est contrée par Griffe Acier. Grotadmorv est lancé dans les airs et mis hors de combat par [[Météores]]. Sacha lance sa dernière carte au combat et c'est [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Dracaufeu contre une [[Aile d'Acier]] par [[Lance-Flammes]] et gagne la manche. Régis utilise [[Grolem]] et [[Ampleur]]. Sacha contre par [[Frappe Atlas]], mais Grolem est trop lourd pour Dracaufeu qui échoue. La [[Roulade]] lancée par Régis est contrée par [[Draco-Rage]] qui met le Pokémon de Régis au tapis.

Le duel Tortank contre Dracaufeu commence. Lance-Flammes est stoppé par Tour Rapide. Régis enchaîne avec Hydrocanon que Dracaufeu subit de plein fouet, mais il s'envole. Le Coud'Krâne de Tortank touche aussi, mais Dracaufeu s'envole à nouveau et évite de multiples Hydrocanon tout en ratant ses Lance-Flamme. Sacha change alors de stratégie et brûle le terrain avec ses Lance-Flammes. Le terrain commence à fondre, mais Régis utilise Hydrocanon pour contrer la stratégie de Sacha. La vapeur recouvre le terrain et les deux Pokémon se livrent un duel à main nues. Sacha tente Draco-Rage, mais est évité. Une fois emmené dans les airs, Tortank utilise Morsure, mais Dracaufeu y résiste et utilise Frappe Atlas qui réussit et met Tortank K.O..

Sacha a remporté son match contre Régis, Pikachu et ses amis viennent le féliciter. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a fort à faire avec [[Cadoizo]] qui vient réclamer les paiements des dettes du trio et parvient à s'en aller avec une partie de leur pactole. À la nuit tombée, Régis rend la moitié de Poké Ball de leur premier duel à Sacha. Le lendemain sur le terrain plante, Sacha est opposé à Harrison et utilise Pikachu contre [[Kecleon]].

== Personnages ==
=== Humains ===
[[Fichier:EP270 1.png|vignette|droite|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] l'emporte sur le [[Tortank de Régis]].]]
*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Régis]]
*Les pom-pom girls de Régis
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum]]
*[[Harrison (Hoenn)|Harrison]]
*[[Macey]] (dans le public)
*Le public

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0009}} [[Tortank]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP270 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Tortank de Régis.png|[[Tortank]] ([[Tortank de Régis|de Régis]])
EP270 - Nidoqueen de Régis.png|[[Nidoqueen]] ([[Nidoqueen de Régis|de Régis]])
EP270 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Arcanin de Régis.jpg|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
Grolem de Régis.png|[[Grolem]] (de [[Régis]])
EP270 - Grotadmorv de Sacha.png|[[Grotadmorv]] ([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Ronflex de Sacha.png|[[Ronflex]] ([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Tarpaud, Togepi et Psykokwak d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]]), [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]), [[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Cizayox de Régis.png|[[Cizayox]] (de [[Régis]])
EP270 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Cadoizo de la Team Rocket.png|[[Cadoizo]] ([[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]])
Kecleon d'Harrison.png|[[Kecleon]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP269 - Tortank de Régis.png|[[Tortank]] ([[Tortank de Régis|de Régis]])
EP270 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Nidoqueen de Régis (Flash-back).png|[[Nidoqueen]] ([[Nidoqueen de Régis|de Régis]])
EP270 - Tauros de Sacha (Flash-back).png|[[Tauros]] ([[Tauros de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Scarhino de Sacha (Flash-back).png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Conférence Argentée]]

== Moments importants ==
*[[Sacha]] gagne contre [[Régis]].
*[[Sacha]] se retrouve contre [[Harrison (Hoenn)|Harrison]].
* Quatrième apparition du [[Cadoizo]] de la Team Rocket.
* Deuxième apparition d'un [[Kecleon]].
* [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] apprend [[Bomb-Beurk]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
|}
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0089}}
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]
| {{Miniature|0128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
|-
| {{Miniature|0143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdote ==
[[Fichier:EP270 - Globe de Frappe Atlas.png|vignette|droite|150px|Le Globe lors de la Frappe Atlas.]]
*Alors qu'habituellement, lors d'une [[Frappe Atlas]], le globe est recouvert de nuages, ici, l'[[:wp:Australie|Australie]] et l'[[:wp:Asie|Asie]] (entre autres) sont clairement distinguables.

== Erreur ==
* Le [[Dracaufeu de Sacha]] est touché par [[Ampleur]], alors qu'il est de type vol.
* Le commentateur dit que [[Harrison]] vient de Villedargent, or il est natif de [[Bourg-en-Vol]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| In der Hitze des Gefechts
| Au cœur du brûlant combat
|-
| Anglais
| Can't Beat the Heat !
| Pas Possible de Battre la Chaleur !
|-
| Espagnol (Europe)
| Calor invencible
| Chaleur invincible
|-
| Italien
| Il torneo della vittoria (seconda parte)
| Le tournoi de la victoire (partie deux)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!|Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !!}}
| Confrontation entre rival ! Tortank contre Dracaufeu !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Não Dá pra Vencer o Calor!
| Pas Possible de Battre la Chaleur !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:In der Hitze des Gefechts]]
[[en:EP270]]
[[es:EP272]]
[[it:EP270]]
[[ja:無印編第270話]]
[[zh:宝可梦第271集]]

EP270

2024-09-04T17:27:27Z

2001:861:52C4:D250:C56F:A249:F73D:8CD6 : /* Moments importants */

{{Ruban Épisode|270}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le match tant attendu
| nomja=<nowiki>ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !!</nowiki>
| image=Épisode EP270.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=17 octobre 2002
| sortieUS=27 septembre 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le match tant attendu''''' (titre japonais : {{Infobulle|ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!|Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !!}}, ce qui donne en français : « Confrontation entre rival ! Tortank contre Dracaufeu !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 octobre 2002, aux États-Unis le 27 septembre 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP270 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
L'[[Hydrocanon]] du [[Tortank de Régis]] met le [[Scarhino de Sacha]] au tapis. Ce dernier continue avec [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]. Un [[Coud'Krâne]] de Tortank touche, la [[Bomb Beurk]] qui suit est contrée par [[Tour Rapide]]. [[Sacha]] utilise [[Plaquage]], mais Régis lance Hydrocanon, et Sacha décide de rappeler son Pokémon. [[Harrison (Hoenn)|Harrison]] observe le match dans la foule. Sacha appelle [[Macronium de Sacha|Macronium]] et l'Hydrocanon est contré par [[Fouet Lianes]], enchaîné par un [[Tranch'Herbe]] stoppé avec Tour Rapide. Le Pokémon de Sacha continue avec Plaquage, mais est arrêté par [[Morsure]]. Macronium est mise K.O.. Une pause pour les deux concurrents prend effet et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] demande à participer au match, mais est vexé quand Sacha lui dit qu'il ne peut pas car il n'est pas inscrit au match en cours.

Le match reprend, le [[Ronflex de Sacha]] est utilisé contre l'[[Arcanin de Régis]]. [[Régis]] commence par [[Bélier]] et un Plaquage le contre. Mais un [[Danse Flamme]] suit, le Pokémon de Sacha au cœur des flammes utilise [[Ultralaser]] et gagne la manche. [[Nidoqueen de Régis|Nidoqueen]] est de retour au combat. Elle bondit et utilise [[Double Pied]] puis Ultralaser. Sacha contre avec [[Poinglace]] et met Nidoqueen au tapis. [[Cizayox]] est alors envoyé au combat et, avec des [[Vive-Attaque]], touche Ronflex. Celui-ci utilise Ultralaser, mais une [[Griffe Acier]] le met K.O.. Sacha réplique avec Grotadmorv, une Vive-Attaque est sans effet. La Bomb-Beurk est contrée par Griffe Acier. Grotadmorv est lancé dans les airs et mis hors de combat par [[Météores]]. Sacha lance sa dernière carte au combat et c'est [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Dracaufeu contre une [[Aile d'Acier]] par [[Lance-Flammes]] et gagne la manche. Régis utilise [[Grolem]] et [[Ampleur]]. Sacha contre par [[Frappe Atlas]], mais Grolem est trop lourd pour Dracaufeu qui échoue. La [[Roulade]] lancée par Régis est contrée par [[Draco-Rage]] qui met le Pokémon de Régis au tapis.

Le duel Tortank contre Dracaufeu commence. Lance-Flammes est stoppé par Tour Rapide. Régis enchaîne avec Hydrocanon que Dracaufeu subit de plein fouet, mais il s'envole. Le Coud'Krâne de Tortank touche aussi, mais Dracaufeu s'envole à nouveau et évite de multiples Hydrocanon tout en ratant ses Lance-Flamme. Sacha change alors de stratégie et brûle le terrain avec ses Lance-Flammes. Le terrain commence à fondre, mais Régis utilise Hydrocanon pour contrer la stratégie de Sacha. La vapeur recouvre le terrain et les deux Pokémon se livrent un duel à main nues. Sacha tente Draco-Rage, mais est évité. Une fois emmené dans les airs, Tortank utilise Morsure, mais Dracaufeu y résiste et utilise Frappe Atlas qui réussit et met Tortank K.O..

Sacha a remporté son match contre Régis, Pikachu et ses amis viennent le féliciter. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a fort à faire avec [[Cadoizo]] qui vient réclamer les paiements des dettes du trio et parvient à s'en aller avec une partie de leur pactole. À la nuit tombée, Régis rend la moitié de Poké Ball de leur premier duel à Sacha. Le lendemain sur le terrain plante, Sacha est opposé à Harrison et utilise Pikachu contre [[Kecleon]].

== Personnages ==
=== Humains ===
[[Fichier:EP270 1.png|vignette|droite|[[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] l'emporte sur le [[Tortank de Régis]].]]
*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Régis]]
*Les pom-pom girls de Régis
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum]]
*[[Harrison (Hoenn)|Harrison]]
*[[Macey]] (dans le public)
*Le public

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0009}} [[Tortank]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP270 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]] ([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Tortank de Régis.png|[[Tortank]] ([[Tortank de Régis|de Régis]])
EP270 - Nidoqueen de Régis.png|[[Nidoqueen]] ([[Nidoqueen de Régis|de Régis]])
EP270 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Arcanin de Régis.jpg|[[Arcanin]] ([[Arcanin de Régis|de Régis]])
Grolem de Régis.png|[[Grolem]] (de [[Régis]])
EP270 - Grotadmorv de Sacha.png|[[Grotadmorv]] ([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Ronflex de Sacha.png|[[Ronflex]] ([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Tarpaud, Togepi et Psykokwak d'Ondine et Pikachu de Sacha.png|[[Tarpaud]] ([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]]), [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]), [[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Cizayox de Régis.png|[[Cizayox]] (de [[Régis]])
EP270 - Scarhino de Sacha.png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Cadoizo de la Team Rocket.png|[[Cadoizo]] ([[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]])
Kecleon d'Harrison.png|[[Kecleon]] (d'[[Harrison (Hoenn)|Harrison]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP269 - Tortank de Régis.png|[[Tortank]] ([[Tortank de Régis|de Régis]])
EP270 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Nidoqueen de Régis (Flash-back).png|[[Nidoqueen]] ([[Nidoqueen de Régis|de Régis]])
EP270 - Tauros de Sacha (Flash-back).png|[[Tauros]] ([[Tauros de Sacha|de Sacha]])
EP270 - Scarhino de Sacha (Flash-back).png|[[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Conférence Argentée]]

== Moments importants ==
*[[Sacha]] gagne contre [[Régis]].
*[[Sacha]] se retrouve contre [[Harrison (Hoenn)|Harrison]].
* Quatrième apparition du [[Cadoizo]] de la Team Rocket.
* Deuxième apparition d'un [[Kecleon]].
* [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]] apprend [[Bomb-Beurk]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
|}
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0089}}
| [[Grotadmorv de Sacha|Grotadmorv]]
| {{Miniature|0128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
|-
| {{Miniature|0143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
| {{Miniature|0214}}
| [[Scarhino de Sacha|Scarhino]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdote ==
[[Fichier:EP270 - Globe de Frappe Atlas.png|vignette|droite|150px|Le Globe lors de la Frappe Atlas.]]
*Alors qu'habituellement, lors d'une [[Frappe Atlas]], le globe est recouvert de nuages, ici, l'[[:wp:Australie|Australie]] et l'[[:wp:Asie|Asie]] (entre autres) sont clairement distinguables.

== Erreur ==
* Le [[Dracaufeu de Sacha]] est touché par [[Ampleur]], alors qu'il est de type vol.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| In der Hitze des Gefechts
| Au cœur du brûlant combat
|-
| Anglais
| Can't Beat the Heat !
| Pas Possible de Battre la Chaleur !
|-
| Espagnol (Europe)
| Calor invencible
| Chaleur invincible
|-
| Italien
| Il torneo della vittoria (seconda parte)
| Le tournoi de la victoire (partie deux)
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!|Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !!}}
| Confrontation entre rival ! Tortank contre Dracaufeu !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Não Dá pra Vencer o Calor!
| Pas Possible de Battre la Chaleur !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:In der Hitze des Gefechts]]
[[en:EP270]]
[[es:EP272]]
[[it:EP270]]
[[ja:無印編第270話]]
[[zh:宝可梦第271集]]