Poképédia - Contributions [fr]

AG049

2024-12-01T20:13:09Z

2001:861:52C4:D250:7153:1900:547A:E352 : /* Synopsis */

{{Ruban Épisode|323}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un Max deux Maxx
| nomja=マサトとマサト! アメタマを守れ!
| nomtm=<nowiki>Masato to Masato! Ametama o mamore!!</nowiki>
| image=Épisode AG049.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=18 juin 2005
| sortieJapon=30 octobre 2003
| sortieUS=30 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Arakdo]]
}}
'''''Un Max deux Maxx''''' (titre japonais : {{Infobulle|マサトとマサト! アメタマを守れ!|Masato to Masato! Ametama o mamore!!}}, ce qui donne en français : « Max et Max ! Protégez Arakdo !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 octobre 2003, aux États-Unis le 30 octobre 2004 et en France le 18 juin 2005.

== Synopsis ==
[[Sacha]], {{da|Flora}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Pierre}} sont dans un [[Centre Pokémon]]. [[Skitty de Flora|Skitty]] est sorti de sa Poké Ball, et Max joue avec lui. Un jeune garçon rentre dans le Centre, et il s'énerve car il trouve que le groupe fait trop de bruit. L'[[Infirmière Joëlle]] intervient alors pour demander à [[Max (épisode 323)|Max]] de se calmer. Il se trouve que ce jeune garçon a le même prénom que le Max du [[Pokégroupe]]. Celui-ci fait remarquer que lui seul est le vrai Max. Comme l'autre n'est pas d'accord, ils commencent à se disputer tous les deux. L'Infirmière Joëlle les calme, et tout le monde va se promener dehors, au bord d'un lac. [[Fichier:Arakdo de Max (épisode 323).png|vignette|gauche|Le [[Arakdo|Pokémon]] de la réconciliation.]]

Max et Flora repèrent un [[Arakdo]] flottant sur l'eau. Intrigués par ce Pokémon, ils le suivent, jusqu'à retrouver l'autre Max, qui est avec cet Arakdo. Il s'agit en effet de son Pokémon. Le Max du Pokégroupe devient jaloux, et s'énerve. Les deux Max recommencent alors à se disputer. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe cette scène, et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] propose de capturer Arakdo, car cela réjouirait son boss, {{da|Giovanni}}, de le voir. Pour calmer les jeunes garçons, Pierre propose que tout le monde sorte ses Pokémon. L'ambiance se détend, mais pas longtemps, car la Team Rocket surgit du buisson où elle était cachée.

Les trois malfrats se précipitent sur Arakdo, qui fuit. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] tente une attaque [[Tonnerre]] pour les arrêter, mais la Team Rocket a une nouvelle fois tout prévu : elle sort un paratonnerre et esquive l'attaque électrique. Mais Skitty est à l'affût, et saute sur les cheveux de Jessie. Celle-ci s'énerve, parvient à faire tomber le Pokémon, et la Team Rocket part en courant. Mais le répit n'est que de courte durée, car elle revient à bord d'une machine armée d'un énorme marteau, avec une Jessie en furie à cause de ses cheveux abîmés. Énervée, elle assène un coup de marteau sur le groupe qui est envoyé en l'air. Les deux Max et Flora se retrouvent ensemble, tandis que Pierre et Sacha atterrissent à un autre endroit.

[[Fichier:Jessie Zombie Episode 323.png|vignette|droite|[[Jessie]], et sa coupe de cheveux déformée par [[Skitty de Flora|Skitty]].]] Sacha envoie [[Nirondelle]] à la recherche des autres. Pendant ce temps-là, les deux Max en profitent pour prendre le temps de discuter. Ils se rendent compte qu'ils n'ont pas de raison d'être jaloux de l'autre, et sympathisent. Ils retrouvent Arakdo sur la rivière, mais ils ne sont pas les seuls, car la Team Rocket les a rejoints. Les trois malfrats lancent [[Séviper de Jessie|Séviper]] et [[Cacnea de James|Cacnea]], enfin seulement Séviper, car Cacnea a coulé. Arakdo lance une attaque [[Vibraqua]] qui fait tomber Jessie à l'eau. Celle-ci en ressort encore plus décoiffée, et dans un état second d'énervement.

Elle essaie de saisir Arakdo, mais Skitty l'attaque à coups de [[Torgnoles]]. À ce moment, Sacha et Pierre arrivent, grâce à Nirondelle qui avait repéré le reste du groupe. Arakdo relance alors une attaque [[Bulles d'O]], et comme les membres de la Team Rocket sont trempés, leur paratonnerre ne peut rien faire contre l'attaque électrique de Pikachu. Et ils s'envolent vers d'autres cieux. Les deux Max sont heureux du dénouement, et se disent au revoir, contents finalement de s'être rencontrés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Max (épisode 323)|Max]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG049 - Arcko et Pikachu de Sacha, Poussifeu de Flora et Foretress de Pierre.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]]), [[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]]) et [[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG049 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG049 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG049 - Nénupiot de Pierre et Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]]) et [[Nénupiot]] ([[Nénupiot de Pierre|de Pierre]])
AG049 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
Arakdo de Max (épisode 323).png|[[Arakdo]] (de [[Max (épisode 323)|Max]])
AG049 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG049 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
AG049 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG049 - Pensée - Arakdo.png|[[Arakdo]]
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**Lac inconnu

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre un [[Max (épisode 323)|second Max]] aussi passionné de Pokémon que celui du groupe.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG049 - Ballon Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket rugbymanes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et cette fois avec un ballon'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour de Champion'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la défense et la lumière'' » 
James : « ''Déclarez forfait, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''On vous mettra tous à terre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Anecdote ==
[[Fichier:Jessie Zombie Episode 323.png|vignette|droite|150px|Sadako 'Jessie' Yamamura.]]
*Lors de la devise, [[Jessie]] dit « ''La Team Rocket plus rapide que la défense et la lumière'' » au lieu de « ''La Team Rocket plus rapide que la vitesse de la lumière'' » puisqu'elle est en train de jouer au football américain.
*Lorsque [[Jessie]] sort de l'eau, sa coiffure et son attitude la font ressembler à [[:wp:Sadako Yamamura|Sadako]] du film ''Ring''.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Arakdo]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Maresurfeur. Les {{PCap|Arakdo}} vivent dans les rivières, les lacs ou les étangs. Ils se déplacent en patinant à la surface de l'eau.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Max im Doppelpack
| Max en double version
|-
| Anglais
| Maxxed Out!
| Maximiser !
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡Demasiados Max!
| Trop de Max !
|-
| Italien
| Max uno e Max due!
| max un et Max deux !
|-
| Japonais
| {{Infobulle|マサトとマサト! アメタマを守れ!|Masato to Masato! Ametama o mamore!!}}
| Max et Max ! Protégez Arakdo !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Max ao Quadrado!
| Max au Carré !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Max im Doppelpack]]
[[en:AG049]]
[[es:EP325]]
[[it:AG049]]
[[ja:AG編第49話]]
[[zh:宝可梦超世代第49集]]

AG049

2024-12-01T20:03:44Z

2001:861:52C4:D250:7153:1900:547A:E352 : /* Anecdote */

{{Ruban Épisode|323}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un Max deux Maxx
| nomja=マサトとマサト! アメタマを守れ!
| nomtm=<nowiki>Masato to Masato! Ametama o mamore!!</nowiki>
| image=Épisode AG049.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=18 juin 2005
| sortieJapon=30 octobre 2003
| sortieUS=30 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Arakdo]]
}}
'''''Un Max deux Maxx''''' (titre japonais : {{Infobulle|マサトとマサト! アメタマを守れ!|Masato to Masato! Ametama o mamore!!}}, ce qui donne en français : « Max et Max ! Protégez Arakdo !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 octobre 2003, aux États-Unis le 30 octobre 2004 et en France le 18 juin 2005.

== Synopsis ==
[[Sacha]], {{da|Flora}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Pierre}} sont dans un [[Centre Pokémon]]. [[Skitty de Flora|Skitty]] est sorti de sa Poké Ball, et Max joue avec lui. Un jeune garçon rentre dans le Centre, et il s'énerve car il trouve que le groupe fait trop de bruit. L'[[Infirmière Joëlle]] intervient alors pour demander à [[Max (épisode 323)|Max]] de se calmer. Il se trouve que ce jeune garçon a le même prénom que le Max du [[Pokégroupe]]. Celui-ci fait remarquer que lui seul est le vrai Max. Comme l'autre n'est pas d'accord, ils commencent à se disputer tous les deux. L'Infirmière Joëlle les calme, et tout le monde va se promener dehors, au bord d'un lac. [[Fichier:Arakdo de Max (épisode 323).png|vignette|gauche|Le [[Arakdo|Pokémon]] de la réconciliation.]]

Max et Flora repèrent un [[Arakdo]] flottant sur l'eau. Intrigués par ce Pokémon, ils le suivent, jusqu'à retrouver l'autre Max, qui est avec cet Arakdo. Il s'agit en effet de son Pokémon. Le Max du Pokégroupe devient jaloux, et s'énerve. Les deux Max recommencent alors à se disputer. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe cette scène, et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] propose de capturer Arakdo, car cela réjouirait son boss, {{da|Giovanni}}, de le voir. Pour calmer les jeunes garçons, Pierre propose que tout le monde sorte ses Pokémon. L'ambiance se détend, mais pas longtemps, car la Team Rocket surgit du buisson où elle était cachée.

Les trois malfrats se précipitent sur Arakdo, qui fuit. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] tente une attaque [[Tonnerre]] pour les arrêter, mais la Team Rocket a une nouvelle fois tout prévu : elle sort un paratonnerre et esquive l'attaque électrique. Mais Skitty est à l'affût, et saute sur les cheveux de Jessie. Celle-ci s'énerve, parvient à faire tomber le Pokémon, et la Team Rocket part en courant. Mais le répit n'est que de courte durée, car elle revient à bord d'une machine armée d'un énorme marteau, avec une Jessie en furie à cause de ses cheveux abîmés. Énervée, elle assène un coup de marteau sur le groupe qui est envoyé en l'air. Les deux Max et Flora se retrouvent ensemble, tandis que Pierre et Sacha atterrissent à un autre endroit.

[[Fichier:Jessie Zombie Episode 323.png|vignette|droite|[[Jessie]], et sa coupe de cheveux déformée par [[Skitty de Flora|Skitty]].]] Sacha envoie [[Nirondelle]] à la recherche des autres. Pendant ce temps-là, les deux Max en profitent pour prendre le temps de discuter. Ils se rendent compte qu'ils n'ont pas de raison d'être jaloux de l'autre, et sympathisent. Ils retrouvent Arakdo sur la rivière, mais ils ne sont pas les seuls, car la Team Rocket les a rejoints. Les trois malfrats lancent [[Séviper de Jessie|Séviper]] et [[Cacnea de James|Cacnea]], enfin seulement Séviper, car Cacnea a coulé. Arakdo lance une attaque [[Vibraqua]] qui fait tomber Jessie à l'eau. Celle-ci en ressort encore plus décoiffée, et dans un état second d'énervement.

Elle essaie de saisir Arakdo, mais Skitty l'attaque à coups de [[Torgnoles]]. À ce moment, Sacha et Pierre arrivent, grâce à Nirondelle qui avait repéré le reste du groupe. Arakdo relance alors une attaque Vibraqua, et comme les membres de la Team Rocket sont trempés, leur paratonnerre ne peut rien faire contre l'attaque électrique de Pikachu. Et ils s'envolent vers d'autres cieux. Les deux Max sont heureux du dénouement, et se disent au revoir, contents finalement de s'être rencontrés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Max (épisode 323)|Max]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG049 - Arcko et Pikachu de Sacha, Poussifeu de Flora et Foretress de Pierre.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]]), [[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]]) et [[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG049 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG049 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG049 - Nénupiot de Pierre et Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]]) et [[Nénupiot]] ([[Nénupiot de Pierre|de Pierre]])
AG049 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
Arakdo de Max (épisode 323).png|[[Arakdo]] (de [[Max (épisode 323)|Max]])
AG049 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG049 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
AG049 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG049 - Pensée - Arakdo.png|[[Arakdo]]
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**Lac inconnu

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre un [[Max (épisode 323)|second Max]] aussi passionné de Pokémon que celui du groupe.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG049 - Ballon Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket rugbymanes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et cette fois avec un ballon'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour de Champion'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la défense et la lumière'' » 
James : « ''Déclarez forfait, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''On vous mettra tous à terre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Anecdote ==
[[Fichier:Jessie Zombie Episode 323.png|vignette|droite|150px|Sadako 'Jessie' Yamamura.]]
*Lors de la devise, [[Jessie]] dit « ''La Team Rocket plus rapide que la défense et la lumière'' » au lieu de « ''La Team Rocket plus rapide que la vitesse de la lumière'' » puisqu'elle est en train de jouer au football américain.
*Lorsque [[Jessie]] sort de l'eau, sa coiffure et son attitude la font ressembler à [[:wp:Sadako Yamamura|Sadako]] du film ''Ring''.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Arakdo]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Maresurfeur. Les {{PCap|Arakdo}} vivent dans les rivières, les lacs ou les étangs. Ils se déplacent en patinant à la surface de l'eau.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Max im Doppelpack
| Max en double version
|-
| Anglais
| Maxxed Out!
| Maximiser !
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡Demasiados Max!
| Trop de Max !
|-
| Italien
| Max uno e Max due!
| max un et Max deux !
|-
| Japonais
| {{Infobulle|マサトとマサト! アメタマを守れ!|Masato to Masato! Ametama o mamore!!}}
| Max et Max ! Protégez Arakdo !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Max ao Quadrado!
| Max au Carré !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Max im Doppelpack]]
[[en:AG049]]
[[es:EP325]]
[[it:AG049]]
[[ja:AG編第49話]]
[[zh:宝可梦超世代第49集]]

AG049

2024-12-01T20:03:18Z

2001:861:52C4:D250:7153:1900:547A:E352 : /* Erreur */

{{Ruban Épisode|323}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un Max deux Maxx
| nomja=マサトとマサト! アメタマを守れ!
| nomtm=<nowiki>Masato to Masato! Ametama o mamore!!</nowiki>
| image=Épisode AG049.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=18 juin 2005
| sortieJapon=30 octobre 2003
| sortieUS=30 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Arakdo]]
}}
'''''Un Max deux Maxx''''' (titre japonais : {{Infobulle|マサトとマサト! アメタマを守れ!|Masato to Masato! Ametama o mamore!!}}, ce qui donne en français : « Max et Max ! Protégez Arakdo !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 octobre 2003, aux États-Unis le 30 octobre 2004 et en France le 18 juin 2005.

== Synopsis ==
[[Sacha]], {{da|Flora}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Pierre}} sont dans un [[Centre Pokémon]]. [[Skitty de Flora|Skitty]] est sorti de sa Poké Ball, et Max joue avec lui. Un jeune garçon rentre dans le Centre, et il s'énerve car il trouve que le groupe fait trop de bruit. L'[[Infirmière Joëlle]] intervient alors pour demander à [[Max (épisode 323)|Max]] de se calmer. Il se trouve que ce jeune garçon a le même prénom que le Max du [[Pokégroupe]]. Celui-ci fait remarquer que lui seul est le vrai Max. Comme l'autre n'est pas d'accord, ils commencent à se disputer tous les deux. L'Infirmière Joëlle les calme, et tout le monde va se promener dehors, au bord d'un lac. [[Fichier:Arakdo de Max (épisode 323).png|vignette|gauche|Le [[Arakdo|Pokémon]] de la réconciliation.]]

Max et Flora repèrent un [[Arakdo]] flottant sur l'eau. Intrigués par ce Pokémon, ils le suivent, jusqu'à retrouver l'autre Max, qui est avec cet Arakdo. Il s'agit en effet de son Pokémon. Le Max du Pokégroupe devient jaloux, et s'énerve. Les deux Max recommencent alors à se disputer. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe cette scène, et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] propose de capturer Arakdo, car cela réjouirait son boss, {{da|Giovanni}}, de le voir. Pour calmer les jeunes garçons, Pierre propose que tout le monde sorte ses Pokémon. L'ambiance se détend, mais pas longtemps, car la Team Rocket surgit du buisson où elle était cachée.

Les trois malfrats se précipitent sur Arakdo, qui fuit. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] tente une attaque [[Tonnerre]] pour les arrêter, mais la Team Rocket a une nouvelle fois tout prévu : elle sort un paratonnerre et esquive l'attaque électrique. Mais Skitty est à l'affût, et saute sur les cheveux de Jessie. Celle-ci s'énerve, parvient à faire tomber le Pokémon, et la Team Rocket part en courant. Mais le répit n'est que de courte durée, car elle revient à bord d'une machine armée d'un énorme marteau, avec une Jessie en furie à cause de ses cheveux abîmés. Énervée, elle assène un coup de marteau sur le groupe qui est envoyé en l'air. Les deux Max et Flora se retrouvent ensemble, tandis que Pierre et Sacha atterrissent à un autre endroit.

[[Fichier:Jessie Zombie Episode 323.png|vignette|droite|[[Jessie]], et sa coupe de cheveux déformée par [[Skitty de Flora|Skitty]].]] Sacha envoie [[Nirondelle]] à la recherche des autres. Pendant ce temps-là, les deux Max en profitent pour prendre le temps de discuter. Ils se rendent compte qu'ils n'ont pas de raison d'être jaloux de l'autre, et sympathisent. Ils retrouvent Arakdo sur la rivière, mais ils ne sont pas les seuls, car la Team Rocket les a rejoints. Les trois malfrats lancent [[Séviper de Jessie|Séviper]] et [[Cacnea de James|Cacnea]], enfin seulement Séviper, car Cacnea a coulé. Arakdo lance une attaque [[Vibraqua]] qui fait tomber Jessie à l'eau. Celle-ci en ressort encore plus décoiffée, et dans un état second d'énervement.

Elle essaie de saisir Arakdo, mais Skitty l'attaque à coups de [[Torgnoles]]. À ce moment, Sacha et Pierre arrivent, grâce à Nirondelle qui avait repéré le reste du groupe. Arakdo relance alors une attaque Vibraqua, et comme les membres de la Team Rocket sont trempés, leur paratonnerre ne peut rien faire contre l'attaque électrique de Pikachu. Et ils s'envolent vers d'autres cieux. Les deux Max sont heureux du dénouement, et se disent au revoir, contents finalement de s'être rencontrés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Max (épisode 323)|Max]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG049 - Arcko et Pikachu de Sacha, Poussifeu de Flora et Foretress de Pierre.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]]), [[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]]) et [[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
AG049 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG049 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG049 - Nénupiot de Pierre et Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]]) et [[Nénupiot]] ([[Nénupiot de Pierre|de Pierre]])
AG049 - Nirondelle de Sacha.png|[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])
Arakdo de Max (épisode 323).png|[[Arakdo]] (de [[Max (épisode 323)|Max]])
AG049 - Skitty de Flora.png|[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG049 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
AG049 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG049 - Pensée - Arakdo.png|[[Arakdo]]
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**Lac inconnu

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre un [[Max (épisode 323)|second Max]] aussi passionné de Pokémon que celui du groupe.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG049 - Ballon Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket rugbymanes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et cette fois avec un ballon'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour de Champion'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la défense et la lumière'' » 
James : « ''Déclarez forfait, ou ce sera la guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''On vous mettra tous à terre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Anecdote ==
[[Fichier:Jessie Zombie Episode 323.png|vignette|droite|150px|Sadako 'Jessie' Yamamura.]]
*Lorsque [[Jessie]] sort de l'eau, sa coiffure et son attitude la font ressembler à [[:wp:Sadako Yamamura|Sadako]] du film ''Ring''.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Arakdo]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Maresurfeur. Les {{PCap|Arakdo}} vivent dans les rivières, les lacs ou les étangs. Ils se déplacent en patinant à la surface de l'eau.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Max im Doppelpack
| Max en double version
|-
| Anglais
| Maxxed Out!
| Maximiser !
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡Demasiados Max!
| Trop de Max !
|-
| Italien
| Max uno e Max due!
| max un et Max deux !
|-
| Japonais
| {{Infobulle|マサトとマサト! アメタマを守れ!|Masato to Masato! Ametama o mamore!!}}
| Max et Max ! Protégez Arakdo !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Max ao Quadrado!
| Max au Carré !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Max im Doppelpack]]
[[en:AG049]]
[[es:EP325]]
[[it:AG049]]
[[ja:AG編第49話]]
[[zh:宝可梦超世代第49集]]

AG046

2024-12-01T18:59:08Z

2001:861:52C4:D250:7153:1900:547A:E352 : /* Erreurs */

{{Ruban Épisode|320}}
{{Infobox Épisode
| nom=Chaude journée
| nomja=<nowiki>かちぬきファミリー! 4VS4!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!</nowiki>
| image=Épisode AG046.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=21 mai 2005
| sortieJapon=9 octobre 2003
| sortieUS=9 octobre 2004
| nouveauxpkmn=[[Hélédelle]], [[Camérupt]]
}}
'''''Chaude journée''''' (titre japonais : {{Infobulle|かちぬきファミリー! 4VS4!!|Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!}}, ce qui donne en français : « Famille Stratège ! 4 contre 4 !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 octobre 2003, aux États-Unis le 9 octobre 2004 et en France le 21 mai 2005.

== Synopsis ==
Au début de l'épisode, [[Sacha]], {{da|Flora}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Pierre}} sont en plein désert, et ils souffrent de pertes de mémoire : ils ont oublié qu'ils avaient des Pokémon eau pouvant les rafraîchir. Assoiffés, ils s'évanouissent tous.
[[Fichier:Famille Winstrate Episode 320.png|vignette|gauche|La famille Winstrate et son [[Camérupt]].]] Ils se retrouvent tous autour d'un repas dans une maison isolée. La grand mère de la famille qui les a accueillis explique qu'ils ont eu de la chance que [[Camérupt]] passait par là, car c'est lui qui les a sauvés. Elle se présente : elle est la grand-mère de la [[Famille Stratège|famille Winstrate]], et vit ici avec les parents, Victor et Victoria, et les enfants, Vivi et Vito. Il manque un enfant, Vito, qui est parti à l'aventure pour devenir un très bon Dresseur. Au moment de partir, comme Sacha et les autres insistent pour les remercier, ils leur proposent un duel en échange. En effet, ils sont tous Dresseurs.

Pendant ce temps-là, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] erre aussi dans le désert, très assoiffée. Heureusement, Vito, le fils parti à l'aventure, les trouve et partage un repas avec eux. Il explique qu'il s'est rendu compte qu'il n'aime pas combattre, mais qu'il préfère dresser les Pokémon. Mais il ne sait pas comment revenir et l'expliquer à sa famille, qui est si fière de lui et compte beaucoup sur son succès en tant que Dresseur. [[James]], touché par son histoire, car il se reconnait en lui, propose de l'accompagner jusqu'à sa famille et de l'aider à s'expliquer.

Le combat va commencer du côté de Sacha. Tous les membres vont combattre, même Max, à qui Sacha va prêter un Pokémon. Le combat commence entre Pierre et le père. Victor envoie un [[Zigzaton]], et Pierre son [[Gobou de Pierre|Gobou]]. Mais celui-ci se fait surprendre par une attaque [[Tonnerre]] et tombe K.O. La mère combat face à Flora. Victoria envoie un [[Rosélia]], et Flora son [[Charmillon de Flora|Charmillon]]. Grâce à [[Tornade]] et [[Vent Argenté]], Flora gagne face à Rosélia qui s'est à peine défendu. C'est au tour de Max, qui a choisi [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]. Vivi, qui a craqué pour lui, envoie [[Marill]]. Max est aussi sous le charme. Mais il n'a pas le contrôle d'Écrapince, qui va assommer Marill à coup de pinces. Vivi lui en veut beaucoup, et il a le cœur brisé. Le dernier combat commence. Vicky, la grand mère, envoie Camérupt, et Sacha envoie [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. [[Fichier:Vito Episode 320.png|vignette|droite|Vito avec ses Pokémon, bien caché derrière les rochers.]]

Vito est arrivé à la maison, et caché derrière les rochers, il observe le combat. Pikachu attaque Camérupt avec [[Queue de Fer]] sur la tête, comme Tonnerre ne marche pas sur ce Pokémon sol. Mais Camérupt n'apprécie pas du tout de recevoir un coup sur la tête, et devient très furieux. Il entre alors en éruption, et poursuit Pikachu comme un fou. Il se dirige vers la maison, et ne semble pas prêt à s'arrêter. Vito est alors obligé d'intervenir. Toujours caché, il fait utiliser [[Danse Pluie]] à son [[Alakazam]], ce qui calme Camérupt. La Team Rocket en a profité pour s'échapper.

Elle revient à bord de sa montgolfière, et attrape Pikachu. La supercherie dévoilée, Vito n'hésite pas à attaquer ceux qui avaient proposé de l'aider. Son Alakazam utilise [[Psyko]] pour libérer Pikachu, et son [[Hélédelle]] perce le ballon de la Team Rocket, ce qui envoie les malfrats vers d'autres cieux. Sa grand-mère a reconnu le Hélédelle de son petit-fils, et a compris pourquoi il se cache. Elle parle alors à l'attention de Vito en lui disant que sa famille ne serait pas déçue s'il revenait sans être un grand Dresseur, et que le plus important dans la vie, c'était de réaliser ses rêves. Vito est soulagé d'entendre ça, mais il décide de reprendre la route sans se montrer, et de revenir quand il aura réalisé son rêve : devenir éleveur.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Drew]] (Flash-back)
*[[Famille Stratège|Vito]]
*[[Famille Stratège|Vicky]]
*[[Famille Stratège|Victor]]
*[[Famille Stratège|Victoria]]
*[[Famille Stratège|Vivi]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG046 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG046 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Alakazam de Vito.png|[[Alakazam]] (de Vito)
Marill de Vivi.png|[[Marill]] (de Vivi)
AG046 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG046 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
Zigzaton de Victor.png|[[Zigzaton]] (de Victor)
AG046 - Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]])
Hélédelle de Vito.png|[[Hélédelle]] (de Vito)
Rosélia de Victoria.png|[[Rosélia]] (de Victoria)
Camérupt de Vicky.png|[[Camérupt]] (de Vicky)
AG046 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG046 - Rosélia de Drew (Flash-back).png‎|[[Rosélia]] ([[Rosélia de Drew|de Drew]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**[[Route 111|Désert]]

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] rencontre la [[Famille Stratège|famille Winstrate]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, dans notre ballon météo'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, alors qu'il fait beau'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Ouais, bah comme d'habitude quoi !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Matchs ==
{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Victor vs Pierre, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Victor
! VS
! Pokémon de Pierre
! Victoire
|-
| {{Miniature|0263}} [[Zigzaton]]
| vs
| {{Miniature|0258}} [[Flobio de Pierre|Gobou]]
| {{Miniature|0263}} Zigzaton
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Victor'''
|}

{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Victoria vs Flora, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Victoria
! VS
! Pokémon de Flora
! Victoire
|-
| {{Miniature|0315}} [[Rosélia]]
| vs
| {{Miniature|0267}} [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0267}} Charmillon
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Flora'''
|}

{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Vivi vs Max, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Vivi
! VS
! Pokémon de Max
! Victoire
|-
| {{Miniature|0183}} [[Marill]]
| vs
| {{Miniature|0341}} [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0341}} Écrapince
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Max'''
|}

{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="width:60%;margin-left:2em; text-align:center"
! colspan="4" | Match Vicky vs Sacha, 1 vs 1
|-
! Pokémon de Vicky
! VS
! Pokémon de Sacha
! Victoire
|-
| {{Miniature|0323}} [[Camérupt]]
| vs
| {{Miniature|0025}} [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| Match interrompu
|-
! colspan="2" | Vainqueur du match :
| colspan="2" | '''Aucun'''
|}

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'émission américaine ''[[:wikipedia:Candid Camera|Candid Camera]]''.
*C'est la première fois avec l'[[épisode 1190]] qu'on mentionne le tutoiement et le vouvoiement.

== Erreurs ==
*La [[Famille Stratège]] du jeu vidéo garde ici son nom anglais : Winstrate.
*Dans la version française de l'épisode, Autéquia est nommée « Antéquia ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Camérupt]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Éruption. Les {{PCap|Camérupt}} ont des volcans sur le dos et des éruptions peuvent se produire lorsqu'ils sont énervés.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Camerupt außer Rand und Band!
| Camérupt est tout fou !
|-
| Anglais
| Candid Camérupt!{{Infobulle|*|Vient de l'émission « Candid Camera »}}
| Camérupt Candide !
|-
| Espagnol (Europe)
| Un Camerupt cándido
| Un Camérupt candide
|-
| Italien
| La famiglia Vinci
| La famille Stratège
|-
| Japonais
| {{Infobulle|かちぬきファミリー! 4VS4!!|Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !!}}
| Famille Stratège ! 4 contre 4 !!
|-
| Portugais (Brésil)
| O Fervoroso Camerupt!
| Un Zélé Camérupt !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Camerupt außer Rand und Band!]]
[[en:AG046]]
[[es:EP322]]
[[it:AG046]]
[[ja:AG編第46話]]
[[zh:宝可梦超世代第46集]]

AG044

2024-12-01T17:38:38Z

2001:861:52C4:D250:7153:1900:547A:E352 : /* Erreur */

{{Ruban Épisode|318}}
{{Infobox Épisode
| nom=La Princesse et le Togepi
| nomja=<nowiki>カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!</nowiki>
| image=Épisode AG044.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance= 7 mai 2005
| sortieJapon=25 septembre 2003
| sortieUS=25 septembre 2004
| nouveauxpkmn=[[Ninjask]], [[Munja]]
}}
'''''La Princesse et le Togepi ''''' (titre japonais : {{Infobulle|カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!|Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!}}, ce qui donne en français : « Ondine de retour ! Togepi et le Royaume du Mirage !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 septembre 2003, aux États-Unis le 25 septembre 2004 et en France le 7 mai 2005.

== Synopsis ==

[[Fichier:Togepi et Ondine.png|vignette|gauche|{{da|Ondine}} heureuse de revoir ses amis.]]Pendant leur voyage, [[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] font une pause pour attendre une amie. Sacha et Pierre la voient : il s'agit d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]], accompagnée de son [[Togepi d'Ondine|Togepi]].

Elle est ici, car elle a été invitée dans un royaume qui se trouve dans [[Hoenn]]. Elle fait la connaissance de Flora et Max. Flora est surexcitée, car Ondine est comme une idole pour elle.

Tout à coup, [[Jessie]] et [[James]], déguisés, enlèvent Ondine et Togepi dans un dirigeable. Sacha et les autres se mettent à poursuivre le dirigeable.

Les amis la retrouvent et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se dévoile. Ondine pense que c'est pour [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], mais le but des trois malfrats est en fait de s'emparer de Togepi. Ils ont été envoyés par un certain [[Colonel Hansen]]. Pierre et Sacha font signe à Max et aux filles de partir se mettre à l'abri. Mais malheureusement, à cause d'une attaque, Ondine perd son Pokémon. [[Fichier:Ondine épisode 318.png|vignette|droite|{{da|Pierre}} se fait tirer l'oreille par Ondine, comme lors des premières saisons.]]

Togepi est recueilli par une princesse nommée [[Princesse Sarah|Sarah]]. Elle soigne Togepi, qui s'est fait mal. Elle pense que c'est le Togepi qui doit la sacrer reine. Sacha et les autres retrouvent la trace de ce dernier. Ondine pense que Sarah le lui a volé, mais elle lui dit que ce n'est pas le cas et qu'elle l'a trouvé dans son jardin. Elle explique ensuite au groupe la raison de pourquoi le colonel veut s'emparer de Togepi, mais Pierre commence à lui faire la cour. Max est inspiré par la vue d'Ondine martyrisant l'oreille de Pierre, pendant que Flora, elle, se contente d'ouvrir de grands yeux.

Comme le colonel veut faire main basse sur Togepi, Sacha et ses amis doivent quitter le royaume du mirage. Au même moment, le château du Roi apparaît dans le ciel. Hansen et ses gardes se montrent alors.

== Personnages ==
=== Humain ===
*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Princesse Sarah]]
*Le Roi
*La reine
*[[Miranda (épisode 318)|Miranda]], la bonne de Sarah
*[[Colonel Hansen]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
AG044 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG044 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG044 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
AG044 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
AG044 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
AG044 - Ninjask du Colonel Hansen.png|[[Ninjask]] (du [[Colonel Hansen]])
Munja du Colonel Hansen.png|[[Munja]] (du [[Colonel Hansen]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Autéquia]]
**[[Royaume du Mirage]]

== Moment important ==
*{{da|Ondine}} retrouve [[Sacha]] et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], et rencontre [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] pour la première fois.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
| {{Miniature|0130}}
| [[Léviator d'Ondine|Léviator]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG044 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket Togepi.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, avec de nouveaux déguisements'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, très surprenant'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''D'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie et James : « ''Nous voilà !'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''Et James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Alors rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' » 

== Anecdotes ==
[[Fichier:Carapuce à O - dessin animé.png|vignette|droite|150px|Miranda utilisant le Carapuce à O]]
*Les titres internationaux viennent du conte ''The Princess and the Pea'' (« [[:wp:La Princesse au petit pois|La Princesse au petit pois]] »).
*On peut voir que Miranda, la servante de Sarah, quand la princesse recueille le [[Togepi d'Ondine]] pour le soigner, utilise un [[Carapuce à O]] pour arroser les plantes du château.

== Erreur ==
* Dans la version française de l'épisode, Autéquia est nommée « Antéquia ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Togepi]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Balle Pic. Selon certains, {{PCap|Togepi}} aurait une aura relaxante qui s'intensifierait quand on le dorlote.
;[[Munja]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Exuvie. Munja est la forme évoluée de Ningale. Il possède une puissante et robuste carapace qui lui permet de se défendre.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Die Prinzessin und das Togepi
| La princesse et le Togepi
|-
| Anglais
| The Princess and the Togepi
| La Princesse et le Togepi
|-
| Espagnol (Europe)
| La princesa y el Togepi
| La princesse et le Togepi
|-
| Italien
| Uno strano regno
| Un étrange royaume
|-
| Japonais
| {{Infobulle|カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!|Kasumi Tōjō! Togepy to Maboroshi no Ōkoku!!}}
| Ondine de retour ! Togepi et le Royaume du Mirage !!
|-
| Portugais (Brésil)
| A Princesa e o Togepi
| La Princesse et le Togepi
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Die Prinzessin und das Togepi]]
[[en:AG044]]
[[es:EP320]]
[[it:AG044]]
[[ja:AG編第44話]]
[[zh:宝可梦超世代第44集]]