Poképédia - Contributions [fr]

EP218

2024-08-20T19:45:26Z

2001:861:52C4:D250:3148:E406:F0B5:720C : /* Moment important */

{{Ruban Épisode|218}}
{{Infobox Épisode
| nom=Les cinq mercenaires
| nomja=ディグダの群れを守れ！落とし穴大作戦！？
| nomtm=Digda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!?
| image=Épisode EP218.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=11 février 2003
| sortieJapon=4 octobre 2001
| sortieUS=9 novembre 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Les cinq mercenaires''''' (titre japonais : {{Infobulle|ディグダの群れを守れ！落とし穴大作戦！？|Digda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!?}}, ce qui donne en français : « Protéger le village Taupiqueur ! La grande stratégie à base de pièges ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 octobre 2001, aux États-Unis le 9 novembre 2002 et en France le 11 février 2003.

== Synopsis ==
Toujours sur l'île de la Pierre Rouge, le [[Pokégroupe]] voyage vers Transitville pour prendre le ferry qui le ramènera à [[Oliville]]. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] a creusé un trou sur la route pour capturer [[Sacha]] et ses amis, mais tombe elle-même dedans. Sacha se rend compte que c'est Taupiqueur qui a creusé le piège où il est tombé avec ses amis. Les Dresseuses de Taupiqueur, [[Rita et Sue]], aident le Pokégroupe et la Team Rocket à sortir des trous et demandent de l'aide pour arrêter des voleurs contre un banquet. La Team Rocket a des remords à l'idée de pactiser avec son ennemi, mais très vite, la nourriture gagne la manche.

Le maire et les conseillers du maire du village demandent un coup de main après de nombreuses erreurs de leur part. La bande des voleurs de Taupiqueur arrive alors à dos de Dodrio pour annoncer voler les Taupiqueur du village le lendemain. La Team Rocket, suite au repas, est prête à aider le village les ayant nourris. Avec le Pokégroupe, le trio met ses différends de côté et prévoit un plan de bataille. Sacha, {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} sont envoyés espionner les voleurs de Taupiqueur, pendant que la Team Rocket demande l'aide des Taupiqueur pour creuser des trous tout autour du village.

Le Pokégroupe arrive dans la ville des voleurs et se rend compte que cette ville est habitée par les enfants et petits-enfants des vieillards du village voisin. Ils expliquent alors au groupe qu'ils se déguisent en voleurs pour maintenir leurs parents en forme. [[James]] monte la garde, alors que les voleurs passent à l'attaque. Les voleurs commencent à tomber dans les trous et à prendre les attaques des Pokémon de la Team Rocket et du Pokégroupe. Ils dressent le drapeau blanc, mais n'étant pas au courant des véritables intentions de la bande de voleurs, la Team Rocket continue l'assaut, elle est alors envoyée vers d'autres cieux par le Tonnerre de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]].

En remerciement, Sacha reçoit un Badge Aile d'Argent et décide de continuer son voyage dans les [[Tourb'Îles]] pour percer le secret du Pokémon mystérieux.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*Trinity (flash-back)
*[[Rita et Sue]]
*Le Maire et les conseiller municipaux
*la Bande des voleurs de Taupiqueur
*Villageois

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0027}} [[Sabelette]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Fichier:EP218 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP218 - Taupiqueur du village.png|[[Taupiqueur]] (du village)
Fichier:EP218 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:EP218 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Épisode EP218.png|[[Dodrio]] (de la bande des voleurs de Taupiqueur)
Fichier:EP218 - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
Fichier:EP218 - Nostenfer de Pierre.png|[[Nostenfer]] ([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]])
Fichier:EP218 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:EP218 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP218 - Taupiqueur (Flash-back).png|[[Taupiqueur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP218 - Togepi d'Ondine et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
EP218 - Pensée - Triopikeur.png|[[Triopikeur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Lieu ==
[[Fichier:EP218 - Lieu.png|vignette|droite|150px|L'île de la Pierre Rouge.]]
*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***[[Île de la Pierre Rouge]].

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] reçoit une fausse [[Aile d'Argent]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Alors écoutez bien car nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''Et pas pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Alors rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdotes ==
*Le titre français vient du film [[:wp:Les Sept Mercenaires|les sept mercenaires]].
*Le titre anglais vient de l'expression ''plant you now, dig you later''.

== Erreur ==
*{{da|Ondine}} assure que c'est grâce à [[Corayon d'Ondine|Corayon]] qu'elle a pris « l'avantage sur certains », en désignant [[Sacha]]. Or, elle n'a pas pu utiliser Corayon étant donné que c'est [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]] qui est sorti de sa [[Poké Ball]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Die Digda-Dieb-Division
| La division des voleurs de Taupiqueur
|-
| Anglais
| Plant It Now... Diglett Later{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Plant you now, dig you later »}}
| Plante Ça Maintenant... Taupiqueur plus Tard
|-
| Espagnol (Europe)
| Los Diglett cultivadores
| Les Taupiqueur cultivateurs
|-
| Italien
| Un villaggio da difendere
| Un village à défendre
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ディグダの群れを守れ！落とし穴大作戦！？|Digda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!?}}
| Protéger le village Taupiqueur ! La grande stratégie à base de pièges ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Diglett, o Buraqueiro
| Taupiqueur, le Terrasseur
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Die Digda-Dieb-Division]]
[[en:EP218]]
[[es:EP220]]
[[it:EP218]]
[[ja:無印編第218話]]
[[zh:宝可梦第219集]]

EP216

2024-08-20T18:52:07Z

2001:861:52C4:D250:3148:E406:F0B5:720C : /* Erreurs */

{{Ruban Épisode|216}}
{{Infobox Épisode
| nom=Héros de duel
| nomja=渦巻きカップ！水のコロシアムで大バトル！！
| nomtm=<nowiki>Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!!</nowiki>
| image=Épisode EP216.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=9 février 2003
| sortieJapon=20 septembre 2001
| sortieUS=26 octobre 2002
| nouveauxpkmn=[[Qwilfish]] et [[Hyporoi]]
}}
'''''Héros de duel''''' (titre japonais : {{Infobulle|渦巻きカップ！水のコロシアムで大バトル！！|Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!!}}, ce qui donne en français : « Tournoi Tourbillon ! Une grande bataille dans le Colisée aquatique !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 septembre 2001, aux États-Unis le 26 octobre 2002 et en France le 9 février 2003.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP216 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le premier tour des phases finales du Tournoi Tourbillon débute pour [[Sacha]] et {{da|Ondine}}. Pendant la cérémonie d'ouverture du Tournoi, {{da|Pierre}} tombe amoureux de Maya, la prêtresse des eaux, pendant que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] tombe amoureuse de la pierre qui orne son sceptre. Le prix du Tournoi se trouve être une [[Eau Mystique]]. Sacha se rend compte qu'il n'a que [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] comme Pokémon Eau. Il appelle le {{da|Professeur Chen}} et échange [[Macronium de Sacha|Macronium]] contre [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]. Le Professeur fait alors connaissance avec la force de Macronium, effrayé par ce nouvel environnement.

Sacha est dans le 6e match du 1er tour et il est opposé à [[Christophe (Johto)|Christophe]]. Sacha choisit Kaiminus et Christophe, Hyporoi. Alors que Kaiminus part sous l'eau, Hyporoi lance Ouragan et Kaiminus est emporté par le tourbillon créé. Après un Pistolet à O esquivé par le Pokémon de Sacha, Hyporoi lance un Hydrocanon dont Kaiminus se joue en marchant littéralement dessus. Après avoir esquivé un Coud'Krane, Hyporoi se retrouve sous l'eau tout comme Kaiminus. Hyporoi lance alors Brouillard, obligeant Kaiminus à sortir de l'eau. Pendant que la Team Rocket s'occupe de nourrir les spectateurs en tribune, Hyporoi ressort de l'eau et lance Hydrocanon, mais Kaiminus l'en empêche en lui "clouant le bec". Une fois relâché, Hyporoi est mis K.O. par sa propre puissance. Sacha gagne son match. La Team Rocket, demandée pour une barba-papa, retourne servir en tribune, alors qu'elle pensait aller voler le joyau.

Le lendemain, Ondine débute par un match contre [[Harrison (Johto)|Harrison]]. Celui-ci envoie Qwilfish et Ondine, [[Corayon d'Ondine|Corayon]]. Qwilfish lance Pistolet à O, mais est contré par Voile Miroir. Qwilfish continue par Dard-Nuée, alors que la Team Rocket se rapproche du joyau. L'[[Agent Jenny]] arrête le trio et le renvoie en tribune. De leur côté, Ondine et Corayon contrent Dard-Nuée avec Picanon, et Corayon est balancé contre le mur suite au contre-coup. Qwilfish enchaîne avec Bélier, mais Corayon utilise Soin. Continuant avec Bélier, Qwilfish est attrapé par Corayon avec ses cornes. Corayon finit Qwilfish avec une attaque Picanon. Ondine passe le premier tour, pendant que la Team Rocket continue à servir en tribune.

Sacha et Ondine vont observer le tableau des matchs pour se rendre compte qu'ils seront adversaires au prochain tour.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Agent Jenny]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Christophe (Johto)|Christophe]]
*[[Harrison (Johto)|Harrison]]
*Arbitre
*[[Maya]], la prêtresse des eaux
*Servantes de Maya
*Public
*Participants
*[[Marcellus]] (Flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0190}} [[Capumain]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP216 - Carabaffe d'un Dresseur.png|[[Carabaffe]] (d'un Dresseur)
EP216 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP216 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP216 - Ptitard d'un Dresseur.png|[[Ptitard]] (d'un Dresseur)
EP216 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP216 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP216 - Marill, Psykokwak et Carapuce d'un Dresseur.png|[[Marill]], [[Psykokwak]] et [[Carapuce]] (de Dresseurs)
EP216 - Azumarill d'un Dresseur.png|[[Azumarill]] (d'un Dresseur)
EP216 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Qwilfish d'Harrison.png|[[Qwilfish]] (d'[[Harrison (Johto)|Harrison]])
EP216 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
Hyporoi de Christophe.png|[[Hyporoi]] (de [[Christophe (Johto)|Christophe]])
</gallery></center>

==== Pensée de Maya ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP216 - Tentacruel, Léviator, Akwakwak, Stari, Têtarte, Ramoloss, Maraiste et Poissoroy.png|[[Tentacruel]], [[Léviator]] [[Akwakwak]], [[Stari]], [[Têtarte]], [[Ramoloss]], [[Maraiste]] et [[Poissoroy]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP216 - Draco, Magicarpe, Rémoraid, Lokhlass et Otaria.png|[[Draco]], [[Magicarpe]] [[Rémoraid]], [[Lokhlass]] et [[Otaria]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP216 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***Île de la Pierre Rouge
*[[Bourg Palette]]

== Moment important ==
*[[Sacha]] et {{da|Ondine}} gagnent la première manche du [[Tournoi Tourbillon]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0099}}
| [[Krabboss de Sacha|Krabboss]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdote ==
*Maya ressemble beaucoup à la déesse Athéna de [[:wp:Saint Seiya|Saint Seiya]].

== Erreurs ==
*[[Christophe (Johto)|Christophe]] ordonne à son [[Hyporoi]] de lancer une [[capacité]] « Tourbillon » au lieu d'[[Ouragan]].
*Sacha ordonne à Kaiminus d'utiliser Coud'Krâne au lieu de Coup d'Boule.
*{{da|Ondine}} ordonne à son [[Corayon d'Ondine|Corayon]] de lancer une [[capacité]] « Protection Boomerang » au lieu de [[Voile Miroir]], ainsi qu'une capacité « Guérison » au lieu de l'attaque [[Soin]].
*Dans les pensées de Maya, [[Draco]] est présent alors que ce n'est pas un Pokémon [[Eau]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Hyporoi]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Dragon. Il se repose en général au fond des mers, ce qui ne l'empêche pas d'être très puissant. Un simple de ses bâillements peut créer un raz de marée.
;[[Qwilfish]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Ballon. Les épines qui recouvrent son corps proviennent d'écailles évoluées. Un {{PCap|Qwilfish}} peut faire gonfler son corps, afin de projeter ses épines dans toutes les directions.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Duell der Helden!
| Duel des héros !
|-
| Anglais
| Dueling Heroes
| Héros de Duel
|-
| Espagnol (Europe)
| Héroes del duelo
| Héros de duel
|-
| Italien
| La prima fase
| Le premier round
|-
| Japonais
| {{Infobulle|渦巻きカップ！水のコロシアムで大バトル！！|Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!!}}
| Tournoi Tourbillon ! Une grande bataille dans le Colisée aquatique !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Duelo entre Heróis
| Duel entre Héros
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Duell der Helden!]]
[[en:EP216]]
[[es:EP218]]
[[it:EP216]]
[[ja:無印編第216話]]
[[zh:宝可梦第217集]]

EP215

2024-08-20T18:19:14Z

2001:861:52C4:D250:3148:E406:F0B5:720C : /* Synopsis */

{{Ruban Épisode|215}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le vilain petit canard
| nomja=オクタンとテッポウオ！渦巻きカップ予選！！
| nomtm=<nowiki>Okutank to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!!</nowiki>
| image=Épisode EP215.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=8 février 2003
| sortieJapon=13 septembre 2001
| sortieUS=19 octobre 2002
| nouveauxpkmn=[[Octillery]]
}}
'''''Le vilain petit canard''''' (titre japonais : {{Infobulle|オクタンとテッポウオ！渦巻きカップ予選！！|Okutank to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!!}}, ce qui donne en français : « Octillery et Rémoraid ! Qualifications au Tournoi Tourbillon !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 13 septembre 2001, aux États-Unis le 19 octobre 2002 et en France le 8 février 2003.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP215 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] arrive enfin sur l'île de la Pierre Rouge à Écarlaville où se dispute le Tournoi Tourbillon. {{da|Ondine}} est sûre de sa victoire, mais [[Sacha]] est prêt à la lui disputer. Sacha et Ondine s'inscrivent pendant que {{da|Pierre}} fait la cour à l'[[Infirmière Joëlle]]. L'infirmière Joëlle leur explique le déroulement du tournoi, et que les qualifications se font en 2 matchs. Sorti du Centre Pokémon, le groupe croise un jeune garçon, [[Marcellus]], qui supplie pour avoir un match, afin de faire évoluer son Rémoraid en Octillery. Ondine se propose pour voir de quoi son [[Corayon d'Ondine|Corayon]] est capable. Rémoraid bat Corayon et évolue.

Sacha débute le tournoi et [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] bat un [[Otaria]] puis un [[Kokiyas]]. De son côté, Ondine et son [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] battent un Magicarpe puis Corayon l'emporte sur un [[Poissoroy]]. Se retrouvant, les deux amis se félicitent de leurs victoires enchaînées. Ils croisent alors Marcellus qui est éliminé, mais les invite tout de même à venir manger dans sa demeure. Demeure se révélant luxueuse et remplie de Rémoraid. L'Octillery de Marcellus n'est plus reconnu par ses amis et n'est pas parvenu à se concentrer pour participer au tournoi, ce qui explique sa défaite d'après Marcellus.

La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] arrive dans la maison et commence à aspirer les Rémoraid pendant qu'Octillery observe leur manège et que le Pokégroupe mange en compagnie de Marcellus. Le groupe surprend le trio qui s'enfuit en camion, alors qu'Octillery s'y agrippe pour baliser la route à son Dresseur et ses nouveaux amis. Arrivée à destination, la Team Rocket se fait attaquer par Octillery, les Rémoraid l'observant prendre leur défense et les libérer. Alors que le Pokégroupe arrive, la Team Rocket pense avoir neutralisé Octillery, mais il est sauvé par les Rémoraid qui ont compris sa nouvelle nature. Tonnerre de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] puis Octazooka d'Octillery envoient la Team Rocket vers d'autres cieux.

Les Rémoraid remercient l'Octillery de Marcellus avant d'évoluer tous ensemble. Le Pokégroupe se retrouve ensuite devant l'Arène qui va accueillir les phases finales du Tournoi Tourbillon que Sacha et Ondine vivront.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Marcellus]]
*Les participants du tournoi

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0189}} [[Cotovol]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP215 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP215 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP215 - Têtarte d'un Dresseur.png|[[Têtarte]] (d'un Dresseur)
EP215 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
EP215 - Otaria d'un Dresseur.png|[[Otaria]] (d'un Dresseur)
EP215 - Kokiyas d'un Dresseur.png|[[Kokiyas]] (d'un Dresseur)
EP215 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle, Krabboss et Axoloto d'un Dresseur.png|[[Leveinard]] ([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]]), [[Krabboss]] et [[Axoloto]] (de Dresseurs)
EP215 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP215 - Poissoroy d'un Dresseur.png|[[Poissoroy]] (d'un Dresseur)
EP215 - Stari d'un Dresseur.png|[[Stari]] (d'un Dresseur)
EP215 - Magicarpe d'un Dresseur.png|[[Magicarpe]] (d'un Dresseur)
EP215 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP215 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP215 - Marill, Akwakwak et Ptitard d'un Dresseur.png|[[Marill]], [[Akwakwak]] et [[Ptitard]] (de Dresseurs)
EP215 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP215 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
EP215 - Rémoraid de Marcellus.png|[[Rémoraid]] (de [[Marcellus]])
Octillery de Marcellus.png|► [[Octillery]] ► (de [[Marcellus]])
Rémoraid de Marcellus.png|[[Rémoraid]] (de [[Marcellus]])
EP215 - Octillery de Marcellus.png|► [[Octillery]] ► (de [[Marcellus]])
</gallery></center>

== Lieux ==
[[Fichier:EP215 - Lieu 1.png|vignette|droite|150px|Les Tourb'Îles du dessin animé.]]
[[Fichier:EP215 - Lieu 2.png|vignette|droite|150px|L'île de la Pierre Rouge.]]

*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***Île de la Pierre Rouge, à Ecarlaville

== Moments importants ==
* Début du [[Tournoi Tourbillon]].
* [[Sacha]] et {{da|Ondine}} gagnent les éliminatoires.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Tout va très bien puisque nous sommes de retour'' » 
[[James]] : « ''C'est le train-train, on va vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''Hahaha, la Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==

== Erreur ==
*Le Dresseur de l'Otaria lui demande de lancer « laser beam ». Il s'agit d'une erreur mélangeant « Laser glace » et son nom anglais « Ice Beam ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Octillery]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Jet. Son instinct le pousse à aller se cacher dans les cavités des rochers. Il bloque ses adversaires grâce à ses tentacules munies de ventouses et les repousse grâce à sa robuste tête.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Octillery im Abseits
| Octillery Hors-jeu
|-
| Anglais
| Octillery The Outcast
| Octillery le Marginal
|-
| Espagnol (Europe)
| Octillery el marginado
| Octillery le marginal
|-
| Italien
| Il Pokémon messo da parte
| Le Pokémon laissé de côté
|-
| Japonais
| {{Infobulle|オクタンとテッポウオ！渦巻きカップ予選！！|Okutank to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!!}}
| Octillery et Rémoraid ! Qualifications au Tournoi Tourbillon !!
|-
| Portugais (Brésil)
| O Octillery Solitário
| L'Octillery Solitaire
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Octillery im Abseits]]
[[en:EP215]]
[[es:EP217]]
[[it:EP215]]
[[ja:無印編第215話]]
[[zh:宝可梦第216集]]

EP214

2024-08-20T17:39:53Z

2001:861:52C4:D250:3148:E406:F0B5:720C : /* Anecdote */

{{Ruban Épisode|214}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le mystérieux trésor
| nomja=<nowiki>マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu!</nowiki>
| image=Épisode EP214.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=7 février 2003
| sortieJapon=6 septembre 2001
| sortieUS=12 octobre 2002
| nouveauxpkmn=[[Démanta]]
}}
'''''Le mystérieux trésor''''' (titre japonais : {{Infobulle|マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！|Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu!}}, ce qui donne en français : « Démanta et l'épave !! Le secret du Pokémon mystérieux ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 06 septembre 2001, aux États-Unis le 12 octobre 2002 et en France le 7 février 2003.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP214 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] est pressé : il est en retard pour le ferry qui doit l'amener sur l'île de la Pierre Rouge. Il rate le ferry et se trouve coincé sur l'île pour la journée. Il rencontre une jeune femme nommée [[Luka]] qui propose de déposer le groupe sur l'île de la Pierre Rouge. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], dans son sous-marin Magicarpe, surveille [[Sacha]] et ses amis. Une fois dans le bateau de Luka, le Pokégroupe comprend qu'elle est une plongeuse recherchant l'Aile d'Argent que son grand-père cherchait lui aussi. Sacha se rappelle la mystérieuse ombre que lui et ses amis avaient vu peu avant.

Luka raconte au groupe l'histoire de son grand-père, qui avait récupéré l'Aile d'Argent, mais avait ensuite vu son bateau couler, empêchant les habitants de le croire. Sa petite-fille cherche à le réhabiliter et a fait de nombreuses recherches pour retrouver le Framboise, le bateau de son grand-père. Une fois au fond, Sacha et Luka rencontrent un Démanta qui veille sur l'épave. Le groupe met alors au point une stratégie pour distraire Démanta et envoie [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Pikachu, Sacha et les Magicarpe de Luka parviennent à distraire Démanta pendant que Luka entre dans l'épave. Un Rémoraid barre alors la route de tout le monde.

{{da|Ondine}} décide d'aider, et avec Luka et Sacha, ils croisent la Team Rocket dans l'épave. Le groupe de Sacha s'aperçoit que l'épave est devenue un nid de Rémoraid et, après avoir trouvé le trésor, se fait arrêter par la Team Rocket qui en profite pour voler le trésor avec son sous-marin. Elle tente également de capturer Démanta qui est aidé par Rémoraid, Luka comprenant alors la symbiose entre les deux Pokémon. [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]], [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Corayon d'Ondine|Corayon]] libèrent les Pokémon volés, la Team Rocket s'enfuit, mais est rattrapée par Démanta et Pikachu qui lance Tonnerre et fait s'envoler le trio vers d'autres cieux.

Sacha récupère l'Aile d'Argent au vol et le groupe dit au revoir à Démanta et ses amis Rémoraid. Luka, en possession de l'Aile d'Argent, peut continuer ses recherches sur le mystérieux Pokémon. Elle dépose le Pokégroupe sur l'île de la Pierre Rouge.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Luka]]
*Marin
*L'arrière-grand-père de Luka (en photo et en flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0065}} [[Alakazam]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP214 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP214 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP214 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP214 - Tentacool.png|[[Tentacool]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Kokiyas.png|[[Kokiyas]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Hypotrempe.png|[[Hypotrempe]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP214 - Magicarpe de Luka.png|[[Magicarpe]] (de Luka)
EP214 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP214 - Loupio.png|[[Loupio]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP214 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP214 - Corayon et Stari d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP214 - Rémoraid.png|[[Rémoraid]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Démanta.png|[[Démanta]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP210 - Lugia.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]]), [[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]]), [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]]), [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Lugia]] (Ombre) ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***Port d'Ogi
***Sur la mer entre l'île de la pierre jaune et l'île de la pierre rouge.

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] apprend l'existence de l'[[Aile d'Argent]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP214 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le duo Rocket sous les projecteurs.]]
[[Jessie]] : « ''Allumez les projecteurs et préparez-vous à avoir des ennuis'' » 
[[James]] : « ''Car nous sommes de retour sur grand écran pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==
*Réapparition du sous-marin de la Team Rocket, plus utilisé depuis les Iles Orange.

== Erreur ==
* Lorsque {{da|Pikachu}} utilise son attaque électrique sous l'eau, personne n'est électrocuté.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Démanta]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Cervolant. Il parcourt l'océan à l'aide de ses majestueuses nageoires qui lui permettent également de voler lorsque sa vitesse est très élevée.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Auf der Suche nach dem Silberflügel
| À la recherche de l'Aile d'Argent
|-
| Anglais
| Mantine Overboard!
| Démanta à l'Eau !
|-
| Espagnol (Europe)
| Mantine al augua
| Démanta à l'eau
|-
| Italien
| Caccia al tesoro
| Chasse au trésor
|-
| Japonais
| {{Infobulle|マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！|Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu!}}
| Démanta et l'épave !! Le secret du Pokémon mystérieux !
|-
| Portugais (Brésil)
| Mantine ao Mar!
| Démanta en Mer !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Auf der Suche nach dem Silberflügel]]
[[en:EP214]]
[[es:EP216]]
[[it:EP214]]
[[ja:無印編第214話]]
[[zh:宝可梦第215集]]

EP214

2024-08-20T17:38:14Z

2001:861:52C4:D250:3148:E406:F0B5:720C : /* Lieux */

{{Ruban Épisode|214}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le mystérieux trésor
| nomja=<nowiki>マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu!</nowiki>
| image=Épisode EP214.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=7 février 2003
| sortieJapon=6 septembre 2001
| sortieUS=12 octobre 2002
| nouveauxpkmn=[[Démanta]]
}}
'''''Le mystérieux trésor''''' (titre japonais : {{Infobulle|マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！|Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu!}}, ce qui donne en français : « Démanta et l'épave !! Le secret du Pokémon mystérieux ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 06 septembre 2001, aux États-Unis le 12 octobre 2002 et en France le 7 février 2003.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP214 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] est pressé : il est en retard pour le ferry qui doit l'amener sur l'île de la Pierre Rouge. Il rate le ferry et se trouve coincé sur l'île pour la journée. Il rencontre une jeune femme nommée [[Luka]] qui propose de déposer le groupe sur l'île de la Pierre Rouge. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], dans son sous-marin Magicarpe, surveille [[Sacha]] et ses amis. Une fois dans le bateau de Luka, le Pokégroupe comprend qu'elle est une plongeuse recherchant l'Aile d'Argent que son grand-père cherchait lui aussi. Sacha se rappelle la mystérieuse ombre que lui et ses amis avaient vu peu avant.

Luka raconte au groupe l'histoire de son grand-père, qui avait récupéré l'Aile d'Argent, mais avait ensuite vu son bateau couler, empêchant les habitants de le croire. Sa petite-fille cherche à le réhabiliter et a fait de nombreuses recherches pour retrouver le Framboise, le bateau de son grand-père. Une fois au fond, Sacha et Luka rencontrent un Démanta qui veille sur l'épave. Le groupe met alors au point une stratégie pour distraire Démanta et envoie [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Pikachu, Sacha et les Magicarpe de Luka parviennent à distraire Démanta pendant que Luka entre dans l'épave. Un Rémoraid barre alors la route de tout le monde.

{{da|Ondine}} décide d'aider, et avec Luka et Sacha, ils croisent la Team Rocket dans l'épave. Le groupe de Sacha s'aperçoit que l'épave est devenue un nid de Rémoraid et, après avoir trouvé le trésor, se fait arrêter par la Team Rocket qui en profite pour voler le trésor avec son sous-marin. Elle tente également de capturer Démanta qui est aidé par Rémoraid, Luka comprenant alors la symbiose entre les deux Pokémon. [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]], [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Corayon d'Ondine|Corayon]] libèrent les Pokémon volés, la Team Rocket s'enfuit, mais est rattrapée par Démanta et Pikachu qui lance Tonnerre et fait s'envoler le trio vers d'autres cieux.

Sacha récupère l'Aile d'Argent au vol et le groupe dit au revoir à Démanta et ses amis Rémoraid. Luka, en possession de l'Aile d'Argent, peut continuer ses recherches sur le mystérieux Pokémon. Elle dépose le Pokégroupe sur l'île de la Pierre Rouge.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Luka]]
*Marin
*L'arrière-grand-père de Luka (en photo et en flash-back)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0065}} [[Alakazam]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP214 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP214 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP214 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP214 - Tentacool.png|[[Tentacool]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Kokiyas.png|[[Kokiyas]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Hypotrempe.png|[[Hypotrempe]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP214 - Magicarpe de Luka.png|[[Magicarpe]] (de Luka)
EP214 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP214 - Loupio.png|[[Loupio]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP214 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP214 - Corayon et Stari d'Ondine.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP214 - Rémoraid.png|[[Rémoraid]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP214 - Démanta.png|[[Démanta]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP210 - Lugia.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]), [[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]]), [[Poissirène]] ([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]]), [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]]), [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Lugia]] (Ombre) ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***Port d'Ogi
***Sur la mer entre l'île de la pierre jaune et l'île de la pierre rouge.

== Moment important ==
*Le [[Pokégroupe]] apprend l'existence de l'[[Aile d'Argent]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP214 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le duo Rocket sous les projecteurs.]]
[[Jessie]] : « ''Allumez les projecteurs et préparez-vous à avoir des ennuis'' » 
[[James]] : « ''Car nous sommes de retour sur grand écran pour vous jouer un mauvais tour'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdote ==

== Erreur ==
* Lorsque {{da|Pikachu}} utilise son attaque électrique sous l'eau, personne n'est électrocuté.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Démanta]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Cervolant. Il parcourt l'océan à l'aide de ses majestueuses nageoires qui lui permettent également de voler lorsque sa vitesse est très élevée.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Auf der Suche nach dem Silberflügel
| À la recherche de l'Aile d'Argent
|-
| Anglais
| Mantine Overboard!
| Démanta à l'Eau !
|-
| Espagnol (Europe)
| Mantine al augua
| Démanta à l'eau
|-
| Italien
| Caccia al tesoro
| Chasse au trésor
|-
| Japonais
| {{Infobulle|マンタインと沈没船！！謎のポケモンの秘密！|Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu!}}
| Démanta et l'épave !! Le secret du Pokémon mystérieux !
|-
| Portugais (Brésil)
| Mantine ao Mar!
| Démanta en Mer !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Auf der Suche nach dem Silberflügel]]
[[en:EP214]]
[[es:EP216]]
[[it:EP214]]
[[ja:無印編第214話]]
[[zh:宝可梦第215集]]

EP213

2024-08-20T17:27:13Z

2001:861:52C4:D250:3148:E406:F0B5:720C : /* Devise de la Team Rocket */

''Cet article concerne l'épisode 213 du dessin animé avec pour titre "La vie en rose". Pour les autres mentions de l'expression "La vie en rose", rendez-vous sur la page [[La vie en rose]].''
----
{{Ruban Épisode|213}}
{{Infobox Épisode
| nom=La vie en rose
| nomja=サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！
| nomtm=<nowiki>Sunnygo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!!</nowiki>
| image=Épisode EP213.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=6 février 2003
| sortieJapon=30 août 2001
| sortieUS=5 octobre 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''La vie en rose''''' (titre japonais : {{Infobulle|サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！|Sunnygo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!!}}, ce qui donne en français : « L'Amigo Corayon ! Confrontation sur l'île de la Pierre Jaune !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 août 2001, aux États-Unis le 5 octobre 2002 et en France le 6 février 2003.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP213 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Sur l'île de la Pierre Jaune, le [[Pokégroupe]] s'intéresse à de l'art fait à partir de cornes de Corayon. {{da|Ondine}} fait à nouveau part de sa volonté de capturer un de ces Pokémon. Le vendeur fait remarquer que les habitants de l'île s'intéressent aux Pokémon jaunes, [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]] sort alors de sa Poké Ball. Il part ensuite, le groupe le suit et trouve une maison flottante qui dérive avec une petite fille qui les appelle à l'aide. Le Pokégroupe prend un bateau électrique et [[Sacha]] envoie [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et [[Macronium de Sacha|Macronium]] pour attraper la maison avec leurs lianes. Le père et la grande sœur, nommée [[Andréas (épisode 213)|Andréas]], de [[Mika]] (la petite fille) expliquent à Sacha et ses amis qu'ils vivent sur des nids de Corayon, mais que l'arrivée d'un Corayon bagarreur a fait fuir les autres Corayon. Cela a déstabilisé leur maison qui est partie à la dérive. Le Pokégroupe part alors à la recherche des Corayon perdus.

La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] vole la boutique de bijoux à base de cornes de Corayon. Le trio est découvert et s'enfuit avant de croiser le Pokégroupe. Le Corayon surexcité frappe [[Jessie]], ce qui déclenche un combat, qui oppose [[Empiflor de James|Empiflor]] à [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] à [[Arbok de Jessie|Arbok]]. Kaiminus lance finalement Pistolet à O et éjecte la Team Rocket au loin. Alors que le groupe retrouve les Corayon perdus, il se rend compte que le Corayon sauvage ne voulait pas se battre, mais simplement se faire des amis. [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] s'imagine déjà en train de remettre les Corayon, que le Pokégroupe réunit, à {{da|Giovanni}}.

Alors qu'Ondine est sur le point de capturer le Corayon sauvage, la Team Rocket capture les Corayon de la famille. La Team Rocket s'enfuit, mais [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] parvient à détruire le ballon. Le Corayon sauvage frappe à nouveau Jessie, Ondine le félicite et envoie Stari pour libérer les Corayon. À nouveau, la Team Rocket fait appel à Empiflor et Arbok, mais les Corayon se battent et font s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux grâce à un Picanon. Ondine démarre alors un duel pour capturer le Corayon sauvage et fait appel à [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] pour cela. Après Écume, contré par une Charge de Corayon, Têtarte utilise Torgnoles, mais Corayon utilise Soin et est de nouveau d'aplomb. Corayon lance Voile Miroir pour contrer Pistolet à O. Ondine décide alors de passer à la vitesse supérieure. Elle fait enchaîner Bulles d'O, Torgnoles puis Charge et lance son Appât Ball pour finir par capturer Corayon.

Le Pokégroupe dit au revoir à la famille de Mika et repart pour le Tournoi Tourbillon.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Le père d'Andreas et de Mika
* [[Andréas (épisode 213)|Andréas]]
* [[Mika]]
* Commerçant de l'île
* {{da|Giovanni}} (En imagination)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0125}} [[Élektek]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP213 - Bulbizarre et Macronium de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]) et [[Macronium]] ([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP213 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP213 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP213 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP213 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP213 - Têtarte d'Ondine.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])
EP213 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]] ([[Empiflor de James|de James]])
EP213 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP213 - Kaiminus de Sacha et Stari d'Ondine.png|[[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]]) et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP213 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]] ([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
EP213 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP213 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Corayon1.png|[[Corayon]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
EP213 - Corayon de Mika, Andreas et leur père.png|[[Corayon|Annie]], [[Corayon|Bonnie]], [[Corayon|Connie]], [[Corayon|Danny]], [[Corayon|Donnie]], [[Corayon|Johnny]], [[Corayon|Lonnie]], [[Corayon|Ronnie]] et [[Corayon|Corayon au nom inconnu]]
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Épisode EP213.png|[[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Corayon]] (de la famille de [[Mika]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP213 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP213 - Pensée - Corayon.png|[[Corayon]]
</gallery></center>

== Lieux ==
[[Fichier:EP213 - Lieu 1.png|vignette|droite|150px|Les Tourb'Îles du dessin animé.]]
[[Fichier:EP213 - Lieu 2.png|vignette|droite|150px|L'île de la Pierre Jaune.]]

*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***Île de la Pierre Jaune

== Moments importants ==
*{{da|Ondine}} attrape un [[Corayon]] avec son [[Appât Ball]].
* [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]] apprend [[Charge]] et [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] [[Coup d'Boule]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, donnez-nous les petits cornus sans faire d'histoire'' » 
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, nous sommes sur le départ'' » 
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' » 
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' » 
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' » 
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' » 
Jessie : « ''Jessie !'' » 
James : « ''James !'' » 
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' » 
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' » 
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' » 

== Anecdotes ==
*Cette fois-ci, c'est {{da|Pierre}} qui tire l'oreille d'{{da|Ondine}}, au moment où elle fantasme à l'idée de capturer un [[Corayon]].
*Pendant que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se fait attaquer par les Corayon, [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] arrive sans être montré sortant de sa [[Poké Ball]], sans crier « Qulbutoké » et sans que [[Jessie]], [[James]], [[Miaouss]], [[Arbok de Jessie|Arbok]] ou [[Empiflor de James|Empiflor]] ne remarquent sa présence.
*Comme c'est la 500e fois qu'elle s'envole vers d'autres cieux, la Team Rocket chante ''Joyeux Anniversaire''.
*L'[[épisode 88]] et celui-ci ont le même nom.
*Les noms des [[Corayon]] font référence à [[:wp:Little Orphan Annie|Little Orphan Annie]].

== Erreurs ==
[[Fichier:EP213 - Erreur Macronium.png|vignette|droite|150px|Macronium mal colorée.]]
* Dans un plan, [[Macronium de Sacha|Macronium]] a le corps verdâtre, alors qu'il est censé être jaune.
* Huit noms de [[Corayon]] sont mentionnés, alors qu'il y a 9 [[Corayon]].
* Pierre et Ondine appellent la [[capacité]] [[Soin]] « Guérison ».
* Pierre et Ondine appellent la capacité [[Voile Miroir]] « Miroir ».
* Ondine, Sacha et Pierre appellent la capacité [[Tour Rapide]] « Tourbillon ».

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Corasonn Schabernack!
| La Blague de Corayon !
|-
| Anglais
| A Corsola Caper!
| Un Corayon tout Fou !
|-
| Espagnol (Europe)
| El Corsola travieso
| Le malicieux Corayon
|-
| Italien
| I Pokémon dispersi
| Les Pokémon dispersés
|-
| Japonais
| {{Infobulle|サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決！！|Sunnygo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!!}}
| L'Amigo Corayon ! Confrontation sur l'île de la Pierre Jaune !!
|-
| Portugais (Brésil)
| O Corsola Selvagem!
| Le Corayon sauvage !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[de:Corasonn Schabernack!]]
[[en:EP213]]
[[es:EP215]]
[[it:EP213]]
[[ja:無印編第213話]]
[[zh:宝可梦第214集]]