<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=2001%3A67C%3A2628%3A647%3A32%3A804%3A0%3A16F</id>
	<title>Poképédia - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.pokepedia.fr/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=2001%3A67C%3A2628%3A647%3A32%3A804%3A0%3A16F"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.pokepedia.fr/Sp%C3%A9cial:Contributions/2001:67C:2628:647:32:804:0:16F"/>
	<updated>2026-04-29T05:04:11Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Pok%C3%A9mon_Version_%C3%89meraude&amp;diff=3073373</id>
		<title>Pokémon Version Émeraude</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Pok%C3%A9mon_Version_%C3%89meraude&amp;diff=3073373"/>
		<updated>2025-05-24T00:16:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;2001:67C:2628:647:32:804:0:16F : /* Changement de Gameplay */ ajout d&amp;#039;une modification du gameplay (monde beaucoup plus ouvert) dans Pokémon Emeraude par rapport à Rubis/Saphir&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Renvoi homonymie|Émeraude}}&lt;br /&gt;
{{Ruban Jeu|jeu-précédent=Rouge Feu et Vert Feuille|jeu=Émeraude|date=2005|jeu-suivant=Diamant et Perle|date-suivante=2007}}&lt;br /&gt;
{{infobox Jeu Vidéo&lt;br /&gt;
| image=Pokémon Émeraude Recto.png&lt;br /&gt;
| légende=Jaquette de &#039;&#039;Pokémon Émeraude&#039;&#039;&lt;br /&gt;
| nom=Pokémon Émeraude&lt;br /&gt;
| nomja=ポケットモンスター エメラルド&lt;br /&gt;
| nomtm=Pocket Monsters Emerald&lt;br /&gt;
| nomen=Pokémon Emerald&lt;br /&gt;
| éditeur=Nintendo&lt;br /&gt;
| développeur=GAME FREAK&lt;br /&gt;
| page-développeur=GAME FREAK (studio de développement)&lt;br /&gt;
| genre=RPG&lt;br /&gt;
| plate-forme=Game Boy Advance&lt;br /&gt;
| joueurs=1-4&lt;br /&gt;
| génération=3&lt;br /&gt;
| sortieJapon=16 septembre 2004&lt;br /&gt;
| sortieAmérique={{#time:d F Y|2005-05-01}}&lt;br /&gt;
| sortieAustralie=09 juin 2005&lt;br /&gt;
| sortieEurope=21 octobre 2005}}&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Pokémon Émeraude&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; est le cinquième jeu de la série sorti sur [[Game Boy Advance]]. C&#039;est le successeur de {{Jeu|RS}}, la « troisième version », comparable à &#039;&#039;[[Pokémon Jaune]]&#039;&#039; et &#039;&#039;[[Pokémon Cristal|Cristal]]&#039;&#039;. Sa pochette est illustrée par le [[Pokémon légendaire]] [[Rayquaza]]. L&#039;histoire se passe donc encore à [[Hoenn]] et le scénario reste globalement le même, même si de nombreux aspects du jeu ont été remaniés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annonce officielle ==&lt;br /&gt;
L&#039;annonce officielle du jeu au Japon eut lieu par le biais du magazine [[CoroCoro Comics]] en juillet 2004. Une grande partie de la communication se faisait autour de la [[Zone de Combat (Troisième génération)|Zone de Combat]], et une démonstration du jeu eut lieu quelques jours plus tard lors du [[Pokémon Festa]] de la même année.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les nouveautés ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Modifications du scénario ===&lt;br /&gt;
* Ce sont des [[Vigoroth]] et non plus des [[Machopeur]] qui aident à l&#039;emménagement au début du jeu.&lt;br /&gt;
* Au moment de choisir son [[Pokémon de départ]], le joueur doit affronter un [[Zigzaton]], et non un [[Medhyèna]], pour venir en aide au [[Professeur Seko]].&lt;br /&gt;
* Ce même Professeur n&#039;arpentera plus les routes de la région et restera dans son laboratoire à [[Bourg-en-Vol]] (malgré les dires de son assistant concernant son travail &amp;quot;&#039;&#039;sur le terrain&#039;&#039;&amp;quot;).&lt;br /&gt;
* Un découvreur de talents prénommé [[Scott]] fait plusieurs apparitions tout au long de l&#039;aventure, il dispose d&#039;un laissez-passer permettant de se rendre à la [[Zone de Combat (Troisième génération)|Zone de Combat]].&lt;br /&gt;
* Les Teams [[Team Aqua|Aqua]] et [[Team Magma|Magma]] sont toutes les deux présentes, et s&#039;affrontent entre elles en plus d&#039;affronter le joueur. Elles entrent en scène à tour de rôle à divers moments clés de l&#039;histoire.&lt;br /&gt;
* Les [[fossile (objet)|fossile]]s peuvent désormais être trouvés dans la [[tour Mirage]], située au milieu du désert de la [[Route 111]]. Même s&#039;il faut toujours faire un choix entre l&#039;un et l&#039;autre, le deuxième peut désormais également être récupéré après avoir vaincu le [[Conseil 4]].&lt;br /&gt;
* Après le 7&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; [[Badge]] et la Caverne Fondmer, [[Kyogre]] et [[Groudon]] s&#039;affrontent à [[Atalanopolis]]. Il faut alors se rendre au [[Pilier Céleste]] pour réveiller [[Rayquaza]] et calmer les 2 [[légendaire]]s. Toute cette partie de l&#039;histoire est entrecoupée de cinématiques.&lt;br /&gt;
* Rayquaza peut être capturé avant d&#039;affronter la Ligue, et même avant le 8&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt; Badge.&lt;br /&gt;
* Kyogre et Groudon sont tous les deux capturables après la Ligue dans 2 grottes à emplacement variable. En se rendant au [[Centre Météo]], il est possible d&#039;obtenir des informations concernant leur cachette.&lt;br /&gt;
* [[Marc (Hoenn)|Marc]] (anciennement [[Champion]] d&#039;[[Atalanopolis]]) est devenu le Maître de la [[Ligue de Hoenn|Ligue Pokémon]] de [[Hoenn]].&lt;br /&gt;
* Comme dans le [[Pokémon, la série|dessin animé]], le nouveau Champion d&#039;Atalanopolis s&#039;appelle [[Juan]], qui remplace Marc.&lt;br /&gt;
* [[Pierre Rochard]] (l&#039;ancien Maître de la Ligue) se trouve désormais au Site Météore. Le joueur peut l&#039;affronter après la Ligue.&lt;br /&gt;
* Il est possible d&#039;obtenir [[Germignon]], [[Héricendre]] ou [[Kaiminus]] après avoir complété le [[Pokédex]] de Hoenn.&lt;br /&gt;
* Le joueur peut croiser deux Dresseurs et ces derniers peuvent faire équipe ensemble contre le joueur. Ce procédé a été repris ensuite dans [[Pokémon Versions Diamant et Perle|Diamant, Perle]] et [[Pokémon Version Platine|Platine]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;tableaustandard enroulable enroulé&amp;quot; style=&amp;quot;clear:none; font-size:90%; margin:0 auto; padding:0 auto;width:50%&amp;quot;&lt;br /&gt;
! align=&amp;quot;left&amp;quot; | Galerie d&#039;images des nouveautés du scénario&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Fichier:Scott-RSE.png|[[Scott]], le découvreur de talents.&lt;br /&gt;
Fichier:Emeraude-aquamagma.png|Les [[team Aqua|Teams]] s&#039;affrontent !&lt;br /&gt;
Fichier:KyogrevsGroudon.png|[[Groudon]] et [[Kyogre]] face à face...&lt;br /&gt;
Fichier:KyogrevsGroudon2.png|...dans un combat de légende.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Changements esthétiques ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Les images de Pokémon animées en combat font leur retour.&lt;br /&gt;
* Les personnages jouables ont changé de tenue. Ils portent les mêmes dans les saisons [[Pokémon Versions Diamant et Perle|Diamant et Perle]] du dessin animé (voir [[DP076]]).&lt;br /&gt;
* Toutes les [[Arène]]s ont subi des modifications, au minimum concernant les Dresseurs à affronter et la composition de leurs équipes.&lt;br /&gt;
* Les arbres ont changé d&#039;apparence sauf pour ceux des [[Base Secrète|bases secrètes]].&lt;br /&gt;
* L&#039;île de la [[Tour de Combat (Troisième génération)|Tour de Combat]] est devenue un immense complexe nommé [[Zone de Combat (Troisième génération)|Zone de Combat]]. En plus de la Tour, 6 nouveaux bâtiments font leur apparition : le Dôme, l&#039;Usine, le Reptile, le Dojo, le Palace et la Pyramide. Dans chaque bâtiment, il est possible d&#039;affronter un [[Meneur de Zone]] (une sorte de Champion).&lt;br /&gt;
* Les [[Infirmière Joëlle|Infirmières Joëlle]] portent leur chapeau d&#039;infirmière sur la tête. Chose qui n&#039;était pas le cas dans [[Pokémon Versions Rubis et Saphir|Rubis et Saphir]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;tableaustandard enroulable enroulé&amp;quot; style=&amp;quot;clear:none; font-size:90%; margin:0 auto; padding:0 auto;width:50%&amp;quot;&lt;br /&gt;
! align=&amp;quot;left&amp;quot; | Galerie d&#039;images des changements esthétiques&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Fichier:Flora-E.png|[[Flora (Hoenn)|Flora]]&lt;br /&gt;
Fichier:Brice-E.png|[[Brice (Hoenn)|Brice]]&lt;br /&gt;
Fichier:ZonedeCombat.png|La [[Zone de Combat (Troisième génération)|Zone de Combat]]...&lt;br /&gt;
Fichier:ZonedeCombat2.png|...pour de nouveaux défis !&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Changement de Gameplay ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Le [[Parc Safari (Hoenn)|Parc Safari]] dispose de 2 nouvelles zones accessibles après la Ligue. Des Pokémon de [[Johto]] y sont capturables.&lt;br /&gt;
* Les [[Concours Pokémon|concours]] n&#039;ont plus lieu qu&#039;à [[Nénucrique]]. Les autres lieux de concours ont été remplacées par des [[tente de Combat|tentes de combat]].&lt;br /&gt;
* Le [[PokéNav]] voit sa fonction ChercheVS remplacée par un système d&#039;appels téléphoniques appelé le Match Phone.&lt;br /&gt;
* Les Champions d&#039;Arène peuvent être combattus plusieurs fois via le Match Phone.&lt;br /&gt;
* Le jeu est compatible avec le système de communication sans-fil de {{Jeu|RFVF}}.&lt;br /&gt;
* Les objets trouvés avec la capacité spéciale [[Ramassage]] dépendent du niveau du Pokémon.&lt;br /&gt;
* Les capacités spéciales [[Armumagma]] et [[Corps Ardent]] divisent par deux le nombre de pas nécessaires à l&#039;éclosion d&#039;un Œuf.&lt;br /&gt;
* La [[nature]] d&#039;un Pokémon a 50% de chance d&#039;être transmise par [[reproduction]] si le Pokémon femelle tient l&#039;objet [[Pierre Stase]].&lt;br /&gt;
* Si un Pokémon avec [[Synchro]] est placé en tête d&#039;équipe, alors le joueur a une chance sur deux de rencontrer un Pokémon sauvage avec la même nature que lui.&lt;br /&gt;
* Il est possible de se rendre à [[Lavandia]] et même [[Vergazon]] avant même d&#039;avoir obtenu le deuxième badge dans l&#039;arène de [[Myokara]], alors que dans {{Jeu|RS}}, des personnages bloquaient la [[route 110]] juste au nord de [[Poivressel]] jusqu&#039;à la fin de la confrontation avec la Team [[Team Aqua|Aqua]] ou [[Team Magma|Magma]] au musée océanographique de la ville.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lieux ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Villes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voici les villes classées selon le déroulement de l&#039;aventure :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Bourg-en-Vol]]&lt;br /&gt;
* [[Rosyères]]&lt;br /&gt;
* [[Clémenti-Ville]]&lt;br /&gt;
* [[Mérouville]]&lt;br /&gt;
* [[Myokara]]&lt;br /&gt;
* [[Poivressel]]&lt;br /&gt;
* [[Lavandia]]&lt;br /&gt;
* [[Vergazon]]&lt;br /&gt;
* [[Autéquia]]&lt;br /&gt;
* [[Vermilava]]&lt;br /&gt;
* [[Cimetronelle]]&lt;br /&gt;
* [[Nénucrique]]&lt;br /&gt;
* [[Algatia]]&lt;br /&gt;
* [[Atalanopolis]]&lt;br /&gt;
* [[Pacifiville]]&lt;br /&gt;
* [[Éternara]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Routes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Route 101]]&lt;br /&gt;
* [[Route 102]]&lt;br /&gt;
* [[Route 103]]&lt;br /&gt;
* [[Route 104]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 105]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 106]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 107]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 108]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 109]]&lt;br /&gt;
* [[Route 110]]&lt;br /&gt;
* [[Route 111]]&lt;br /&gt;
* [[Route 112]]&lt;br /&gt;
* [[Route 113]]&lt;br /&gt;
* [[Route 114]]&lt;br /&gt;
* [[Route 115]]&lt;br /&gt;
* [[Route 116]]&lt;br /&gt;
* [[Route 117]]&lt;br /&gt;
* [[Route 118]]&lt;br /&gt;
* [[Route 119]]&lt;br /&gt;
* [[Route 120]]&lt;br /&gt;
* [[Route 121]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 122]]&lt;br /&gt;
* [[Route 123]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 124]] (avec partie sous-marine)&lt;br /&gt;
* [[Chenal 125]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 126]] (avec partie sous-marine)&lt;br /&gt;
* [[Chenal 127]] (avec partie sous-marine)&lt;br /&gt;
* [[Chenal 128]] (avec partie sous-marine)&lt;br /&gt;
* [[Chenal 129]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 130]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 131]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 132]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 133]]&lt;br /&gt;
* [[Chenal 134]] (avec partie sous-marine)&lt;br /&gt;
* [[Fond marin]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Grottes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Caverne Fondmer]]&lt;br /&gt;
* [[Chemin Ardent]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Granite]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Island]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Marine (Hoenn)|Grotte Marine]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Métamo]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Origine]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Terra]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Tréfonds]]&lt;br /&gt;
* [[Grotte Zénith]]&lt;br /&gt;
* [[Route Victoire (Hoenn)|Route Victoire]])&lt;br /&gt;
* [[Ruines Désert]]&lt;br /&gt;
* [[Sanctuaire (Hoenn)|Sanctuaire]]&lt;br /&gt;
* [[Site Météore]]&lt;br /&gt;
* [[Tombeau Antique]]&lt;br /&gt;
* [[Tunnel Mérazon]]&lt;br /&gt;
* [[Voie du Désert]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Îles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Île Mirage]]&lt;br /&gt;
* [[Île du Sud]] (uniquement par [[événement Nintendo]])&lt;br /&gt;
* [[Île Aurore]] (uniquement par [[événement Nintendo]])&lt;br /&gt;
* [[Île Lointaine]] (uniquement par [[événement Nintendo]])&lt;br /&gt;
* [[Roc Nombri]] (uniquement par [[événement Nintendo]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Autres lieux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Bois Clémenti]]&lt;br /&gt;
* [[Centre Météo]]&lt;br /&gt;
* [[Centre Spatial]]&lt;br /&gt;
* [[Épave]]&lt;br /&gt;
* [[Le Marina]]&lt;br /&gt;
* [[Mont Chimnée]]&lt;br /&gt;
* [[Mont Dresseurs]]&lt;br /&gt;
* [[Mont Mémoria]]&lt;br /&gt;
* [[New Lavandia]]&lt;br /&gt;
* [[Parc Safari (Hoenn)|Parc Safari]]&lt;br /&gt;
* [[Pilier Céleste]]&lt;br /&gt;
* [[Piste cyclable]]&lt;br /&gt;
* [[Planque Aqua]]&lt;br /&gt;
* [[Planque Magma]]&lt;br /&gt;
* [[Sentier Sinuroc]]&lt;br /&gt;
* [[Tour Mirage]]&lt;br /&gt;
* [[Zone de Combat (Troisième génération)|Zone de Combat]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pokémon manquants ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces Pokémon ne sont disponibles que via un échange depuis les versions {{Jeu|RS}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=&amp;quot;tableaustandard&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Pokémon&lt;br /&gt;
! Type&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0283|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Arakdo]]&lt;br /&gt;
| {{type|insecte}}&amp;lt;br&amp;gt;‎{{type|eau}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0284|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Maskadra]]&lt;br /&gt;
| {{type|insecte}}&amp;lt;br&amp;gt;‎{{type|vol}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0307|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Méditikka]]&lt;br /&gt;
| {{type|combat}}&amp;lt;br&amp;gt;‎{{type|psy}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0308|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Charmina]]&lt;br /&gt;
| ‎{{type|combat}}&amp;lt;br&amp;gt;‎{{type|psy}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0315|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Rosélia]]&lt;br /&gt;
| {{type|plante}}&amp;lt;br&amp;gt;{{type|poison}} ‎‎‎‎&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0335|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Mangriff]]&lt;br /&gt;
| ‎{{type|normal}} ‎‎‎‎&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{Miniature|0337|jeu=E}}&lt;br /&gt;
| [[Séléroc]]&lt;br /&gt;
| {{type|roche}}&amp;lt;br&amp;gt;‎{{type|psy}} ‎&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Réception ==&lt;br /&gt;
{{Réception|metacritic=76|selyga=non|jvcom=15|gameblog=non|ign=8|famitsu=non}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Manuel ==&lt;br /&gt;
Le manuel de jeu de &#039;&#039;Pokémon Émeraude&#039;&#039; en version française porte le code &#039;&#039;AGB-P-BPEP-NFRA&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Fichier:Manuel-Emeraude-Recto.png|Recto&lt;br /&gt;
Fichier:Manuel-Emeraude-Verso.png|Verso&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Imagerie ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Fichier:Boîte Pokémon Émeraude.png|Boîte du jeu&lt;br /&gt;
Jaquette - Pokémon Émeraude (Japon).jpg|Boîte japonaise du jeu&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== GBA SP &#039;&#039;Rekkūza Edition&#039;&#039; ==&lt;br /&gt;
[[Fichier:GBA-emeraude.png|thumb|right]]A l&#039;occasion de la sortie du jeu, une GBA-SP spéciale fut éditée, et ses ventes furent limitées à la réservation dans les [[Pokémon Center]]s du territoire japonais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La console était vendue à son prix normal de l&#039;époque (12.500¥) sans le jeu, et ne fut jamais distribuée en Occident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sites ==&lt;br /&gt;
* [http://www.pokemon.co.jp/game/gba/emerald/pokemon.html Pokémon Émeraude sur le site Pokémon japonais] &#039;&#039;&#039;(jpn)&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [http://ms.nintendo-europe.com/pokemonemerald/frFR/ Site officiel Pokémon version Émeraude (français)] &#039;&#039;&#039;(fr)&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Jeux principaux}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bandeau Jeux vidéo}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Pokémon Smaragd-Edition]]&lt;br /&gt;
[[en:Pokémon Emerald Version]]&lt;br /&gt;
[[es:Pokémon Esmeralda]]&lt;br /&gt;
[[it:Pokémon Smeraldo]]&lt;br /&gt;
[[ja:ポケットモンスター エメラルド]]&lt;br /&gt;
[[zh:寶可夢 綠寶石]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>2001:67C:2628:647:32:804:0:16F</name></author>
	</entry>
</feed>