|
|
| {{Ruban Dessin animé|982}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Le choc des régions !
| |
| | nomja=ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！
| |
| | nomtm=
| |
| | image=SM043.png
| |
| | légende=
| |
| | saisonep=Saison 20 - La série Soleil et Lune
| |
| | sortieJaponDiffusion=21 septembre 2017
| |
| | sortieUSDiffusion=9 décembre 2017
| |
| | sortieFranceDiffusion=7 mars 2018
| |
| | nouveauxpkmn= [[Méga-Steelix]]
| |
| | paysdiff=Japon, France, Royaume-Uni
| |
| }}
| |
| '''Le choc des régions !''' (en japonais :"ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！", ce qui donne en français : « La bataille ! Capacités Z contre Méga-Évolution !! ») a été diffusé le 21 septembre 2017 au Japon et le 7 mars 2018 en France.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| {{incomplet}}
| |
| [[Fichier:Ecran titre SL043 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
|
| |
| === Humains ===
| |
| * [[Fichier:MiniSacha SL.png]] - [[Sacha]]
| |
| * [[Fichier:MiniOndine.png]] - [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]
| |
| * [[Fichier:MiniPierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| * [[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| * [[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| * [[Fichier:MiniProf.Chen.PNG]] - [[Professeur Chen]]
| |
| * [[Barbara (dessin animé)|Barbara]]
| |
| * [[Kiawe (dessin animé)|Kiawe]]
| |
| * [[Chrys (dessin animé)|Chrys]]
| |
| * [[Néphie (dessin animé)|Néphie]]
| |
| * [[Lilie (dessin animé)|Lilie]]
| |
| * [[Professeur Euphorbe (dessin animé)|Professeur Euphorbe]]
| |
| * [[Raphaël Chen]]
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|208M}} [[Méga-Steelix]] (Japon) - {{miniature|054}} [[Psykokwak]] (Reste du monde)
| |
|
| |
| <center><gallery perrow="2">
| |
| Fichier:JP - QECP SM043.png|Quel est ce [[Pokémon (créature)|Pokémon]] ? : C'est [[Méga-Steelix]] !
| |
| Fichier:FR - QECP SL043.png|Quel est ce Pokémon ? C'est [[Psykokwak]] !
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Présents physiquement dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| Fichier:SL043 - Pikachu de Sacha.jpg|[[Pikachu]]<br />([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| Fichier:SL043 - Goupix d'Alola de Lilie et Togedemaru de Chrys.jpg|[[Goupix d'Alola|Flocon]]<br />([[Flocon|de Lilie]]) et [[Togedemaru]]<br />([[Togedemaru de Chrys|de Chrys]])
| |
| Fichier:SL043 - Rondoudou sauvage.jpg|[[Rondoudou]]<br />([[Rondoudou (dessin animé)|Sauvage]])
| |
| Fichier:SL043 - Miaouss de la Team Rocket, Qulbutoké de Jessie et Chelours sauvage.jpg|[[Miaouss]]<br />([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]]), [[Qulbutoké]]<br />([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]]) et [[Chelours]]<br />([[Chelours (dessin animé)|Sauvage]])
| |
| Fichier:Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br />([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| Fichier:Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br />([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
| |
| Fichier:SL043 - Ossatueur d'Alola de Kiawe.jpg|[[Ossatueur d'Alola]]<br />([[Ossatueur d'Alola de Kiawe|de Kiawe]])
| |
| Fichier:SL043 - Léviator d'Ondine.jpg|[[Léviator]]<br />([[Léviator d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| Fichier:Méga-Léviator d'Ondine.png|◄ ►[[Méga-Léviator]]<br />◄ ►([[Léviator d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| Fichier:SL043 - Steelix de Pierre.jpg|[[Steelix]]<br />([[Steelix de Pierre|de Pierre]])
| |
| Fichier:Méga-Steelix de Pierre.png|◄ ►[[Méga-Steelix]]<br />◄ ►([[Steelix de Pierre|de Pierre]])
| |
| Fichier:SL043 - Goélise sauvages.jpg|[[Goélise]]<br />(Sauvages)
| |
| Fichier:SL043 - Motisma-Dex de Sacha.jpg|[[Motisma-Dex]]<br />([[Motisma-Dex de Sacha|de Sacha]])
| |
| Fichier:SL043 - Lougaroc, Flamiaou et Brindibou de Sacha.jpg|[[Brindibou]]<br />([[Brindibou de Sacha|de Sacha]]), [[Flamiaou]]<br />([[Flamiaou de Sacha|de Sacha]]) et [[Lougaroc]]<br />([[Lougaroc de Sacha|de Sacha]])
| |
| Fichier:SL043 - Candine de Barbara et Otaquin de Néphie.jpg|[[Otaquin]]<br />([[Otaquin de Néphie|de Néphie]]) et [[Candine]]<br />([[Candine de Barbara|de Barbara]])
| |
| Fichier:SL043 - Chrysapile de Chrys.jpg|[[Chrysapile]]<br />([[Chrysapile de Chrys|de Chrys]])
| |
| Fichier:SL043 - Boumata de Kiawe.jpg|[[Boumata]]<br />([[Boumata de Kiawe|de Kiawe]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| Fichier:SL043 - Racaillou de Pierre (Flash-back).png|[[Racaillou]]<br>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| * Le [[Pokégroupe]] se bat contre [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ;
| |
| * Ondine et Pierre révèlent maîtriser la {{jv|Méga-Évolution}} ;
| |
| * [[Barbara (dessin animé)|Barbara]], [[Néphie (dessin animé)|Néphie]] et [[Lilie (dessin animé)|Lilie]] reçoivent toutes les trois une réplique du badge Cascade de la part d'Ondine ;
| |
| * [[Kiawe (dessin animé)|Kiawe]] et [[Chrys (dessin animé)|Chrys]] reçoivent aussi une réplique de badge : le badge Roche de Pierre ;
| |
| * [[Sacha Ketchum|Sacha]] et sa classe retournent à [[Alola]] ;
| |
| * [[Rondoudou (dessin animé)|Rondoudou]] suit le groupe jusqu'à [[Alola]] ;
| |
| * Le {{da|Professeur Euphorbe}} révèle qu'il souhaite construire une [[Ligue d'Alola|Ligue Pokémon]] à [[Alola]].
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Première apparition de la {{jv|Méga-Évolution}} dans le cycle [[Soleil et Lune]] ;
| |
| *Lorsque Pierre et Ondine déclenchent la Méga-Évolution, ils prennent tous les deux une pose inspirée de leur sprite respectif de {{Jeu|BR}} ;
| |
| [[Fichier:Sprite 1 r Pierre.png]] [[Fichier:Sprite 1 r Ondine.png]]
| |
| *À l'aéroport, brève apparition de [[Sirella]] accompagnée de son [[Baggiguane]] et [[Sophilie]] accompagnée de son [[Givrali]], qui ont toutes les deux participé aux épreuves des élues durant la saison XYZ.
| |
|
| |
| == Équipes des personnages ==
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| * [[Arène]] d’[[Azuria]]
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex|Motisma-Dex]] ==
| |
| ;[[Steelix]]
| |
| :Le Pokémon Serpenfer. Il est de type Acier et Sol. La chaleur des profondeurs lui donne son énergie, et la pression subit rend son corps dur comme de l’acier.
| |
| ;[[Léviator]]
| |
| :Le Pokémon Terrifiant. Il est de type Eau et Vol. On raconte qu’une ville mit un jour Léviator en colère. Cette ville fut entièrement brûlée en une nuit et disparut sans laisser de trace.
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| * Lorsque les personnages reçoivent leur badge, celui-ci est donné en fonction du champion qu'il ont affronté. Or, Lilie a affronté Pierre, mais obtient à la place le badge Cascade, qui est lié à Ondine.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| * Anglais : When Regions Collide!
| |
| * Japonais : ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 20]]
| |
|
| |
| ==Audience japonaise==
| |
| * Cet épisode a réalisé une audience de 4.5%, ce qui lui a permis d'être 6ème des animes japonais.
| |
| ** Cet épisode est pour le moment celui avec le meilleur score de la série Soleil et Lune.
| |
|
| |
| [[de:Wenn Regionen aufeinanderprallen!]]
| |
| [[en:SM043]]
| |
| [[es:EP986]]
| |
| [[it:SM043]]
| |
| [[ja:SM編第43話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 太阳＆月亮 第43集]]
| |
