|
|
| {{Ruban Dessin animé|912}}
| |
| {{Ébauche|Dessin animé}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Une artiste tournée vers l'avenir !
| |
| | nomja=エルVSセレナ！開け未来への扉！！
| |
| | nomtm=<nowiki>Elle tai Serena ! Hirake Mirai e no Tobira !!</nowiki>
| |
| | image=XY113.png
| |
| | légende=
| |
| | saisonep=Saison 19 - XY & Z
| |
| | sortieFranceDiffusion=9 septembre 2016
| |
| | sortieJaponDiffusion=24 mars 2016
| |
| | sortieUSDiffusion=2 juillet 2016
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, Belgique, France
| |
| }}
| |
| '''Une artiste tournée vers l'avenir !''' (titre japonais : ''エルVSセレナ！開け未来への扉！！'', ce qui donne en français : ''Aria VS Serena ! Que s'ouvre la porte vers le futur !'') a été diffusé le 24 mars 2016 au Japon et le 9 septembre en France.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre XY113 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode]]
| |
| {{da|Serena}}, {{da|Sannah}} et [[Jessie]] sont arrivées en demi-finale. C'est Jessie qui commence avec [[Banshitrouye de Jessie|Banshitrouye]] et Miaouss. Puis vient le tour de Sannah avec son Herbizarre et son Flabébé. Enfin c'est le tour de Serena. Elle réalise une magnifique performance mais manque de peu de rater son atterrissage. Heureusement [[Nymphali de Serena|Nymphali]] parvient à la rattraper à temps ; le public n'ayant rien vu à part [[Palermo]] et [[Aria]].
| |
|
| |
| Les votes tombent et c'est {{da|Serena}} qui est qualifiée pour la finale face à la Reine de Kalos, Aria. Dans la salle d'attente, Serena examine son poignet et rassure ses Pokémon. [[Palermo]] entre et lui révèle qu'elle a compris ce qu'il s'est passé. Elle propose à Serena d'abandonner mais celle-ci est plus déterminée que jamais à affronter [[Aria]].
| |
|
| |
| Sur scène, [[Monsieur Jean-Paul]] présente l'Artiste challengeur et la Reine de Kalos. C'est Serena qui commence par exécuter sa performance. Elle commence par combiner [[Lance-Flammes]], [[Vibrobscur]] et [[Météores]], créant une pluie étincelante. Puis [[Roussil de Serena|Roussil]], avec Serena, crée avec son bâton un cercle de feu autour d'eux. [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]] lance ensuite [[Lame de Roc]] pour aider Nymphali à prendre de la hauteur. Cette dernière utilise [[Vent Féérique]] pour propulser Serena et les autres dans les airs. Pour terminer, ils utilisent [[Déflagration]], Vibrobscur et Météores afin de créer une fleur rose et rouge.
| |
|
| |
| C'est ensuite au tour d'[[Aria]] exécuter sa performance. Serena la regarde avec admiration et comprend à ce moment ce qu'il lui manque pour être à la hauteur. Une fois terminée, [[Monsieur Jean-Paul]] demande au public et aux téléspectateurs de voter. Avec un score écrasant, Aria remporte l'[[Épreuve des Élues]] et conserve ainsi son titre de Reine de Kalos. Serena et elle se serrent la main en signe de bonne rivalité.
| |
|
| |
| De retour dans la salle d'attente, {{da|Serena}} est soignée par un médecin. Palermo arrive et lui affirme que le résultat était prévisible. Serena reconnaît que [[Palermo]] avait raison en avouant ce qu'il lui manque mais affirme aussi être prête à travailler davantage pour combler ce manque. Palermo lui propose alors de la suivre afin qu'elle lui enseigne tout son savoir.
| |
|
| |
| Une fois la nuit tombée, et après avoir dit au revoir à ses rivales et à sa mère, Serena reste dehors à réfléchir. Sacha la rejoint et lui affirme qu'elle a été excellente. Le lendemain, Serena retrouve Palermo et décline sa proposition en affirmant vouloir aller au bout de son voyage qui l'aide énormément. Palermo acquisse et lui donne une carte en espérant que Serena la contacte bientôt.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
| * [[Fichier:MiniSacha XY.png]] [[Sacha]]
| |
| * [[Fichier:MiniSerenaS18.png]] [[Serena (dessin animé)|Serena]]
| |
| * [[Fichier:MiniLem.png]] [[Lem (dessin animé)|Lem]]
| |
| * [[Fichier:MiniClem.png]] [[Clem (dessin animé)|Clem]]
| |
| * [[Fichier:MiniJessie.png]] [[Jessie]]
| |
| * [[Fichier:MiniJames.png]] [[James]]
| |
| * [[Grace (Kalos)|Grace]]
| |
| * [[Clarisse]]
| |
| * [[Aria]]
| |
| * [[Professeur Platane]]
| |
| * [[Sophie]]
| |
| * [[Cosette]]
| |
| * [[Violette (Kalos)|Violette]]
| |
| * [[Cornélia]]
| |
| * [[Cornélius]]
| |
| * [[Alexia]]
| |
| * {{da|Sannah}}
| |
| * [[Palermo]]
| |
| * [[Miette]]
| |
| * [[Nali]]
| |
| * {{da|Tierno}}
| |
| * {{da|Trovato}}
| |
| * [[Artiste Pokémon]]
| |
| * [[Monsieur Jean-Paul]]
| |
| * Kylian
| |
| * Public
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| [[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz - {{miniature|654}} [[Roussil de Serena|Roussil]] (Japon)/Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|683}} [[Cocotine]] (Reste du monde)
| |
|
| |
| <center><gallery perrow="2">
| |
| Fichier:JP - QECP XY113.png|[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz : C'est [[Roussil]] !
| |
| Fichier:FR - QECP XY113.png|Quel est ce Pokémon ? C'est [[Cocotine]] !
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ===== Présents physiquement dans l'épisode =====
| |
| {| class="tableaustandard centre"
| |
| ! colspan="7" | Pokémon de l'épisode
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 002.png]]<br />[[Herbizarre]]<br />(de {{da|Sannah}})
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 025.png]]<br />[[Pikachu]]<br />([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 052.png]]<br />[[Miaouss]]<br />([[Miaouss de la Team Rocket|de la Team Rocket]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 054.png]]<br />[[Psykokwak]]<br />(d'un dresseur)
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 069.png]]<br />[[Chétiflor]]<br />(de Kylian)
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 108.png]]<br />[[Excelangue]]<br />(d'une [[Artiste Pokémon|artiste]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 168.png]]<br />[[Migalos]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 187.png]]<br />[[Granivol]]<br />(d'un dresseur)
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 194.png]]<br />[[Axoloto]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 195.png]]<br />[[Maraiste]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 202 m.png]]<br />[[Qulbutoké]]<br />([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 215.png]]<br />[[Farfuret]]<br />(d'une [[Artiste Pokémon|artiste]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 235.png]]<br />[[Queulorior]]<br />(d'une [[Artiste Pokémon|artiste]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 238.png]]<br />[[Lippouti]]<br />(de [[Nali]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 270.png]]<br />[[Nénupiot]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 300.png]]<br />[[Skitty]]<br />(d'un dresseur)
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 316.png]]<br />[[Gloupti]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 448.png]]<br />[[Lucario]]<br />(de [[Cornélia]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 531.png]]<br />[[Nanméouïe]]<br />(d'un dresseur)
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 583.png]]<br />[[Sorboul]]<br />(d'une [[Artiste Pokémon|artiste]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 650.png]]<br />[[Marisson]]<br />([[Marisson de Lem|de Lem]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 654.png]]<br />[[Roussil]]<br />([[Roussil de Serena|de Serena]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 655.png]]<br />[[Goupelin]]<br />([[Goupelin d'Aria|d'Aria]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 659.png]]<br />[[Sapereau]]<br />([[Sapereau de Lem|de Lem]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 661.png]]<br />[[Passerouge]]<br />(de [[Clarisse]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 666floraison.png]]<br />[[Prismillon]]<br />(d'[[Aria]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 669o.png]]<br />[[Flabébé]]<br />(de {{da|Sannah}})
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 670ble.png]]<br />[[Floette]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 671ble.png]]<br />[[Florges]]<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 674.png]]<br />[[Pandespiègle]]<br />([[Pandespiègle de Serena|de Serena]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 683.png]]<br />[[Cocotine]]<br />(d'[[Aria]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 684.png]]<br />[[Sucroquin]]<br />(d'un dresseur)
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 685.png]]<br />[[Cupcanaille]]<br />(de [[Miette]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 686.png]]<br />[[Sepiatop]]<br />([[Sepiatop de James|de James]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 694.png]]<br />[[Galvaran]]<br />(d'[[Alexia]])
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 700.png]]<br />[[Nymphali]]<br />([[Nymphali de Serena|de Serena]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 702.png]]<br />[[Dedenne]]<br />([[Dedenne de Lem|de Lem]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 706.png]]<br />[[Muplodocus]]<br />([[Pokémon sauvage|sauvage]], anciennement [[Muplodocus de Sacha|de Sacha]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 707.png]]<br />[[Trousselin]]<br />(de [[Monsieur Jean-Paul]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 711u.png]]<br />[[Banshitrouye]]<br/>([[Banshitrouye de Jessie|de Jessie]])
| |
| | colspan="2" | [[Fichier:Zygarde-co-XY.png|30px]]<br />[[Pouic|Pouic/Z1]]<br />([[Zygarde]], forme cœur, rouge)<br />([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| |}
| |
|
| |
| ===== Flash-back =====
| |
| {| class="tableaustandard centre"
| |
| ! colspan="7" | Pokémon de l'épisode
| |
| |-
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 083.png]]<br />[[Canarticho]]<br/>(de [[Nali]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 238.png]]<br />[[Lippouti]]<br/>(de [[Nali]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 653.png]]<br />[[Feunnec]]<br />([[Feunnec d'Aria|d'Aria]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 653.png]]<br />[[Feunnec]]<br />([[Feunnec de Serena|de Serena]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 654.png]]<br />[[Roussil]]<br />([[Roussil d'Aria|d'Aria]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 655.png]]<br />[[Goupelin]]<br />([[Goupelin d'Aria|d'Aria]])
| |
| | [[Fichier:Sprite 6 x 683.png]]<br />[[Cocotine]]<br />(d'[[Aria]])
| |
| |}
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| *[[Serena (dessin animé)|Serena]] bat {{da|Sannah}} et [[Jessie]] lors de la demi-finale et accède à la finale de l'[[Épreuve des Élues]] de Laurier-Ville.
| |
| *[[Aria]] révèle posséder un [[Prismillon]].
| |
| *[[Aria]] bat [[Serena (dessin animé)|Serena]] en finale et conserve son Titre de Reine de Kalos.
| |
| *[[Palermo]] demande a Serena si elle veut venir avec elle pour lui enseigner son savoir-faire mais elle refuse et préfère continuer son voyage.
| |
|
| |
| == Équipes des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha XY.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|658}}
| |
| | [[Amphinobi de Sacha|Amphinobi]]
| |
| | {{Miniature|663}}
| |
| | [[Flambusard de Sacha|Flambusard]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|701}}
| |
| | [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]]
| |
| | {{Miniature|715}}
| |
| | [[Bruyverne de Sacha|Bruyverne]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSerenaS18.png]] Pokémon de [[Serena (dessin animé)|Serena]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|654}}
| |
| | [[Roussil de Serena|Roussil]]
| |
| | {{Miniature|674}}
| |
| | [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]]
| |
| | {{Miniature|700}}
| |
| | [[Nymphali de Serena|Nymphali]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniLem.png]] Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|659}}
| |
| | [[Sapereau de Lem|Sapereau]]
| |
| | {{Miniature|702}}
| |
| | [[Dedenne de Lem|Dedenne]]
| |
| | {{Miniature|650}}
| |
| | [[Marisson de Lem|Marisson]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|405}}
| |
| | [[Luxray de Lem|Luxray]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|686}}
| |
| | [[Sepiatop de James|Sepiatop]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|711}}
| |
| | [[Banshitrouye de Jessie|Banshitrouye]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == Descriptions du Pokédex ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *[[Laurier-Ville]]
| |
| *[[Centre Pokémon]]
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| Aucune
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 19]]
| |
|
| |
| [[de:Ein Versprechen für die Zukunft!]]
| |
| [[en:XY113]]
| |
| [[es:EP916]]
| |
| [[it:XY112]]
| |
| [[ja:XY編第113話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 XY 第112集]]
| |
