|
|
| {{Ruban Dessin animé|37}}
| | wh0cd849608 <a href=http://motrin800.us.com/>Buy Motrin</a> <a href=http://cephalexin500.us.com/>cephalexin 500</a> |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Le manoir mystérieux
| |
| | nomja=メタモンとものまねむすめ
| |
| | nomtm=Metamon to monomane musume
| |
| | episodeno=37
| |
| | image=Épisode EP037.png{{!}}350px
| |
| | légende=[[Sacha]] et ses amis aiment imiter la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]].
| |
| | saisonep=[[Saison 1]] - La Ligue Indigo
| |
| | nouveauxpkmn=[[Métamorph]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| | sortieFranceDiffusion=1999
| |
| | sortieJaponDiffusion=9 décembre 1997
| |
| | sortieUSDiffusion=26 octobre 1998
| |
| }}
| |
| '''''Le manoir mystérieux''''' (titre japonais : {{Infobulle|メタモンとものまねむすめ|Metamon to monomane musume}}, ce qui donne en français : « Métamorph et la fille imitatrice ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 décembre 1997, aux États-Unis le 26 octobre 1998 et en France le {{?}}.
| |
| | |
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP037 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
| | |
| Nous retrouvons [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} marchant tranquillement dans une vaste plaine quand, soudain, un orage éclate. Nos amis courent afin de trouver un abri. Ils finissent par trouver une maison au milieu de nulle part. Sans se poser de questions, ils pénètrent à l'intérieur du mystérieux manoir. Ils appellent afin de s'excuser auprès des propriétaires mais personne ne répond. Ils s'aperçoivent vite que cette maison est une sorte de théâtre. C'est alors qu'arrive un [[Pikachu]] qui commnence à jouer avec celui de Sacha. Ondine le prend dans ses bras mais elle remarque que ce dernier a une tête très étrange. Sacha décide de le capturer. Au moment de lancer sa [[Pokéball]], quelqu'un vient l'interrompre. Il s'agit du sosie de Sacha ! Il s'avère que c'est une jeune fille. Elle se nomme [[Duplica]] et est imitatrice. Le Pikachu étrange n'est autre que son [[Métamorph]] transformé. Elle leur explique que grâce aux pouvoirs de son Pokémon, ils font des imitations dans le théâtre. Malheureusement, Métamorph n'arrive pas à modifier son visage. Peu convaincu de l'intérêt d'un tel pouvoir, Sacha est défié par Duplica qui veut lui prouver qu'il a tort. Mais Sacha a une bien mauvaise surprise quand son [[Bulbizarre]] est écrasé par la force de Métamorph. Il a du mal à croire que la copie puisse battre l'original.
| |
| | |
| Plus tard, Duplica montre à nos héros sa collection de costumes. Mais elle leur explique que depuis quelques temps, le public ne vient plus à ses représentations à cause des problèmes de transformation de son Pokémon. A ce moment là, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] fait son entrée sur scène. Ils s'emparent de Métamorph et s'enfuient derrière un rideau de fumée provoqué par [[Smogogo]]. Arrivés à leur cachette, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] ordonnent à Métamorph de se changer en [[Minidraco]]. Devant son incapacité à y parvenir, les trois voleurs commencent à s'agacer. Pendant ce temps, [[Roucoups]] et [[Nosferapti]] trouvent le repère de la Team Rocket et préviennent nos amis et Duplica. Ces derniers préparent un tour pour les voleurs.
| |
| | |
| Alors que Jessie, James et Miaouss pressent Métamorph à réussir sa transformation, nos trois héros et Duplica arrivent. Ils imitent la fameuse devise de la Team Rocket ce qui les rend furieux. Les voleurs s'enfuient en ballon, mais Métamorph parvient à s'échapper. Mais la Team Rocket n'a pas dit son dernier mot. Grâce à Pikachu et Métamorph, leur plan échoue et ils s'envolent vers d'autres cieux. C'est alors que Duplica s'aperçoit que grâce à l'acharnement de la Team Rocket, Métamorph réussit parfaitement ses transformations. Elle peut désormais réouvrir son théâtre et reprendre sa passion. Heureux d'avoir pu aider Duplica, tous se promettent de se revoir et nos trois héros reprennent leur voyage.
| |
| | |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
| * [[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| * [[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| * [[Image:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| * [[Duplica]]
| |
| * [[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| * [[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| | |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|132}} [[Métamorph]]
| |
| | |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP037 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP037 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP037 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP037 - Nosferapti de Pierre.png|[[Nosferapti]]<br>([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])
| |
| EP037 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
| |
| EP037 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP037 - Métamorph de Duplica.png|[[Métamorph]]<br>(de [[Duplica]])
| |
| </gallery></center>
| |
| | |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| EP037 - Bulbizarre de Sacha (Flash-back).png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP037 - Machopeur d'un dresseur (Flash-back).png|[[Machopeur]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP037 - Voltorbe d'un dresseur (Flash-back).png|[[Voltorbe]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP037 - Électrode d'un dresseur (Flash-back).png|[[Électrode]]<br/>(d'un dresseur)
| |
| EP037 - Métamorph de Duplica (Flash-back).png|[[Métamorph]]<br/>(de [[Duplica]])
| |
| </gallery></center>
| |
| | |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| EP037 - Pensée - Minidraco.png|[[Minidraco]]
| |
| EP037 - Pensée - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
| |
| </gallery></center>
| |
| | |
| == Lieux ==
| |
| *En direction de [[Cramois'Île]]
| |
| **Maison de [[Duplica]]
| |
| | |
| == Moments importants ==
| |
| * Première apparition de [[Duplica]].
| |
| | |
| == Équipe des personnages ==
| |
| | |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
| | |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|017}}
| |
| | [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|004}}
| |
| | [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| |
| | {{Miniature|007}}
| |
| | [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| |
| |}
| |
| | |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'[[Ondine]] ===
| |
| | |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|121}}
| |
| | [[Staross d'Ondine|Staross]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|116}}
| |
| | [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |}
| |
| | |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de [[Pierre]] ===
| |
| | |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|041}}
| |
| | [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|037}}
| |
| | [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| |
| |}
| |
| | |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
| | |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| |}
| |
| | |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
| | |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| |}
| |
| | |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| === par la Team Rocket ===
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous voici de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>
| |
| | |
| === par le [[Pokégroupe]] ===
| |
| [[Fichier:EP037 - Devise Pokégroupe.png|vignette|droite|150px|Le Pokégroupe, en compagnie de Duplica, imite la devise de la Team Rocket.]]
| |
| [[Sacha Ketchum|Sacha]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/>
| |
| {{da|Pierre}} : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| {{da|Ondine}} : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| [[Duplica]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Sacha : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| Ondine : « ''Afin d'éteindre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Sacha : « ''Sacha !'' »<br/>
| |
| Ondine : « ''Ondine !'' »<br/>
| |
| Pierre : « ''Et Pierre !'' »<br/>
| |
| Duplica : « ''Duplica, ça c'est moi !'' »<br/>
| |
| Pierre : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| Duplica : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
| |
| {{da|Pikachu}} : « ''Pika pi !'' »<br/>
| |
| | |
| == Anecdote ==
| |
| *Première fois que le [[Pokégroupe]] chante la [[Nous sommes de retour|devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] entièrement.
| |
| | |
| == Erreur ==
| |
| [[Fichier:EP037 - Erreur Gants Sacha.png|vignette|droite|150px|Sacha sans gants.]]
| |
| *Au début de l'épisode, les gants de [[Sacha Ketchum|Sacha]] disparaissent.
| |
| | |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Métamorph]]
| |
| :Un {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Morphing. Il a le pouvoir de donner à son corps n'importe quelle forme grâce à ses cellules métamorphosables. Sa seule [[Capacité|attaque]] est la [[Morphing|transformation]].
| |
| | |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Die mysteriöse Villa
| |
| | Le Manoir mystérieux
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Ditto's Mysterious Mansion
| |
| | Le Manoir Mystérieux de Métamorph
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | La misteriosa mansión de Ditto
| |
| | Le manoir mystérieux de Métamorph
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Un Pokémon dopo l'altro
| |
| | Un Pokémon après l'autre
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|メタモンとものまねむすめ|Metamon to monomane musume}}
| |
| | Métamorph et la fille imitatrice
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | A Mansão Misteriosa do Ditto
| |
| | Le Manoir Mystérieux de Métamorph
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| {{Bandeau Anime}}
| |
| | |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 1]]
| |
| | |
| [[de:Die mysteriöse Villa]]
| |
| [[en:EP037]]
| |
| [[it:EP037]]
| |
| [[ja:無印編第37話]]
| |
| [[pl:EP037]]
| |
| [[zh:EP037]]
| |
