Texte wiki de l’ancienne page, avant la modification (old_wikitext) | 'Cette page recense les différentes conventions adoptées sur Poképédia concernant l'écriture d'article, ainsi que leur nomenclature. D'autres points sont abordés ; cette page s'apparente à une sorte de manuel pour conserver une certaine cohérence. Il est conseillé de jeter un œil à son contenu avant de contribuer au projet Poképédia.
En règle générale, même si on n’est pas un pro de l’orthographe et de la typographie, il faut veiller à ce que le texte soit '''lisible''', aéré et bien organisé. Par exemple, [{{SERVER}}{{localurl:Cresselia|oldid=21335}} ceci] est ce qu’il ne faut surtout pas faire.
==Conventions de nomenclature==
* Les articles sur des jeux vidéo, lorsqu'il y a plusieurs versions, doivent lier les deux par la conjonction de coordination ''et'' ; ainsi, la page se référant à ''Pokémon Or et Argent'' s'écrira [[Pokémon Or et Argent]]. ''Pokémon Or/Argent'' pourra être une redirection.
* Toujours dans les jeux vidéo, par convention on écrit toujours une version en premier (en général celle contenant le légendaire dont le numéro de [[Liste des Pokémon dans l'ordre du Pokédex National|Dex National]] est le moins élevé) ; ainsi ''Pokémon Rouge et Bleu'', ''Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille'', ''Pokémon Diamant et Perle''.
* Les articles concernant des personnages doivent indiquer (personnage) précédé d'un espace après le nom du personnage. Le nom du personnage seul pourra être une page d'homonymie ou de redirection.
* De même pour les attaques.
* En revanche, épisodes, musiques et capacités spéciales n'ont pas besoin de cette précision.
* Pour des raisons évidentes, les noms d'articles se référant à des cartes doivent indiquer entre parenthèses le nom de l'extension de la carte. Le nom de la carte lui-même doit être donné '''au complet''', c'est à dire ''Draby (espèces Delta)'' ou ''Feunard Lumineux'' ou ''Ortide d'Érika''. Les Pokémon EX ne font pas exception, pas plus que les Pokémon brillants.
* Une version holographique d'une même carte ne mérite pas de page différente de la carte rare non holographique. Deux cartes ayant le même nom, extension et numéro au sein de l'extension sont considérées une seule et même carte.
* Les cartes n'ont pas besoin d'avoir (carte) à la fin du nom de l'article.
* Les noms de catégories : majuscule au premier mot, mais le reste des mots dans le nom est en minuscule à l'exception des noms propres (ex: noms de types, de catégories d'attaque, d'attaques, d'extension… et « Pokémon »).
* Les catégories représentent un type d'élément, leur nom est donc au singulier '''si applicable''' (''depuis le 11 novembre 2011'').
* Les noms des Infobox : majuscule au premier mot.
* Les épisodes seront nommés « Épisode <tt>n</tt> » où <tt>n</tt> est le numéro de l'épisode au total, c'est-à-dire toutes saisons comprises, épisodes censurés compris, épisodes spéciaux non compris.
* Les tableaux de localisations sur les articles des Pokémon doivent se composer de quatre colonnes : Jeu, Rareté, Lieu et Niveau, de largeurs respectives 150, 100, 450 et 50 pixels. Ils doivent de plus porter la couleur du type principal du Pokémon (écrit au début du tableau, par exemple <code>class="tableaustandard roche"</code>), et les cases dans la colonne Jeu doivent être écrites précédées de la bonne ''class'' (pour ''[[Pokémon Or]]'', on écrira <code>class="or"</code> ; pour {{Jeu|SS}}, on écrira <code>class="argentsoulsilver"</code>)
====Nomenclature des images====
Consultez l'article [[Poképédia:Nomenclature des images]].
==Conventions d'écriture==
* Quand on crée un article, il est préférable de se baser sur un article similaire qui existe déjà. Par exemple, pour faire un article sur un Pokémon, on peut reprendre la structure d'un article qui existe déjà (paragraphes, boîte d'informations, catégories, etc.).
* On veillera à écrire sans faute (ou au moins en en faisant le moins possible).
* Il est préférable de parler des actions possibles durant le jeu en utilisant des tournures de phrases comme "<i>le joueur peut</i>" ou "<i>il est possible de</i>" plutôt que "<i>vous pouvez</i>"
* Les règles de la typographie doivent être respectées :
** les signes ''':;?!''' sont précédées d'une espace (le wiki les transforme automatiquement en espaces insécables) ;
** les guillemets sont les caractères '''« »''' (avec aussi une espace à l'intérieur), et pas '''"'''. Pour plus de détail, vous pouvez lire les [[:wp:Wikipédia:Conventions typographiques|conventions typographiques]] de Wikipédia.
* Il faut mettre les accents '''même sur les lettres majuscules'''.
* Les noms des Pokémon s'écrivent avec leurs accents éventuels, en prenant pour référence le plus récent jeu publié de la [[série principale]].
* Dans un article, il est préférable de mettre la première mention du sujet en gras. Par exemple : « '''Ville Griotte''' est une ville de Johto. »
* « Pokémon » est un nom propre invariable : un Pokémon, des Pokémon.
** Les noms de Pokémon sont, eux aussi, invariables : un Bulbizarre, des Bulbizarre.
* De même, les abréviations sont invariables et il n'est pas nécessaire de séparer les lettres par des points : des PV, des CS.
* Les noms d'attaque, d'objets, de type, etc. commencent par une majuscule.
* Lorsqu'un nom de Pokémon est donné dans une [[Bulbizarre#Descriptions du Pokédex|définition du Pokédex]], celui-ci doit être écrit à l'aide du modèle [[Modèle:PCap|PCap]].
* Les points efforts (que l'on renseigne dans les [[Modèle:Infobox Pokémon|informations sur un Pokémon]]) se notent sous la forme « +1 Att. Spé ; +1 Def. Spé », c'est à dire de façon abrégée (Att., Def., Vit., Att. Spé et Def. Spé) et séparés par un point-virgule.
* Pour transcrire les mots japonais, il faut utiliser la [[:wp:méthode Hepburn|méthode Hepburn]], donc en utilisant ''Ā Ē Ī Ō Ū ā ē ī ō ū'' pour noter les voyelles longues. ポケモン et ポケ (quand c'est une abréviation de ポケモン) sont transcrits par ''Pokémon'' et ''Poké''.
* Les noms d'œuvre s'écrivent en italique, y compris les jeux vidéo : ''Pokémon 1 : Mewtwo contre-attaque'', ''Pokémon Bleu'' et ''Rouge''.
== À lire également ==
* '''[[Aide:Rédiger un article]]''' - pour connaître les règles de base à appliquer afin de respecter le style encyclopédique.
[[Catégorie:Convention de Poképédia]]
[[en:Bulbapedia:Manual of style]]' |
Wikicode de la page après la modification (new_wikitext) | 'Pandora ( Pandora jewelry ) , founded in 1982 using the goldsmith (Per Enevoldsen) brilliant wife, Winnie (Winnie) in Copenhagen, Denmark . Pandora launched in 2000 bracelet popular, making an effort to implement an audience of girls Zoran outstanding excellent results , allow them because of the " design " their jewelry to speak about their individuality. The bracelet made ??good quality silver and 14k gold as material , with more than 700 categories of gold, silver hanging plutonium mix, swap , optional lifting plutonium sports a range of precious stones , pearls, enamel and Murano glass products . Therefore , the precise set up heart-shaped , brilliant gems, acronym , bears various other signs, always get distinctive mix effect, tell the plot of self-personality . This concept to consumers all over the globe produce an <a href=http://www.inchs.co.uk/>jeans</a>
because of the quality jewelry charming interactive Wing swept the earth , is a world's third largest jewelry brand sales . Pandora Jewelry (Pandora) for a beautiful tactic capture life's memorable moments , to produce a beautiful , exquisite jewelry , to increase the favor of buyers throughout the world . <a href=http://www.camm.com.au/>Ralph lauren shirts mens</a>
launched a beautiful woman Pandora (Pandora), and allow the gods generosity to end up making Pandora may be influenced to mortal. Athena , goddess of wisdom (Athena) gave Pandora colorful costumes, Eros Aphrodite (Aphrodite) gives Pandora beauty, glamor goddesses to brew a necklace Hephaestus gave Pan Duo pull . Zeus gave Pandora a box , but she had not been in a position to open , and also sent her anywhere in the planet. Pandora has strong sense of curiosity , she ultimately was unable to withstand the temptation to unwrap the. When she examined the carton , I make all subsequent human suffering disease , demons so next escaped of this box came. Fortunately , the box there are a <a href=http://www.finisbc.com/>Sale louis vuitton bag</a>
care to help women realize a personality inside of the crowd still apparent , Zoran outstanding excellent results , but let them design ones own through jewelry , to show their individuality. Pandora Jewelry (Pandora) launched in 2000 Pandora pendants bracelets popular, thus achieving a breakthrough. Thus, the Pandora Jewelry (Pandora) turned the direction of development , turning a different patented concept : You are able to select pendants and bracelets them selves , distinct schooling <a href=http://www.inchs.co.uk/>true religion brand jeans womens burnout tie dye tank</a>
the chance provide customers with personalized jewelry step of your life important part .Nuola Sen explains: . " Fat loss women to converse themselves freely You possibly can follow ones own suggestions for produce the look about any mixture off <a href=http://www.camm.com.au/>Cheap Ralph Lauren Australia</a>' |
Diff unifié des changements faits lors de la modification (edit_diff) | '@@ -1,48 +1,8 @@
-Cette page recense les différentes conventions adoptées sur Poképédia concernant l'écriture d'article, ainsi que leur nomenclature. D'autres points sont abordés ; cette page s'apparente à une sorte de manuel pour conserver une certaine cohérence. Il est conseillé de jeter un œil à son contenu avant de contribuer au projet Poképédia.
-
-En règle générale, même si on n’est pas un pro de l’orthographe et de la typographie, il faut veiller à ce que le texte soit '''lisible''', aéré et bien organisé. Par exemple, [{{SERVER}}{{localurl:Cresselia|oldid=21335}} ceci] est ce qu’il ne faut surtout pas faire.
-
-==Conventions de nomenclature==
-
-* Les articles sur des jeux vidéo, lorsqu'il y a plusieurs versions, doivent lier les deux par la conjonction de coordination ''et'' ; ainsi, la page se référant à ''Pokémon Or et Argent'' s'écrira [[Pokémon Or et Argent]]. ''Pokémon Or/Argent'' pourra être une redirection.
-* Toujours dans les jeux vidéo, par convention on écrit toujours une version en premier (en général celle contenant le légendaire dont le numéro de [[Liste des Pokémon dans l'ordre du Pokédex National|Dex National]] est le moins élevé) ; ainsi ''Pokémon Rouge et Bleu'', ''Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille'', ''Pokémon Diamant et Perle''.
-* Les articles concernant des personnages doivent indiquer (personnage) précédé d'un espace après le nom du personnage. Le nom du personnage seul pourra être une page d'homonymie ou de redirection.
-* De même pour les attaques.
-* En revanche, épisodes, musiques et capacités spéciales n'ont pas besoin de cette précision.
-* Pour des raisons évidentes, les noms d'articles se référant à des cartes doivent indiquer entre parenthèses le nom de l'extension de la carte. Le nom de la carte lui-même doit être donné '''au complet''', c'est à dire ''Draby (espèces Delta)'' ou ''Feunard Lumineux'' ou ''Ortide d'Érika''. Les Pokémon EX ne font pas exception, pas plus que les Pokémon brillants.
-* Une version holographique d'une même carte ne mérite pas de page différente de la carte rare non holographique. Deux cartes ayant le même nom, extension et numéro au sein de l'extension sont considérées une seule et même carte.
-* Les cartes n'ont pas besoin d'avoir (carte) à la fin du nom de l'article.
-* Les noms de catégories : majuscule au premier mot, mais le reste des mots dans le nom est en minuscule à l'exception des noms propres (ex: noms de types, de catégories d'attaque, d'attaques, d'extension… et « Pokémon »).
-* Les catégories représentent un type d'élément, leur nom est donc au singulier '''si applicable''' (''depuis le 11 novembre 2011'').
-* Les noms des Infobox : majuscule au premier mot.
-* Les épisodes seront nommés « Épisode <tt>n</tt> » où <tt>n</tt> est le numéro de l'épisode au total, c'est-à-dire toutes saisons comprises, épisodes censurés compris, épisodes spéciaux non compris.
-* Les tableaux de localisations sur les articles des Pokémon doivent se composer de quatre colonnes : Jeu, Rareté, Lieu et Niveau, de largeurs respectives 150, 100, 450 et 50 pixels. Ils doivent de plus porter la couleur du type principal du Pokémon (écrit au début du tableau, par exemple <code>class="tableaustandard roche"</code>), et les cases dans la colonne Jeu doivent être écrites précédées de la bonne ''class'' (pour ''[[Pokémon Or]]'', on écrira <code>class="or"</code> ; pour {{Jeu|SS}}, on écrira <code>class="argentsoulsilver"</code>)
-
-====Nomenclature des images====
-Consultez l'article [[Poképédia:Nomenclature des images]].
-
-==Conventions d'écriture==
-* Quand on crée un article, il est préférable de se baser sur un article similaire qui existe déjà. Par exemple, pour faire un article sur un Pokémon, on peut reprendre la structure d'un article qui existe déjà (paragraphes, boîte d'informations, catégories, etc.).
-* On veillera à écrire sans faute (ou au moins en en faisant le moins possible).
-* Il est préférable de parler des actions possibles durant le jeu en utilisant des tournures de phrases comme "<i>le joueur peut</i>" ou "<i>il est possible de</i>" plutôt que "<i>vous pouvez</i>"
-* Les règles de la typographie doivent être respectées :
-** les signes ''':;?!''' sont précédées d'une espace (le wiki les transforme automatiquement en espaces insécables) ;
-** les guillemets sont les caractères '''« »''' (avec aussi une espace à l'intérieur), et pas '''"'''. Pour plus de détail, vous pouvez lire les [[:wp:Wikipédia:Conventions typographiques|conventions typographiques]] de Wikipédia.
-* Il faut mettre les accents '''même sur les lettres majuscules'''.
-* Les noms des Pokémon s'écrivent avec leurs accents éventuels, en prenant pour référence le plus récent jeu publié de la [[série principale]].
-* Dans un article, il est préférable de mettre la première mention du sujet en gras. Par exemple : « '''Ville Griotte''' est une ville de Johto. »
-* « Pokémon » est un nom propre invariable : un Pokémon, des Pokémon.
-** Les noms de Pokémon sont, eux aussi, invariables : un Bulbizarre, des Bulbizarre.
-* De même, les abréviations sont invariables et il n'est pas nécessaire de séparer les lettres par des points : des PV, des CS.
-* Les noms d'attaque, d'objets, de type, etc. commencent par une majuscule.
-* Lorsqu'un nom de Pokémon est donné dans une [[Bulbizarre#Descriptions du Pokédex|définition du Pokédex]], celui-ci doit être écrit à l'aide du modèle [[Modèle:PCap|PCap]].
-* Les points efforts (que l'on renseigne dans les [[Modèle:Infobox Pokémon|informations sur un Pokémon]]) se notent sous la forme « +1 Att. Spé ; +1 Def. Spé », c'est à dire de façon abrégée (Att., Def., Vit., Att. Spé et Def. Spé) et séparés par un point-virgule.
-* Pour transcrire les mots japonais, il faut utiliser la [[:wp:méthode Hepburn|méthode Hepburn]], donc en utilisant ''Ā Ē Ī Ō Ū ā ē ī ō ū'' pour noter les voyelles longues. ポケモン et ポケ (quand c'est une abréviation de ポケモン) sont transcrits par ''Pokémon'' et ''Poké''.
-* Les noms d'œuvre s'écrivent en italique, y compris les jeux vidéo : ''Pokémon 1 : Mewtwo contre-attaque'', ''Pokémon Bleu'' et ''Rouge''.
-
-== À lire également ==
-* '''[[Aide:Rédiger un article]]''' - pour connaître les règles de base à appliquer afin de respecter le style encyclopédique.
-
-[[Catégorie:Convention de Poképédia]]
-
-[[en:Bulbapedia:Manual of style]]
+Pandora ( Pandora jewelry ) , founded in 1982 using the goldsmith (Per Enevoldsen) brilliant wife, Winnie (Winnie) in Copenhagen, Denmark . Pandora launched in 2000 bracelet popular, making an effort to implement an audience of girls Zoran outstanding excellent results , allow them because of the " design " their jewelry to speak about their individuality. The bracelet made ??good quality silver and 14k gold as material , with more than 700 categories of gold, silver hanging plutonium mix, swap , optional lifting plutonium sports a range of precious stones , pearls, enamel and Murano glass products . Therefore , the precise set up heart-shaped , brilliant gems, acronym , bears various other signs, always get distinctive mix effect, tell the plot of self-personality . This concept to consumers all over the globe produce an <a href=http://www.inchs.co.uk/>jeans</a>
+because of the quality jewelry charming interactive Wing swept the earth , is a world's third largest jewelry brand sales . Pandora Jewelry (Pandora) for a beautiful tactic capture life's memorable moments , to produce a beautiful , exquisite jewelry , to increase the favor of buyers throughout the world . <a href=http://www.camm.com.au/>Ralph lauren shirts mens</a>
+
+launched a beautiful woman Pandora (Pandora), and allow the gods generosity to end up making Pandora may be influenced to mortal. Athena , goddess of wisdom (Athena) gave Pandora colorful costumes, Eros Aphrodite (Aphrodite) gives Pandora beauty, glamor goddesses to brew a necklace Hephaestus gave Pan Duo pull . Zeus gave Pandora a box , but she had not been in a position to open , and also sent her anywhere in the planet. Pandora has strong sense of curiosity , she ultimately was unable to withstand the temptation to unwrap the. When she examined the carton , I make all subsequent human suffering disease , demons so next escaped of this box came. Fortunately , the box there are a <a href=http://www.finisbc.com/>Sale louis vuitton bag</a>
+
+care to help women realize a personality inside of the crowd still apparent , Zoran outstanding excellent results , but let them design ones own through jewelry , to show their individuality. Pandora Jewelry (Pandora) launched in 2000 Pandora pendants bracelets popular, thus achieving a breakthrough. Thus, the Pandora Jewelry (Pandora) turned the direction of development , turning a different patented concept : You are able to select pendants and bracelets them selves , distinct schooling <a href=http://www.inchs.co.uk/>true religion brand jeans womens burnout tie dye tank</a>
+
+the chance provide customers with personalized jewelry step of your life important part .Nuola Sen explains: . " Fat loss women to converse themselves freely You possibly can follow ones own suggestions for produce the look about any mixture off <a href=http://www.camm.com.au/>Cheap Ralph Lauren Australia</a>
' |
Lignes ajoutées par la modification (added_lines) | [
0 => 'Pandora ( Pandora jewelry ) , founded in 1982 using the goldsmith (Per Enevoldsen) brilliant wife, Winnie (Winnie) in Copenhagen, Denmark . Pandora launched in 2000 bracelet popular, making an effort to implement an audience of girls Zoran outstanding excellent results , allow them because of the " design " their jewelry to speak about their individuality. The bracelet made ??good quality silver and 14k gold as material , with more than 700 categories of gold, silver hanging plutonium mix, swap , optional lifting plutonium sports a range of precious stones , pearls, enamel and Murano glass products . Therefore , the precise set up heart-shaped , brilliant gems, acronym , bears various other signs, always get distinctive mix effect, tell the plot of self-personality . This concept to consumers all over the globe produce an <a href=http://www.inchs.co.uk/>jeans</a> ',
1 => 'because of the quality jewelry charming interactive Wing swept the earth , is a world's third largest jewelry brand sales . Pandora Jewelry (Pandora) for a beautiful tactic capture life's memorable moments , to produce a beautiful , exquisite jewelry , to increase the favor of buyers throughout the world . <a href=http://www.camm.com.au/>Ralph lauren shirts mens</a>',
2 => ' ',
3 => 'launched a beautiful woman Pandora (Pandora), and allow the gods generosity to end up making Pandora may be influenced to mortal. Athena , goddess of wisdom (Athena) gave Pandora colorful costumes, Eros Aphrodite (Aphrodite) gives Pandora beauty, glamor goddesses to brew a necklace Hephaestus gave Pan Duo pull . Zeus gave Pandora a box , but she had not been in a position to open , and also sent her anywhere in the planet. Pandora has strong sense of curiosity , she ultimately was unable to withstand the temptation to unwrap the. When she examined the carton , I make all subsequent human suffering disease , demons so next escaped of this box came. Fortunately , the box there are a <a href=http://www.finisbc.com/>Sale louis vuitton bag</a>',
4 => ' ',
5 => 'care to help women realize a personality inside of the crowd still apparent , Zoran outstanding excellent results , but let them design ones own through jewelry , to show their individuality. Pandora Jewelry (Pandora) launched in 2000 Pandora pendants bracelets popular, thus achieving a breakthrough. Thus, the Pandora Jewelry (Pandora) turned the direction of development , turning a different patented concept : You are able to select pendants and bracelets them selves , distinct schooling <a href=http://www.inchs.co.uk/>true religion brand jeans womens burnout tie dye tank</a>',
6 => ' ',
7 => 'the chance provide customers with personalized jewelry step of your life important part .Nuola Sen explains: . " Fat loss women to converse themselves freely You possibly can follow ones own suggestions for produce the look about any mixture off <a href=http://www.camm.com.au/>Cheap Ralph Lauren Australia</a>'
] |
