Il suffit d'y croire
| ← Générique 4 : Né pour être vainqueur | Générique 5 : Il suffit d'y croire | Générique 6 : Je veux devenir un héros → |
| Il suffit d'y croire Générique n°5 français du dessin animé. | |
|---|---|
 | |
| Durée | 44s (dessin animé) 2min 42 (film) |
| Année | 2003 |
| Auteur | Alexandre Gibert Jacques Siatem |
| Compositeur | Joe Garrity John Siegler David Rolfe |
| Interprète | Jean-Marc Anthony Kabeya |
| Album | |
Il suffit d'y croire est le générique français de la saison 5 du dessin animé Pokémon.
Paroles[modifier]
Français[modifier]
Pokémon !
Je n'ai pas le temps de douter,
Car mon chemin est tout tracé.
Désormais rien ne nous arrêtera,
Mes amis et moi on est prêt au combat.
Maître Pokémon c'est mon souhait,
J'y crois et je réussirai ! (réussirai !)
La victoire s'offre à moi,
Mon destin ne m'échappera pas. (Pokémon !)
Un jour je serai champion,
J'en ai la conviction.
Le seul désir qui m'anime,(m'anime!)
C'est de prouver au monde entier, (monde entier !)
Qu'en poursuivant la Quête Ultime,
Il suffit d'y croire et tout peut arriver !
Pokémon !
Anglais[modifier]
Pokémon!
No time to question my moves
I stick to the path that I choose
Me and my friends are gonna do it right
You'll never see us run away from a fight
To be a Master is my dream,
All I've got to do is believe
(And I believe!)
I've got a chance to win
I'm on my way to victory
Pokémon!
I can be a Champion if I just believe
I'm on a Master Quest
(Master Quest)
I want the whole world to see
(And I believe!)
I'm gonna be the very best,
'Cause all I've got to do is believe in me.
Pokémon!
Informations[modifier]
- Chanson originale "Believe in Me"
- Version originale interprétée par : David Rolfe
- Écrite par : John Siegler et David Rolfe
- Produite par : John Siegler
- Autres instruments : David Rolfe