"Duel dans la forêt" (en japonais "襲撃!はぐれマニューラ!!" ce qui donne en français : « Attaque ! Le Dimoret errant !! ») a été diffusé le 27 juillet 2006 au Japon.
Jessie : « Nous sommes de retour, pour capturer Dimoret » James : « Et vous jouer un mauvais tour, vous l'avez deviné »
Jessie : « Les fourberies ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici » Miaouss : « Et je suis venu, moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...pour que le chaos prospère ! » Qulbutoké : « Qulbutoké, oké »