Des illusions et des confusions (titre japonais : ホーホーとあやしいもり !, ce qui donne en français : « Hoothoot et la forêt mystérieuse ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 novembre 1999, aux États-Unis le 4 novembre 2000 et en France le ??.
Sacha, Ondine et Pierre sont perdus dans une forêt sinistre. Alors qu'ils se disputent, ils sont attaqués par des spectres. Ils s'enfuient et croisent Régis qui fait disparaître les apparitions grâce à son Hoothoot. Avant de partir, il leur conseille de capturer un Hoothoot s'ils veulent sortir de la forêt. Immédiatement, ils se mettent à la recherche du Pokémon. Sacha en déniche un, mais ce dernier l'attaque sans raison. Une étrange vieille femme apparaît et Hoothoot la rejoint. Son nom est Hagatha et elle loue des Hoothoot aux voyageurs égarés. Le Pokégroupe en veut un. Hagatha n'en a plus qu'un et peu compétent dans ce domaine. De plus, il n'obéit qu'aux filles. N'ayant pas le choix, le Pokégroupe le prend quand même.
Plus tard, Sacha, Ondine et Pierre sont de nouveau attaqués par des fantômes. Paralysé par la peur, Hoothoot est incapable d'agir. Le Pokégroupe est contraint de fuir. C'est alors que la Team Rocket apparaît et capture Pikachu. Mais le retour des spectres met les trois voyous en fuite. Ondine est alors la proie de dizaines d'insectes créés par les apparitions. En voyant son amie en danger, Hoothoot décide de réagir. Il chasse les spectres grâce à son regard perçant.
Le lendemain, alors que le jour se lève, les trois amis sortent enfin de la forêt. Ils rencontrent Nagatha, la sœur d'Hagatha, qui reprend Hoothoot. Après cette nuit agitée, les trois héros peuvent reprendre leur route. Quant à Jessie, James et Miaouss, ils sont toujours dans la forêt aux prises avec les fantômes.
Jessie : « Nous sommes de retour en vainqueurs innés » James : « Pour vous jouer un mauvais tour et vous embobiner »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket fera une excellente impression »
James : « Maintenant que votre Pikachu est en notre possession » Miaouss : « En notre possession, et après mise en boîte, le voilà bon pour la congélation ! »
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Joliflor
Aspicot
Dracolosse
