"Changement d'apparence" (en japonais "タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！" ce qui donne en français : « Pierre & Sacha ! Défendre l'Arène d'Argenta lors d'un Combat Multi !! ») a été diffusé le 18 mai 2006 au Japon.
En route vers la Pyramide Extrême, le groupe arrive à l'arène d'Argenta. Un regard étrange s'empare de tout le monde et Pierre explose à la vue de l'effrayant remodelage de son arène bien-aimé. Pierre est accueilli à bras ouverts par ses frères et sœurs. Après quelques instants, Ils forment une seule ligne. L'aîné informe Pierre que son père et sa mère sont partis, ce que confirment les autres.Pierre passe un appel vidéo à ses parents, qui se trouvent dans un aéroport et partent en vacances. Pierre est contrarié alors que sa mère est d'humeur joyeuse, faisant comme si tout allait bien. Alors que Pierre manifeste sa colère, sa mère ignore ses commentaires et lui souhaite un au revoir, tandis que Ludicolo et Mime Jr. lui rendent la pareille. Après avoir coupé la communication, deux personnes habillées en personnel d'aéroport et un Miaouss arrivent et remettent au père de Pierre deux billets pour une lune de miel. Alors que l'avion s'envole dans le ciel, la Trio Rocket complote pour capturer les Pokémon de l'arène d'Argenta qui n'a plus de Champion d'arène. Miaouss se laisse aller à ses illusions habituelles avec Giovanni, choyé par les anciens Pokémon de l'arène.
Pierre explore l'arène récemment rénovée, remarquant les différentes couleurs qui recouvrent les murs et le sol. Une porte adjacente s'ouvre sur le chemin et un Steelix saisit le corps de Pierre et le rapproche.Il se rend compte que son Onix à évolué en Steelix pendant son absence. Quelques secondes plus tard, Grolem, Nostenferet et Racaillou entrent dans l'arène, heureux de voir Pierre de retour.Celui-ci remercie son jeune frère, Forrest, pour son travail acharné et son engagement à aider l'arène.
Pierre prépare un délicieux déjeuner pour ses frères et sœurs et ses amis. Pendant ce temps, le Trio Rocket commence à préparer son attaque contre l'arène d'Argenta. Après quelques secondes, un Cadoizo descend des airs et livre deux Poké Balls à Jessie. Le Trio s'échappe dans un champ voisin et appelle les deux Pokémon, un couple équilibré d'Galeking et un Dracofeu. Maintenant qu'elle a en sa possession deux puissants Pokémon, le Trio Rocket arrive à la résidence de Pierre et sonne à la porte. Tout le monde s'y précipite pour voir qui est le visiteur. Une fois que Pierre a ouvert la porte, Jessie et James s'empressent de lancer un défi au champion. Les enfants laissent entendre que la Team Rocket, ou plutôt ses membres déguisés, sont responsables de la transformation de l'arène.
Un double combat s'engage alors que Sacha et Pierre font appel à leur Steelix et Donphan. La Team Rocket sortent leur Dracofeu et leur Galeking. Jessie n'hésite pas à lancer le combat et Dracofeu s'élance avec un Lance-flammes qui frappe directement Steelix. Donphan frappe Dracofeu avec un Bélier et brise le féroce jet de flammes. Galeking s'élance avec un Ultimapoing qui entre en collision avec Donphan et le repousse en arrière. Steelix se prépare à attaquer, mais il est repoussé par l'attaque Danse Flammes de Dracofeu. Galeking enchaîne avec un Ultralaser, qui déchire le champ de bataille et atteint finalement sa cible, Donphan, en le touchant de plein fouet. Pendant que Donphan et Steelix se remettent, Sacha et Pierre formulent leur stratégie. Donphan utilise une attaque Roulade qui déséquilibre Dracofeu. Steelix enchaîne avec une Queue de fer qui renverse Dracofeu en arrière, puis s'y accroche avec Étreinte, ce qui a pour effet de restreindre et d'immobiliser Dracofeu. Galeking lance un Ultralaser dévastateur qui touche directement Steelix et lui fait lâcher Dracofeu qui s'envole dans les airs et contre-attaque avec un autre Lance-flammes. Steelix utilise stratégiquement sa queue pour soulever un rocher afin de se protéger de l'attaque de feu, et enchaîne immédiatement avec un Draco-Souffle, qui pousse Dracofeu contre un mur. Donphan le charge avec Bélier, le frappant encore une fois directement. Galeking lance une attaque Vibraqua qui frappe Donphan et le fait reculer. Galeking continue d'attaquer avec un autre Vibraqua,La vague d'eau imminente se rapproche de Donphan, mais Steelix aide à lancer Donphan au-dessus du sillage et à frapper Galeking.
Le plan du Trio Rocket est bientôt découvert lorsque Max aperçoit Miaouss s'échapper au loin et le suit dans la zone de stockage des Pokémon de l'arène. Alors que son chapeau tombe, Max réalise que Miaouss est en fait le Miaouss de la Team Rocket. Jessie et James tentent de se remettre du dernier round, tandis que Dracofeu lance une nouvelle attaque Danse Flammes et parvient à toucher Galeking. Les deux Pokémon commencent à se disputer et chargent finalement un Lance-Flammes et un Ultralaser qui entrent en collision et enveloppent la Team Rocket. Lorsque la poussière se dissipe, les tenues du trio sont carbonisées et s'effritent rapidement, révélant Sacha et Pierre. Miaouss tente de s'enfuir, mais Forrest fait appel à son Racaillou qui le plaque, le faisant dévier de sa trajectoire. Miaouss laisse tomber le sac à butin et quelques Poké Balls en sortent. Pierre se prépare à s'occuper du trio gênant, mais Forrest l'interrompt et demande à Racaillou d'utiliser Tempête de sable sur eux. Galeking et Dracofeu passent à l'attaque avec Danse-flamme et Lance-flammes tandis que Steelix soulève d'autres rochers pour se défendre contre les attaques imminentes. Lui et Racaillou foncent, frappant Dracofeu et Galeking avec Ultimapoing et Queue de fer. Alors qu'ils trébuchent sous l'effet des attaques, tout le monde participe à l'explosion du Trio Rocket avec une fusion d'attaques.
Les parents de Pierre et son Ludicolo reviennent enfin à la maison, tandis que Pierre ordonne furieusement une discussion en famille et révèle que la Team Rocket est à l'origine du projet de rénovation du gymnase. À la demande de ses amis, Pierre accepte de pardonner à ses parents. Lola offre à son fils un souvenir en forme de baguette, à sa grande frustration.
Pendant ce temps, le Trio Rocket est suspendue au sommet d'un arbre lorsque Cadoizo arrive pour récupérer les Poké Balls qu'il leur a données plus tôt, expliquant qu'elles étaient censées aller au duo rival du trio, Butch et Cassidy. Le trio tente de le raisonner, mais se sentent humiliés lorsque Cadoizo s'envole au loin. Le lendemain, Pierre et ses amis partent pour la Pyramide Extrême,la famille de Pierre leur souhaitant bonne chance pour leur voyage.
Jessie : « Nous sommes de retour, oh, vous nous avez démasqués » James : « Les p'tits morveux, y font rien que de nous embêter »
Jessie : « Les fourberies ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici » Miaouss : « Je suis venu, moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Moi, c'est James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...afin que le chaos prospère ! » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mi-Mime, Mime »
Cet article est une ébauche à compléter concernant un dessin animé, vous pouvez la modifier et ainsi partager vos connaissances.
