EP094

◄

Épisode 94

►

Aventure vitaminée

Nom japonais	おおぐいカビゴン ! だいパニック ! Ōgui Kabigon ! Dai panikku !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 2 : Les Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	29 avril 1999
Sortie(s) aux États-Unis	25 mars 2000

Aventure vitaminée (titre japonais : おおぐいカビゴン ! だいパニック !, ce qui donne en français : « Ronflex glouton ! Panique générale ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 avril 1999, aux États-Unis le 25 mars 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Après sa victoire à l'Arène Double Chantilly, Sacha, toujours accompagné de Jacky et Ondine, continue son voyage à travers l'Archipel Orange. Jacky annonce qu'ils s'approchent des fameuses sept Îles Pamplemousse célèbres pour les nombreux arbres fruitiers qu'elles abritent. Ils accostent et admirent les lieux. Au moment où Sacha cueille un fruit, une jeune femme apparaît et le traite de voleur. Rose les accuse d'avoir volé tous les fruits de l'île. Les trois héros lui expliquent qu'elle se trompe. Elle s'excuse et leur explique que depuis quelque temps, quelqu'un saccage tous les pamplemoussiers de l'île. Un employé de Rose arrive et lui indique que le voleur a été trouvé. Tous se rendent sur place.

À leur grande surprise, ils trouvent un Ronflex en train de faire un festin de pamplemousses. Ils tentent de le prendre de vitesse en ramassant tous les fruits, mais c'est peine perdue. Le glouton accourt et dévore le fruit de leur travail. Contrariés, les amis décident de l'affronter avec leurs Pokémon. Mais Bulbizarre est écrasé par la puissance de Ronflex. Ce dernier se lève et part en quête de nourriture. Les héros le regardent avec dépit. Quand il engloutit le dernier fruit, ils pensent être tranquilles, mais il plonge dans l'eau en direction de l'île suivante. Sacha, Ondine et Jacky n'en croient pas leurs yeux. Les trois Dresseurs et Rose le suivent.

Pendant ce temps, sur l'île voisine, Jessie, James et Miaouss cueillent des fruits. Au moment où ils rejoignent leur sous-marin, Ronflex débarque. Il ne perd pas de temps et engloutit leur cueillette. Le Pokégroupe arrive à son tour. Sacha, Ondine, Jacky, Jessie et James décident d'affronter Ronflex, mais aucun de leurs Pokémon ne fait le poids. La Team Rocket a alors une idée : chanter pour endormir le Pokémon. Mais cela l'énerve et, d'un coup de pied, il les envoie vers d'autres cieux. Les amis trouvent tout de même l'idée ingénieuse. Ils décident de faire appel à Rondoudou. Ils fabriquent une scène et l'appellent. Le temps presse, car Ronflex s'approche de la réserve de fruits. Rondoudou arrive enfin et entame sa Berceuse. Avant de s'endormir, Sacha capture Ronflex.

À leur réveil, tous sont soulagés de l'heureux dénouement. Sacha a en plus un nouveau Pokémon très puissant. Les employés annoncent à Rose que là où Ronflex est passé, la nature reprend ses droits. Sacha, Ondine et Jacky disent adieu à Rose et reprennent leur voyage.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Jacky
Jessie
James
Rose
Employés de Rose

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Ronflex (Japon) / Herbizarre (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Papilusion
(sauvages)

Pensée[modifier]

Ronflex

Lieux[modifier]

Îles Pamplemousse.

Moments importants[modifier]

Sacha capture un Ronflex qui connaît Plaquage, Coup d'Boule et Ultimawashi.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Lokhlass		Ronflex

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin d'unir tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Le Pokédex dit que Ronflex est le Pokémon Dormeur, alors qu'il est normalement décrit comme étant le Pokémon Pionceur.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Ronflex: Le Pokémon Dormeur. Ronflex, pour assouvir sa faim, doit engloutir une demi-tonne de nourriture par jour. Une fois rassasié, il s'endort immédiatement.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der Fruchtdieb	Le voleur des Fruits
Anglais	Snack Attack	Attaque de l'encas
Espagnol (Europe)	Ataque de hambre	Attaque de la faim
Italien	Le sette Isole del Pompelmo	Les sept îles Pamplemousse
Japonais	おおぐいカビゴン ! だいパニック !	Ronflex glouton ! Panique générale !
Portugais (Brésil)	Fome de Snorlax	Faim de Ronflex

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !