"Un combat d'Arène rock and roll ! (1ère partie)" (en japonais "激闘タチワキジム！VSホミカ(前編" ce qui donne en français : « Combat féroce à l'arène d'Ondes-sur-Mer ! Contre Strykna !! (Partie 1) ») a été diffusé le 14 juin 2012 au Japon et le 7 novembre 2012 en France. Cet épisode et le suivant ont été adaptés en roman dans Le huitième Badge.
En chemin vers l'Arène d'Ondes-sur-Mer, les héros sont surpris de rencontrer plusieurs Dresseurs traumatisés par leur défaite cuisante contre la Championne d'Arène Strykna, spécialisée dans les Pokémon Poison. Grâce à l'aide de Rachid, Sacha découvre que l'Arène est en fait une salle de concert en sous-sol. Strykna, quant à elle, est la chanteuse d'un groupe de rock punk connu sous le nom de Smogo et les Toxiques. Strykna accepte le défi de Sacha à une seule condition : elle veut qu'il utilise ses six Pokémon pour combattre contre trois des siens. Sacha n'est pas très enthousiaste mais Strykna lui assure qu'il aura bien besoin d'avoir l'avantage du nombre. Sacha accepte et un combat inhabituel commence, dans le boucan d'une musique tonitruante et devant une foule d'admirateurs.
C'est d'abord le Géolithe de Sacha qui doit affronter le Smogo de Strykna. Mais Strykna s'avère être une adversaire extrêmement puissante et pleine de ressources. Géolithe est rapidement éliminé. Sacha choisit alors son Déflaisan, dans l'espoir qu'un Pokémon Vol puisse gérer l'incroyable vitesse de Smogo. Mais ce n'est pas suffisant et Déflaisan est vaincue à son tour. À la grande surprise de tous les spectateurs, Sacha appelle alors Manternel, un Pokémon Plante, qui sera donc désavantagé par rapport à un Pokémon Poison. Mais cette fois, Sacha a une stratégie en tête. Il ordonne à Manternel de capturer Smogo avec Sécrétion puis de l'attirer vers lui, et enfin de lancer Éco-Sphère à bout portant. Smogo est éliminé et Strykna a donc un Pokémon de moins. Elle appelle alors son Brutapode, qui lance une redoutable attaque Toxik sur Manternel.
Cet épisode marque la première apparition physique d'un Pokémon des régions précédentes dans la région d'Unys, autre que le Pikachu de Sacha et le Miaouss de la Team Rocket. (Le Persian de Giovanni est apparu dans le NB001 mais dans le QG de la Team Rocket à Kanto, il ne compte donc pas). De plus il s'agit du premier « quel est ce Pokémon ? » qui ne montre pas un Pokémon d'Unys, à savoir Smogo.
Quel est ce Pokémon ?
C'est Smogo !
Sidérella
Poichigeon
Trompignon
