"Un gang plein de passion !" (en japonais "もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！" ce qui donne en français : « Brûler ! Les Pompiers Carapuce !! ») a été diffusé le 10 février 2023 au Japon et le 29 octobre 2023 en France.
Quel est ce Pokémon ? - 
Carapuce (Japon)
Présents physiquement dans l'épisode
[modifier]- Lors de leur spectacle, les tenues colorées portées par les Carapuce évoquent celles portées par les héros de la franchise Super sentai.
- À la fin de l'épisode, Carapuce retire ses lunettes, arbore un regard larmoyant et saute dans les bras de Sacha. Il s'agit d'une référence à l'épisode 12, où Carapuce fait exactement la même chose lorsqu'il décide de rejoindre l'équipe de Sacha.
Aucune
Jessie : « Bonjour les ennuis ! Les incendiaires sont de retour ! »
James : « Et impatients d'allumer notre feu du jour ! »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin qu'aucun incendie ne ravage notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais la braise qui fait tout flamber »
James : « Afin d'étendre notre feu jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Voici Jessie, la flamme ! »
James :« Et James, l'étincelle ! »
Jessie : « La Team mise à feu se répand plus rapide que l'incendie »
Jessie et James : « Whooou ! »
James : « Secouez-moi ces vieilles cendres, car avec nos incendies nous ne sommes pas tendres »
Miaouss : « Miaouss, non, pas tendre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »
- Anglais : A Squad Worth of Passion!
- Japonais : もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！
-LPZA.png)
.png)
.png)
.png)
