Modification de AG111

Le match entre [[Sacha]] et [[Juan]] continue au travers du duel [[Massko de Sacha|Massko]] contre [[Lovdisc]], alors que ce dernier avait touché son adversaire d'un [[Doux Baiser]]. Massko est [[Statut#Confusion|confus]] et se blesse de lui-même avant d'être mis K.O. par [[Pistolet à O]]. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] trompe les femmes de [[Atalanopolis|la ville]] en faisant passer [[James]] pour Juan. Dans l'Arène, le match continue avec [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] utilisant [[Bulles d'O]] évité et contré avec Pistolet à O. Lovdisc continue avec Doux Baiser, mais Sacha esquive et utilise Bulles d'O qui rate, car Lovdisc plonge sous l'eau. Sacha demande alors d'utiliser [[Pince-Masse]] à la surface de l'eau pour enchaîner sur [[Force Poigne]], mais la pluie provoquée permet à Lovdisc de déclencher sa [[talent|capacité spéciale]] [[Glissade]] et d'éviter la [[capacité]]. Juan demande un Pistolet à O esquivé, Sacha utilisant Bulles d'O pour faire disparaître la brume et finir Lovdisc d'une Pince-Masse.

Juan appelle [[Barbicha]], ce à quoi Sacha répond par Bulles d'O, mais il est contré par une combinaison de [[Surf]] et [[Éclate-Roc]] mettant K.O. Écrapince. James réalise une performance sur la scène de la ville. Voyant sa difficulté, [[Jessie]] lance l'idée des autographes. Dans l'Arène, c'est au tour de [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]] d'entrer en scène. Le duel commence par une [[Vive-Attaque]] contrée par [[Chatouille]] puis [[Ultralaser]]. Hélédelle tient le choc et utilise [[Aéropique]] qui, malgré la plongée de Barbicha, touche. Juan répond par Ultralaser évité avec Vive-Attaque puis Aéropique mettant Barbicha K.O.. Juan appelle son dernier Pokémon : [[Milobellus]], utilisant [[Hydrocanon]], mais contré par Aéropique sans effet. Une [[Queue de Fer]] est esquivée avec [[Reflet]], mais un [[Ouragan]] finit par mettre Hélédelle K.O..

Sacha fait appel à {{da|Pikachu}} en sachant que Juan a appris à ses Pokémon à surmonter leurs faiblesses. Sacha décide de passer en force et démarre avec [[Fatal-Foudre]], mais Milobellus utilise [[Soin]] pour ne plus en souffrir. Pendant ce temps, la Team Rocket escroque les femmes de la ville en demandant de payer pour des Badges et autographes de James déguisé en Juan avant de s'en aller, d'être démasquée et de s'envoler vers d'autres cieux. Dans l'Arène, un duel de Queue de Fer est initié. Milobellus en sort gagnant et continue avec un Ouragan additionné d'eau. Sacha réagit avec Fatal-Foudre, faisant s'évaporer toute l'eau, puis continue avec Vive-Attaque. Juan reprend avec Hydrocanon qui est esquivé et contré par [[Tonnerre]], mais annulé par Soin. Milobellus plonge sous l'eau et Sacha pense avoir trouvé la solution : il esquive la Queue de Fer et l'Hydrocanon, s'accroche au Pokémon Eau, le renvoie sous l'eau pour utiliser un Fatal-Foudre à pleine puissance. Cette action met le Pokémon de Juan K.O., ce qui donne la victoire à Sacha.

Le jeune Dresseur reçoit le Badge Pluie, et apprend que la Ligue de Hoenn se tiendra à [[Éternara]] d'ici trois mois. {{da|Flora}} est mise au courant qu'un [[concours Pokémon]] aura lieu à [[Pacifiville]], {{da|Max}} remarquant que la ville n'est pas très éloignée.

[[Fichier:AG111 - Sacha Badge Pluie.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son huitième Badge de la région de [[Hoenn]].]]

*[[Sacha]] bat [[Juan]] et obtient son dernier Badge d'Arène, le Badge Pluie.

*[[Sacha]] apprend que la Ligue de Hoenn se déroulera dans trois mois à [[Éternara]].

* Le huitième [[Badge]] de [[Sacha]] est présent dans l'écran de titre, alors qu'il ne l'a pas encore au début de l'épisode.