Modification de SL006

{{renvoi homonymie|Une course électrisante !}}
{{Ruban Épisode|945}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une course électrisante !
| nomja=びりびりちくちくトゲデマル！
| nomtm=
| image=SL006.png
| série=SL
| saison=20
| sortieJapon=8 décembre 2016
| sortieFrance=25 mai 2017
| sortieUS=16 mai 2017
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Une course électrisante !"''' (en japonais "びりびりちくちくトゲデマル！" ce qui donne en français : « L'[[Électrikipik]] de Togedemaru ! ») a été diffusé le 8 décembre 2016 au Japon et le 25 mai 2017 en France.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre SL006 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
L'épisode débute chez Euphorbe, Sacha apprenant qu'il n'ira pas à l'école Pokémon et devra rester à la maison après que le Professeur Euphorbe lui annonce qu'il ne pourra pas faire cours, en cause le rendez vous avec d'autres chercheurs. S'ensuit un plan où Brindibou chute du haut d'une armoire, semant ainsi la pagaille dans la maison. Sacha décide alors d'aller laver ses vêtements avant d'aller entraîner ses Pokémon. L'entraînement terminé, Sacha attrape un aliment cru dans le frigo, ce qui donne à Motisma l'idée de lui apprendre à cuisiner, le résultat est cependant catastrophique. C'est sur cet échec que Sacha part pour le centre commercial, faute de nourriture à la maison. Il y croise alors Chris et son Togedemaru, et va prendre une glace avec lui. Autour de leur table, Chris présente à Sacha son programme d'entraînement, et pendant ce temps, c'est dans le même centre commercial où se trouvent Chris et Sacha que la Team Rocket tient un stand de Malasada et se rappelle soudainement qu'elle est venue pour capturer tous les Pokémon du centre. Elle tente alors de sortir du stand en douce, mais un coup de panique de Miaouss dû à l'apparition soudaine de Mimiqui contrecarre leurs desseins en déclenchant l'alerte, baissant ainsi tous les stores du centre, ce qui sépare Chris et Sacha de leurs Pokémon. Une coupure de courant vient s'ajouter à cela, provoquant une peur panique chez Chris. Il se ressaisit et analyse la situation, avant d'en déduire qu'il faut couper le courant intégralement, en se rendant dans la salle d'alimentation, partant vers cette dernière. De leur côté, les Pokémon ont la même idée, ayant pour but de retrouver leur maître dans le local d'alimentation électrique. La Team Rocket réussit à trouver une sortie jusqu'au toit, avant d'être étonnamment rejointe par Pikachu, Motisma et Togedemaru qui semblent s'être trompés de chemin. S'ensuit alors un combat, au terme duquel Pikachu es éjecté sur un bâtiment en face, ne tenant le rebord qu'à une patte. La Team Rocket en profite alors pour faire main basse sur Togedemaru, mais est rejointe in extremis par Chris et Sacha. Sacha ordonne alors à Pikachu de lancer Tonnerre, ce qui a pour effet de booster Togedemaru grâce à son talent Paratonnerre, lui permettant de mettre la Team Rocket hors d'état de nuire grâce à Electrikipik. Brindibou quant à lui sauve Pikachu. Chelours intervient alors, ramenant la Team Rocket à sa tanière. L'épisode se termine alors sur Chris et Sacha retrouvant le Professeur Euphorbe et leur racontant leur aventure.

== Censure ==
Une censure a été effectuée sur cet épisode pour la version occidentale. Le passage où Sacha vomit des particules roses sur Pikachu après avoir mangé un plat douteux a été coupé.

== Personnages ==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* {{da|Chrys}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* {{da|Professeur Euphorbe}}
* Citoyens
* Dresseurs

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0777}} [[Togedemaru]] (Japon/Reste du monde)

<center><gallery perrow="2">
Fichier:JP - QECP SM006.png|Quel est ce [[Pokémon (créature)|Pokémon]] ? : C'est [[Togedemaru]] !
Fichier:FR - QECP SL006.png|Quel est ce Pokémon ? C'est [[Togedemaru]] !
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:SL006 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br />([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL006 - Rondoudou d'un Dresseur.png|[[Rondoudou]]<br />(d'un Dresseur)
Fichier:SL006 - Caninos, Chlorobule, Farfaduvet et Makuhita d'un Dresseur.png|[[Caninos]], [[Chlorobule]],<br/>[[Farfaduvet]]<br/>et [[Makuhita]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Machoc, Nodulithe et Simularbre d'un Dresseur.png|[[Machoc]], [[Nodulithe]]<br/>et [[Simularbre]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Ramoloss d'un Dresseur.png|[[Ramoloss]]<br />(d'un Dresseur)
Fichier:SL006 - Flagadoss, Psykokwak et Évoli d'un Dresseur.png|[[Flagadoss]], [[Psykokwak]]<br/>et [[Évoli]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Magnéti et Spectrum d'un Dresseur.png|[[Magnéti]]<br/>et [[Spectrum]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Pichu et Furaiglon d'un Dresseur.png|[[Pichu]]<br/>et [[Furaiglon]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Cornèbre.png|[[Cornèbre]]<br />(sauvages)
Fichier:SL006 - Qulbutoké de Jessie et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:SL006 - Queulorior et Doudouvet d'un Dresseur.png|[[Queulorior]]<br/>et [[Doudouvet]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Lovdisc et Corayon.png|[[Lovdisc]]<br/>et [[Corayon]]<br />(sauvages)
Fichier:SL006 - Manzaï d'un Dresseur.png|[[Manzaï]]<br />(d'un Dresseur)
Fichier:SL006 - Ptiravi, Férosinge, Kraknoix et Baudrive d'un Dresseur.png|[[Ptiravi]], [[Férosinge]],<br/>[[Kraknoix]]<br/>et [[Baudrive]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Riolu et Ponchiot d'un Dresseur.png|[[Riolu]]<br/>et [[Ponchiot]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Motisma-Dex de Sacha.png|[[Motisma-Dex]]<br />([[Motisma-Dex de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL006 - Miamiasme et Abra d'un Dresseur.png|[[Miamiasme]]<br/>et [[Abra]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Emolga, Élekid, Ténéfix et Ponchien d'un Dresseur.png|[[Emolga]], [[Élekid]],<br/>[[Ténéfix]]<br/>et [[Ponchien]] (de Dresseurs)
Fichier:SL006 - Brindibou de Sacha.png|[[Brindibou]]<br />([[Brindibou de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL006 - Picassaut.png|[[Picassaut]]<br />(sauvage)
Fichier:SL006 - Rocabot du Professeur Euphorbe.png|[[Rocabot]]<br />(du [[Professeur Euphorbe (dessin animé)|Professeur Euphorbe]])
Fichier:SL006 - Chelours.png|[[Chelours]]<br />([[Chelours (dessin animé)|sauvage]])
Fichier:SL006 - Togedemaru de Chrys.png|[[Togedemaru]]<br />([[Togedemaru de Chrys|de Chrys]])
Fichier:SL006 - Mimiqui de Jessie.png|[[Mimiqui]]<br />([[Mimiqui de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:SL006 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br />([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL006 - Togedemaru de Chrys (Flash-back).png|[[Togedemaru]]<br />([[Togedemaru de Chrys|de Chrys]])
</gallery></center>

== Moments importants ==

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0722}}
| [[Brindibou de Sacha|Brindibou]]
|}

=== Pokémon de [[Barbara (dessin animé)|Barbara]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0761}}
| [[Croquine de Barbara|Croquine]]
|}

=== Pokémon de [[Kiawe (dessin animé)|Kiawe]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Kiawe|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0776}}
| [[Boumata de Kiawe|Boumata]]
|}

=== Pokémon de [[Néphie (dessin animé)|Néphie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0131}}
| [[Lokhlass de Néphie|Lokhlass]]
| {{Miniature|0728}}
| [[Otaquin de Néphie|Otaquin]]
|}

=== Pokémon de [[Chrys (dessin animé)|Chrys]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0777}}
| [[Togedemaru de Chrys|Togedemaru]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0778}}
| [[Mimiqui de Jessie|Mimiqui]]
|}

== Lieux ==
* [[Mele-Mele]]

== Descriptions du [[Pokédex|Motisma-dex]] ==
;[[Togedemaru]]
:Le Pokémon Roulenboule. Il est de type Électrik et Acier. Sa capacité à générer de l'électricité est faible mais sa longue aiguille agit comme un paratonnerre. Il peut donc attirer la foudre et stocker son électricité. Quand il est joyeux, il prend la forme d'une boule et roule sur lui-même. Mais quand il commence à rouler, il perd le contrôle de ses mouvements.

== Devise de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Jessie : « ''Tout ce désordre, as-tu dit. On va répondre à ta question'' »<br />
James : « ''Apprenez-donc qui nous sommes et le désordre que nous causons !'' »<br />
Jessie : « ''La radieuse beauté des fleurs et de la lune n'est rien comparée à la splendeur de cette fleur du mal nommée Jessie !'' »<br />
James : « ''La noblesse, l'héroïsme, la vaillance des ténèbres luttant sans trêve dans un monde tragique, s'incarne en un seul héros, James !'' »<br />
Miaouss : « ''Et le troisième larron, le plus redoutable telle une étoile noire étincelant dans le ciel ténébreux, Miaouss prend son envol ! '' »<br />
Jessie et James : « ''La Team Rocket vous déclare la guerre !'' »<br />
Miaouss : « ''Miaouss, oui, la guerre !''»<br />
Qulbutoké : «''Qulbutoké !''»

== Erreurs ==
*Lorsque Sacha arrive dans le centre commercial, la queue du Caninos d'un Dresseur est orange au lieu de beige.

== Anecdote ==
[[Fichier:SL006 - Sprite 1G.PNG|vignette|droite|150px|Sacha avec le T-shirt au sprite de la première génération.]]
*On apprend dans cet épisode que le [[Togedemaru de Chrys]] est une femelle.
*Le dessin imprimé sur le t-shirt vert que porte Sacha au début de l'épisode est le sprite d'équipe de la plupart des Pokémon Eau dans {{Jeu|RB}}

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : A Shocking Grocery Run!
* Japonais : びりびりちくちくトゲデマル！

== Audience japonaise ==
* Cet épisode a réalisé une audience de 3.9%, ce qui lui a permis d'être 9<sup>e</sup> des animes japonais.


[[de:Schock im Einkaufszentrum!]]
[[en:SM006]]
[[es:EP949]]
[[it:SM006]]
[[ja:SM編第6話]]
[[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第6集]]