Modification de Mozheim
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox Ville | {{Infobox Ville | ||
| nom=Mozheim | |nom=Mozheim | ||
| nomja=レンリタウン | |nomja=レンリタウン | ||
| nomtm=Renri Town | |nomtm=Renri Town | ||
| nomromaji=Renri Taun | |nomromaji=Renri Taun | ||
| nomen=Couriway Town | |nomen=Couriway Town | ||
| jeux=XY | |jeux=XY | ||
| région=Kalos | |région=Kalos | ||
| nord=[[Route 18 (Kalos)|Route 18]] | |nord=[[Route 18 (Kalos)|Route 18]] | ||
| sud=[[Route 19 (Kalos)|Route 19]] | |sud=[[Route 19 (Kalos)|Route 19]] | ||
| desc-panneau=Le lien entre les différences | |desc-panneau=Le lien entre les différences | ||
| desc-carte=Les voyageurs font le déplacement en train depuis des régions reculées pour admirer la majestueuse cascade. | |desc-carte=Les voyageurs font le déplacement en train depuis des régions reculées pour admirer la majestueuse cascade. | ||
| population=22 | |population=22 | ||
| surf=oui | |surf=oui | ||
}} | }} | ||
'''Mozheim''' (prononcé [[[wp:Alphabet phonétique international|mot͡shajm]]]) est une ville de la [[région]] de [[Kalos]] dans {{Jeu|XY}}. Elle est connue pour sa magnifique cascade représentant les [[wp:Hérisson (rivière)#Cascades du Hérisson|Cascades du Hérisson]]. Cette ville est inspirée de [[wp:Molsheim|Molsheim]], ville [[wp:Alsace|alsacienne]]. Dans le dessin animé, elle semble calquée sur [[:wp:Colmar|Colmar]], une autre ville alsacienne, notamment pour sa ressemblance frappante avec la [[:wp:Petite Venise de Colmar|Petite Venise de Colmar]]. | '''Mozheim''' (prononcé [[[wp:Alphabet phonétique international|mot͡shajm]]]) est une ville de la [[région]] de [[Kalos]] dans {{Jeu|XY}}. Elle est connue pour sa magnifique cascade représentant les [[wp:Hérisson (rivière)#Cascades du Hérisson|Cascades du Hérisson]]. Cette ville est inspirée de [[wp:Molsheim|Molsheim]], ville [[wp:Alsace|alsacienne]]. Dans le dessin animé, elle semble calquée sur [[:wp:Colmar|Colmar]], une autre ville alsacienne, notamment pour sa ressemblance frappante avec la [[:wp:Petite Venise de Colmar|Petite Venise de Colmar]]. | ||
Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
== Objets == | == Objets == | ||
{|class="tableaustandard" | {|class="tableaustandard" | ||
! Objets | !Objets | ||
! Obtention | !Obtention | ||
! Localisation | !Localisation | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Jolie Aile.png]] [[Jolie Aile]] | |[[Fichier:Jolie Aile.png]] [[Jolie Aile]] | ||
| Cachée dans le buisson au sud du Centre Pokémon (requiert le [[Cherch'Objet]]). | |Cachée dans le buisson au sud du Centre Pokémon (requiert le [[Cherch'Objet]]). | ||
| [[Fichier:Mozheim Jolie Aile XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Jolie Aile XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Rappel.png]] [[Rappel]] | |[[Fichier:Rappel.png]] [[Rappel]] | ||
| Offert par une écolière dans la maison au sud du Centre Pokémon si le joueur a un Pokémon avec Frotte-Frimousse dans son équipe. | |Offert par une écolière dans la maison au sud du Centre Pokémon si le joueur a un Pokémon avec Frotte-Frimousse dans son équipe. | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Huile.png]] [[Huile]] | |[[Fichier:Huile.png]] [[Huile]] | ||
| Cachée dans le coin nord-ouest entre les deux séries d'escaliers menant à la gare (requiert le [[Cherch'Objet]]). | |Cachée dans le coin nord-ouest entre les deux séries d'escaliers menant à la gare (requiert le [[Cherch'Objet]]). | ||
| [[Fichier:Mozheim Huile XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Huile XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Capsule Insecte.png]] [[CT89]] [[Demi-Tour]] | |[[Fichier:Capsule Insecte.png]] [[CT89]] [[Demi-Tour]] | ||
| Donnée par la femme sur le quai de la gare. | |Donnée par la femme sur le quai de la gare. | ||
| [[Fichier:Mozheim CT89 XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim CT89 XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Poké Ball.png]] [[Poké Ball]] | |[[Fichier:Poké Ball.png]] [[Poké Ball]] | ||
| Cachée entre les deux bancs du quai de la gare (requiert le [[Cherch'Objet]]). | |Cachée entre les deux bancs du quai de la gare (requiert le [[Cherch'Objet]]). | ||
| [[Fichier:Mozheim Poké Ball XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Poké Ball XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Super Bonbon.png]] [[Super Bonbon]] | |[[Fichier:Super Bonbon.png]] [[Super Bonbon]] | ||
| À droite des bancs de la gare. | |À droite des bancs de la gare. | ||
| [[Fichier:Mozheim Super Bonbon XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Super Bonbon XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Anti-Brûle.png]] [[Anti-Brûle]] | |[[Fichier:Anti-Brûle.png]] [[Anti-Brûle]] | ||
| Caché sur le sol en bois, en face de la grande cascade (requiert le [[Cherch'Objet]]). | |Caché sur le sol en bois, en face de la grande cascade (requiert le [[Cherch'Objet]]). | ||
| [[Fichier:Mozheim Anti-Brûle XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Anti-Brûle XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Grain Miracle.png]] [[Grain Miracle]] | |[[Fichier:Grain Miracle.png]] [[Grain Miracle]] | ||
| Offert par une femme dans la maison à l'extrême sud-ouest, en cas de bonnes réponses au quiz sur [[Marisson]]. | |Offert par une femme dans la maison à l'extrême sud-ouest, en cas de bonnes réponses au quiz sur [[Marisson]]. | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Charbon.png]] [[Charbon]] | |[[Fichier:Charbon.png]] [[Charbon]] | ||
| Offert par une femme dans la maison à l'extrême sud-ouest, en cas de bonnes réponses au quiz sur [[Feunnec]]. | |Offert par une femme dans la maison à l'extrême sud-ouest, en cas de bonnes réponses au quiz sur [[Feunnec]]. | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Eau Mystique.png]] [[Eau Mystique]] | |[[Fichier:Eau Mystique.png]] [[Eau Mystique]] | ||
| Offert par une femme dans la maison à l'extrême sud-ouest, en cas de bonnes réponses au quiz sur [[Grenousse]]. | |Offert par une femme dans la maison à l'extrême sud-ouest, en cas de bonnes réponses au quiz sur [[Grenousse]]. | ||
| [[Fichier:Mozheim Eau Mystique XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Eau Mystique XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Capsule Eau.png]] [[CT55]] [[Ébullition]] | |[[Fichier:Capsule Eau.png]] [[CT55]] [[Ébullition]] | ||
| Donnée par une fille au rez-de-chaussée de l'Hôtel du Belvédère après avoir répondu à sa question. | |Donnée par une fille au rez-de-chaussée de l'Hôtel du Belvédère après avoir répondu à sa question. | ||
| [[Fichier:Mozheim CT55 XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim CT55 XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Ruban Détente.png]] [[Ruban Détente]] | |[[Fichier:Ruban Détente.png]] [[Ruban Détente]] | ||
| Donné par une cliente au premier étage de l'hôtel (chaque vendredi), le joueur l'appose alors sur le premier Pokémon de son équipe. | |Donné par une cliente au premier étage de l'hôtel (chaque vendredi), le joueur l'appose alors sur le premier Pokémon de son équipe. | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Eau Fraîche.png]] [[Eau Fraîche]] | |[[Fichier:Eau Fraîche.png]] [[Eau Fraîche]] | ||
| Vendue 300 Pokédollars la bouteille par l'homme à l'est de l'hôtel. | |Vendue 300 Pokédollars la bouteille par l'homme à l'est de l'hôtel. | ||
| [[Fichier:Mozheim Eau Fraîche XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Eau Fraîche XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Miniature Baie Oran DP.png]] [[Baie Oran]] | |[[Fichier:Miniature Baie Oran DP.png]] [[Baie Oran]] | ||
| Offerte une fois par jour à l'issue d'un achat d'Eau Fraîche. | |Offerte une fois par jour à l'issue d'un achat d'Eau Fraîche. | ||
| [[Fichier:Mozheim Baie Oran XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Baie Oran XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Potion Max.png]] [[Potion Max]] | |[[Fichier:Potion Max.png]] [[Potion Max]] | ||
| Au nord-est de l'hôtel. | |Au nord-est de l'hôtel. | ||
| [[Fichier:Mozheim Potion Max XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Potion Max XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Bel'Écaille.png]] [[Bel'Écaille]] | |[[Fichier:Bel'Écaille.png]] [[Bel'Écaille]] | ||
| Cachée au nord-est de l'hôtel, sur le petit îlot central, réapparaît de temps en temps (requiert le [[Cherch'Objet]]). | |Cachée au nord-est de l'hôtel, sur le petit îlot central, réapparaît de temps en temps (requiert le [[Cherch'Objet]]). | ||
| [[Fichier:Mozheim Bel'Écaille XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Bel'Écaille XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Capsule Roche.png]] [[CT80]] [[Éboulement]] | |[[Fichier:Capsule Roche.png]] [[CT80]] [[Éboulement]] | ||
| Après avoir franchi la cascade à l'extrême sud-est (nécessite [[Surf]] et [[Cascade]]). | |Après avoir franchi la cascade à l'extrême sud-est (nécessite [[Surf]] et [[Cascade]]). | ||
| [[Fichier:Mozheim CT80 XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim CT80 XY.png|180px]] | ||
|- | |- | ||
| [[Fichier:Miniat Léviatorite.png]] [[Léviatorite]] | |[[Fichier:Miniat Léviatorite.png]] [[Léviatorite]] | ||
| Au nord-est de l'Hôtel du Belvédère, devant trois petites chutes d'eau, après amélioration du Méga-Anneau, entre 20h et 21h. | |Au nord-est de l'Hôtel du Belvédère, devant trois petites chutes d'eau, après amélioration du Méga-Anneau, entre 20h et 21h. | ||
| [[Fichier:Mozheim Léviatorite XY.png|180px]] | |[[Fichier:Mozheim Léviatorite XY.png|180px]] | ||
|} | |} | ||
Ligne 183 : | Ligne 183 : | ||
== Dans le dessin animé == | == Dans le dessin animé == | ||
=== ''[[Pokémon, la série]]'' === | ===''[[Pokémon, la série]]''=== | ||
Mozheim apparaît principalement dans l'épisode [[XY101]], où se déroule un [[Salon Pokémon]], qui a la particularité de se trouver en extérieur. La scène se trouve devant une grande cascade, et près des rails de la gare. La nuit, la cascade s'illumine, donnant un aspect féerique à la scène. | Mozheim apparaît principalement dans l'épisode [[XY101]], où se déroule un [[Salon Pokémon]], qui a la particularité de se trouver en extérieur. La scène se trouve devant une grande cascade, et près des rails de la gare. La nuit, la cascade s'illumine, donnant un aspect féerique à la scène. | ||
Ligne 194 : | Ligne 194 : | ||
== Étymologies == | == Étymologies == | ||
{|class="tableaustandard" | {|class="tableaustandard" | ||
! Langue | !Langue | ||
! Nom | !Nom | ||
! Étymologie | !Étymologie | ||
|- | |- | ||
! Français | !Français | ||
| Mozheim | |Mozheim | ||
| De mosaïque, de Heim (maison/foyer en allemand) et du suffixe -heim (terminaison de plusieurs villes alsaciennes). | |De mosaïque, de Heim (maison/foyer en allemand) et du suffixe -heim (terminaison de plusieurs villes alsaciennes). | ||
|- | |- | ||
! Anglais | !Anglais | ||
| Couriway Town | |Couriway Town | ||
| De caraway ([[wp:Carvi|Carvi]]) et de railway (chemin de fer) | |De caraway ([[wp:Carvi|Carvi]]) et de railway (chemin de fer) | ||
|- | |- | ||
! Japonais | !Japonais | ||
| レンリタウン<br /><small>Renri Town</small> | |レンリタウン<br /><small>Renri Town</small> | ||
| De 連理草renri-sō ([[wp:Lathyrus|Lathyrus]]) et de 連ren (liaison) | |De 連理草renri-sō ([[wp:Lathyrus|Lathyrus]]) et de 連ren (liaison) | ||
|- | |- | ||
! Allemand | !Allemand | ||
| Mosaia | |Mosaia | ||
| De Mosaik (mosaïque) | |De Mosaik (mosaïque) | ||
|- | |- | ||
! Italien | !Italien | ||
| Ponte Mosaico | |Ponte Mosaico | ||
| De ponte (pont) et de mosaico (mosaïque) | |De ponte (pont) et de mosaico (mosaïque) | ||
|- | |- | ||
! Espagnol | !Espagnol | ||
| Pueblo Mosaico | |Pueblo Mosaico | ||
| De pueblo (village) et de mosaico (mosaïque) | |De pueblo (village) et de mosaico (mosaïque) | ||
|- | |- | ||
! Chinois | !Chinois | ||
| 水涟镇<br /><small>Shuǐ Lián Zhèn</small> | |水涟镇<br /><small>Shuǐ Lián Zhèn</small> | ||
| De 水shuǐ (eau), de 涟lián (ondulation) et de 镇zhèn (ville) | |De 水shuǐ (eau), de 涟lián (ondulation) et de 镇zhèn (ville) | ||
|- | |- | ||
! Coréen | !Coréen | ||
| 배롱마을<br /><small>Baelong Maeul</small> | |배롱마을<br /><small>Baelong Maeul</small> | ||
| De 배롱나무baelongnamu ([[wp:Lagerstroemia indica|Lagerstroemia indica]]) | |De 배롱나무baelongnamu ([[wp:Lagerstroemia indica|Lagerstroemia indica]]) | ||
|} | |} | ||