Modification de EP068

{{Ruban Épisode|68}}
{{Infobox Épisode
| nom=Talents cachés
| nomja=しょくぶつえんのクサイハナ
| nomtm=Shokubutsuen no Kusaihana
| image=Épisode EP068.jpg
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=2000
| sortieJapon=29 octobre 1998
| sortieUS=4 octobre 1999
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Talents cachés''''' (titre japonais : {{Infobulle|しょくぶつえんのクサイハナ|Shokubutsuen no Kusaihana}}, ce qui donne en français : « L'Ortide du jardin botanique ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 octobre 1998, aux États-Unis le 4 octobre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP068 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Chez [[Sacha]], c'est un réveil difficile pour ce Dresseur, surtout si c'est un réveil fait par [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Et ce n'est pas une journée de repos, mais de travail.

Sacha doit aller à la pépinière. Sacha essaye alors d'esquiver la tâche et les 3 amis s'enfuient et arrivent finalement à la pépinière où ils croient rencontrer un jardinier, qui s'appelle Herbert, ayant un lance-flamme, alors que c'est simplement un tuyau d'arrosage. Plus tard, les 3 amis visitent la pépinière et Sacha sort son [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]. Mais la balade se finit mal, car Bulbizarre renifle des fleurs qui ont un drôle d'effet sur lui. Alors que Sacha se préparait à renifler la plante, la propriétaire de la pépinière l'arrête à temps et plus tard, son [[Ortide]] s'occupe de Bulbizarre. Grâce à sa sève, Bulbizarre est vite remis sur pied et tombe même amoureux d'Ortide (ce qui est réciproque). Plus tard, la propriétaire de la pépinière, [[Florinda]], raconte à {{da|Pierre}} qu'elle aimerait faire évoluer son Ortide grâce à une [[Pierre Plante]], mais ça n'a pas marché. Et puis soudain, le {{da|Professeur Chen}} arrive et déclare que la pierre est fausse et rajoute qu'il a reçu un rapport sur des escrocs qui ont mis sur pied un trafic de fausses pierres d'évolutions et qu'il va en mener l'enquête. Pierre demande alors qui a vendu cette pierre à Florinda et celle-ci lui répond par des descriptions physiques qui correspondent parfaitement à la Team Rocket.

Justement, ceux-ci sont dans la pépinière et trouvent une plante paralysante qu'ils cherchaient. Mais ils se font rapidement découvrir. [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] lance une balle avec les arômes des plantes paralysantes et tout le monde se retrouve cloué et affaibli par terre, sauf Florinda et Ortide qui étaient restés à l'écart. Pikachu, lui, se fait capturer. Florinda ne se sent pas prête à intervenir, mais Pierre la ramène à la raison et Ortide passe à l'attaque, mais semble plutôt craintif. Mais il finit par lancer une attaque [[Reflet]] qui fait déjà perdre la boule au Trio Rocket. Et Ortide lance ensuite [[Lance-Soleil]]. Et peu après, la Team Rocket est à nouveau envoyée vers d'autres cieux. Le soir, Pierre est prêt à faire son nouvel amour… une fois de plus déçu.

Et le trio repart, parce que là, il faut que Sacha s'entraîne.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Delia Ketchum]]
*[[Florinda]]
*[[Herbert]]
*{{da|Professeur Chen}}

=== Pokémon ===

Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0044}} [[Ortide]] (Japon) / {{Miniature|0036}} [[Mélodelfe]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
EP068 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP068 - Arbok de Jessie et Smogogo de James.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP068 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP068 - Ortide de Florinda.png|[[Ortide]]<br/>(de Florinda)
EP068 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP068 - Dodrio.png|[[Dodrio]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP068 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]]<br/>([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
EP068 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Bourg Palette]]
*[[Pépinière Xanadu]]

== Moments importants ==
*Le [[Pokégroupe]] fait prendre conscience à [[Florinda]] que l'évolution n'est pas toujours la solution.
* [[Arbok de Jessie|Arbok]] apprend [[Toxik]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''La fille aux cheveux très longs est de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Et le garçon aux cheveux longs comme ça va vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier... Mes cheveux sont très bien comme ils sont, non ?'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Quoi ? Vous donnez votre langue au Miaouss ?'' »<br/>

== Anecdote ==
[[Fichier:EP068 - Pépinière Xanadu.png|vignette|droite|150px|La Pépinière Xanadu.]]
*Le nom de la Pépinière Xanadu fait référence au poème ''[[:wp:Kubla Khan|Kubla Khan]]'' de ''Samuel Taylor Coleridge'' où l'auteur donne ce nom ''Xanadu'' à une vallée d'Asie qu'il considère comme étant le paradis sur Terre.

== Erreurs ==
[[Fichier:EP068 - Erreur Yeux Sacha.png|vignette|droite|150px|Sacha avec le dessous d'un œil non marqué.]]
*Lorsque [[Sacha Ketchum|Sacha]] donne des conseils à {{da|Pierre}}, l'une des marques caractéristiques qu'il a sous les yeux a disparu.
*Alors que [[Florinda]] apprend à Pierre que son [[Ortide]] connaît [[Lance-Soleil]], celui-ci dit que c'est «'' l'[[capacité|attaque]] la plus puissante des Pokémon Herbe.'' » C'est une traduction directe du terme anglais du type [[Plante]] : ''Grass''

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Terror im Treibhaus
| Terreur dans la Serre
|-
| Anglais
| Make Room for Gloom
| Faites Place pour Ortide
|-
| Espagnol (Europe)
| Haced sitio a Gloom
| Faites Place pour Ortide
|-
| Italien
| Insidia verde
| Péril vert
|-
| Japonais
| {{Infobulle|しょくぶつえんのクサイハナ|Shokubutsuen no Kusaihana}}
| L'Ortide du jardin botanique
|-
| Portugais (Brésil)
| A Hora do Gloom
| L'Heure d'Ortide
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Terror im Treibhaus]]
[[en:EP068]]
[[es:EP070]]
[[it:EP068]]
[[ja:無印編第68話]]
[[zh:宝可梦 第69集]]