Modification de ピカチュウ (BWプロモカード 120)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
| nom-trad=Hâte | | nom-trad=Hâte | ||
| description=コインを1回投げオモテなら、次の相手の番、このポケモンはワザのダメージや効果を受けない。 | | description=コインを1回投げオモテなら、次の相手の番、このポケモンはワザのダメージや効果を受けない。 | ||
| description-trad= | | description-trad=Inflige 20 dégâts à 1 des Pokémon de [[Banc (JCC)|Banc]] de votre adversaire. ''(N'appliquez ni la [[Faiblesse (JCC)|Faiblesse]] ni la [[Résistance (JCC)|Résistance]] aux Pokémon de Banc.)''<ref name="Lucario">Traduction adaptée depuis [[Lucario (Noir & Blanc Destinées Futures 64)]].</ref> | ||
| dégâts=10 | | dégâts=10 | ||
| type2={{type|incolore|jc}}{{type|incolore|jc}} | | type2={{type|incolore|jc}}{{type|incolore|jc}} | ||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
| nom2-trad=Pouvoir Collecté<ref name="Hyporoi">Traduction adaptée depuis [[Hyporoi (XY Primo-Choc 108)]].</ref> | | nom2-trad=Pouvoir Collecté<ref name="Hyporoi">Traduction adaptée depuis [[Hyporoi (XY Primo-Choc 108)]].</ref> | ||
| description2=自分の山札から基本エネルギーを2枚選び、相手に見せてから、手札に加える。そして山札を切る。 | | description2=自分の山札から基本エネルギーを2枚選び、相手に見せてから、手札に加える。そして山札を切る。 | ||
| description2-trad= | | description2-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)|pièce]]. Si c'est face, évitez tous les effets d'attaques (y compris les dégâts) infligés à ce Pokémon pendant le prochain tour de votre adversaire.<ref name="Insolourdo">Traduction adaptée depuis [[Insolourdo (Noir & Blanc Frontières Franchies 111)]].</ref> | ||
}} | }} | ||