|
|
| {{Ruban Dessin animé|174}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Imitation, confrontation
| |
| | nomja=めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！
| |
| | nomtm=Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！
| |
| | image=Épisode EP174.jpg
| |
| | légende=Un mini Onix
| |
| | episodeno=174
| |
| | saisonep=Saison 4 - Les champions de Johto
| |
| | sortieFranceDiffusion=2002
| |
| | sortieJaponDiffusion=23 novembre 2000
| |
| | sortieUSDiffusion=27 octobre 2001
| |
| | nouveauxpkmn=aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Imitation, confrontation''''' (titre japonais : {{Infobulle|めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！|Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！}}, ce qui donne en français : « Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 novembre 2000, aux États-Unis le 27 octobre 2001 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Ecran titre EP174 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
|
| |
| Sur le chemin de [[Rosalia]], nos trois héros, [[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} s'arrêtent dans le centre Pokémon d'un village. L'[[Infirmière Joëlle]] et [[Leveinard]] les accueille mais très vite, Pierre affirme qu'il s'agit d'imposteurs. Et en effet, la jeune femme s'avère être [[Duplica]] accompagné de son [[Métamorph]], la même que dans l'[[EP033|épisode 33]]. Les trois dresseurs sont ravis de retrouver leur ami. Elle leur explique qu'elle est là afin de participer à un festival d'arts du spectacle Pokémon avec ses deux Métamorph. Duplica a, désormais, deux Pokémon morphing. L'Infirmière Joëlle arrive justement avec ce dernier qui a subi une visite médicale. Duplica leur explique qu'elle s'inquiète pour son Pokémon, appelée Mini-Méta. Ses métamorphoses ne sont pas parfaites car il conserve sa petite taille. Elle est préoccupée quant à leur prestation au festival. Sacha, Ondine et Pierre la rassure en lui disant que son Pokémon est unique et original. Sacha propose un match à Duplica qui accepte avec joie. [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] est opposé à Mini-Méta. Mais au cours du match, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] apparaissent, capturent le Pokémon de Duplica et s'enfuient. Nos amis partent à sa recherche sur le champ.
| |
|
| |
| Plus tard, l'Infirmière Joëlle les informe que deux étranges personnages tentent de vendre un Mini-Arbok dans la ville voisine. Le petit groupe s'y rend et comprend vite qu'il s'agit de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Mini-Méta est libéré et un match s'engage entre les Métamorph et [[Arbok de Jessie|Arbok]], [[Smogogo de James|Smogogo]] et [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]. Au terme d'un affrontement très disputé, les Pokémon morphing sont vainqueurs. Une attaque [[Fatal-Foudre]] clôt l'intervention des trois escrocs. A présent rassuré par les capacités de Mini-Méta, Duplica est prête pour le festival. Mais auparavant, elle a un match à terminer avec Sacha. Et c'est sur cette scène que nous quittons nos trois héros. Leur voyage promet encore d'être long et ponctué de rencontres et découvertes enrichissantes.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Duplica]]
| |
| *[[Gentleman]] (Pensée)
| |
| *Foule
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|038}} [[Feunard]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP174 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP174 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP174 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP174 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
| |
| EP174 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
| |
| EP174 - Leveinard de l'Infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]]<br/>([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
| |
| Métamorph de Duplica.png|[[Métamorph]]<br/>(de [[Duplica]])
| |
| EP174 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP174 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP174 - Ursaring, Wattouat et Mimigal d'un dresseur.png|[[Mimigal]], [[Wattouat]]<br/>et [[Ursaring]] (de dresseurs)
| |
| EP174 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP174 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
| |
| EP174 - Pensée - Arbok.png|[[Arbok]]
| |
| EP174 - Pensée - Mélofée, Arcanin, Amonistar, Draco et Dracolosse.png|[[Mélofée]], [[Arcanin]],<br/>[[Amonistar]],<br/>[[Draco]] et [[Dracolosse]]
| |
| EP174 - Pensée - Cizayox.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br/>et [[Cizayox]] (d'un dresseur)
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En route vers [[Rosalia]]
| |
| **Ville inconnue
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *Deuxième apparition de [[Duplica]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|001}}
| |
| | [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| |
| | {{Miniature|152}}
| |
| | [[Germignon de Sacha|Germignon]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| |}
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|061}}
| |
| | [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|042}}
| |
| | [[Nosferalto de Pierre|Nosferalto]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP174 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les faux Sacha et Duplica.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''On vous ressemble et on est de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''On est ensemble pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket se transforme plus vite que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
|
| |
| == Erreurs ==
| |
| [[Fichier:EP174 - Erreur Ondine.png|vignette|droite|150px|Ondine sans couette.]]
| |
| *Dans une scène, la couette d'{{da|Ondine}} disparaît.
| |
| *Pour contrer [[Détritus]], [[Métamorph]] utilise [[Voile Miroir]], alors que jusqu'à la [[quatrième génération]], les [[capacité|attaques]] de type [[Poison (type)|Poison]] étaient physique, le bon contre étant dans ce cas [[Riposte]].
| |
| **La situation inverse arrive pour le [[Tonnerre]] de {{da|Pikachu}} face à [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]].
| |
| *En copiant [[Kaiminus]], Métamorph utilise [[Charge]], alors que c'est une attaque que le Pokémon copié ne peut pas apprendre dans les jeux.
| |
| *[[Jessie]] dit « Non, vous ne rêvez pas c'est un [[Arbok]], le Pokémon [[roche]] », or [[Arbok]] est un Pokémon [[Poison (type)|Poison]].
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Imitation Konfrontation
| |
| | Imitation, Confrontation
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Imitation Confrontation
| |
| | Imitation, Confrontation
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Combate de imitaciones
| |
| | Combat d'Imitation
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Imitazioni
| |
| | Imitations
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！|Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi！！}}
| |
| | Mon but est d'être maître Métamorph ! Duplica de retour !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Confronto entre Imitações
| |
| | Confrontation entre Imitation
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 4]]
| |
|
| |
| [[de:Imitation, Konfrontation]]
| |
| [[en:EP174]]
| |
| [[es:EP176]]
| |
| [[ja:無印編第174話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第175集]]
| |
