|
|
| {{Ruban Dessin animé|340}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Un Brouhabam plutôt bruyant
| |
| | nomja=<nowiki>一触即発! バクオング VS ジュプトル!!</nowiki>
| |
| | nomtm=<nowiki>Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru!!</nowiki>
| |
| | image=Épisode AG066.jpg
| |
| | légende=Un combat féroce entre Brouhabam et Massko
| |
| | episodeno=340
| |
| | saisonep=Saison 7 - Pokémon Advance Challenge
| |
| | sortieFranceDiffusion=2005
| |
| | sortieJaponDiffusion=4 mars 2004
| |
| | sortieUSDiffusion=19 février 2005
| |
| | nouveauxpkmn=[[Brouhabam]]
| |
| | paysdiff=Japon, Amérique, France...
| |
| }}
| |
| '''''Un Brouhabam plutôt bruyant''''' (titre japonais : {{Infobulle|一触即発! バクオング VS ジュプトル!!|Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru!!}}, ce qui donne en français : « Situation critique ! Brouhabam contre Massko !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 mars 2004, aux États-Unis le 19 février 2005 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
|
| |
| [[Fichier:Arcko Boudeur Episode 340.png|200px|vignette|gauche|Arcko boude toujours, malgré les efforts d'Ecrapince]] En partant en direction de [[Clémenti-Ville]], [[Sacha]] et ses amis, {{da|Flora}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Pierre}} prennent une pause. [[Arcko de Sacha|Arcko]] s'est isolé, perché sur un arbre, avec un air renfermé. Sacha et [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] essayent alors de connaître la raison de son mécontentement. Soudain un [[Ramboum]] apparaît, en utilisant son attaque [[Brouhaha]], parfaitement au point puisqu'elle est très bruyante. Ce qui, évidemment, casse les oreilles de tout le monde. Arcko y prête attention. Le dresseur de Ramboum l'empêche de continuer. Il finit par se calmer. Alors il s'excuse et fait connaissance avec les héros.
| |
|
| |
| Il s'appelle [[Bastien (épisode 340)|Bastien]]. Sacha lui propose un match contre son Ramboum. Il allait choisir un Pokémon mais Arcko saute de l'arbre et veut le défier. Le combat commence, et les deux Pokémon combattent férocement! Soudain, pendant le combat, Ramboum évolue en [[Brouhabam]]. Mais, surprise exceptionnelle, Arcko évolue lui aussi en [[Massko]]! Les dresseurs sont ébahis de voir deux Pokémon évoluer en même temps. Ils reprennent le combat. Bastien dit à Brouhabam de lancer une attaque mais il n'obéit plus. Il détruit tout sur son passage. Massko essaye de l'arrêter. Brouhaham est sous la chute d'eau que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] observe. Bien sûr, la Team Rocket essaye de l'attraper, en envoyant des bouchons dans ces multiples orifices pour l'empêcher d'émettre du bruit. Mais ils ne réussissent pas, Brouhabam se défendant furieusement. [[Fichier:Evolutions Episode 340.jpg|200px|vignette|droite|Arcko et Ramboum évoluent simultanément!]]
| |
|
| |
| Brouhabam s'est enfuit en courant. Mais Bastien et les autres entendent le bruit de Brouhaham, et les amis partent le chercher. Un autre combat entre Brouhaham et Massko commence. Même si Bastien lui donne des ordres, il n'écoute toujours pas et quitte le combat. La Team rocket est revenue, car elle a établi un nouveau plan pour que les bouchons suivent le Pokémon! Mais grâce a une attaque [[Tonnerre]] du [[Pikachu de Sacha]], les bouchons s'arrêtent et la Team Rochet s'envole vers d'autres cieux! Brouhabam comprend que c'est Bastien qui l'a sauvé et protégé, et ils font la paix. Prêt à écouter son dresseur, Brouhabam lance à nouveau le combat contre Massko, et l'épisode s'achève ici...
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniMax.png]] - [[Max (frère de Flora)|Max]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Bastien (épisode 340)|Bastien]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG066 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG066 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG066 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG066 - Foretress, Gobou et Lombre de Pierre, Poussifeu et Skitty de Flora.png|[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]]),<br/>[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Lombre]] ([[Lombre de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
| |
| AG066 - Arcko de Sacha.png|[[Arcko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG066 - Massko de Sacha.png|►[[Massko]]<br/>►([[Massko de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG066 - Écrapince, Nirondelle et Chartor de Sacha et Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]]),<br/>[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Chartor]] ([[Chartor de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG066 - Ramboum de Bastien.png|[[Ramboum]]<br/>(de [[Bastien (épisode 340)|Bastien]])
| |
| Brouhabam de Bastien.png|►[[Brouhabam]]<br/>►(de [[Bastien (épisode 340)|Bastien]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Flash-back ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| AG066 - Miaouss de la Team Rocket et Qulbutoké de Jessie (Flash-back).png|[[Miaouss]] ([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])<br/>et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| AG066 - Chuchmur de Bastien (Flash-back).png|[[Chuchmur]]<br/>(de [[Bastien (épisode 340)|Bastien]])
| |
| AG066 - Ramboum de Bastien (Flash-back).png|►[[Ramboum]]<br/>►(de [[Bastien (épisode 340)|Bastien]])
| |
| AG023 - Ramboum.png|[[Ramboum]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| AG066 - Pensée - Brouhabam.png|[[Brouhabam]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En chemin pour [[Clémenti-Ville]]
| |
| **Forêt inconnue
| |
|
| |
| == Moment important ==
| |
| *L'[[Arcko de Sacha]] évolue en [[Massko]] et apprend l'attaque [[Lame-Feuille]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|276}}
| |
| | [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| |
| | {{Miniature|253}}
| |
| | [[Massko de Sacha|Massko]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|341}}
| |
| | [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| |
| | {{Miniature|324}}
| |
| | [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|205}}
| |
| | [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| |
| | {{Miniature|271}}
| |
| | [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| |
| | {{Miniature|258}}
| |
| | [[Gobou de Pierre|Gobou]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| | {{Miniature|267}}
| |
| | [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| |
| | {{Miniature|300}}
| |
| | [[Skitty de Flora|Skitty]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| | {{Miniature|336}}
| |
| | [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| |
| | {{Miniature|269}}
| |
| | [[Papinox de Jessie|Papinox]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|331}}
| |
| | [[Cacnea de James|Cacnea]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, une fois de plus'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer...'' »<br/>
| |
|
| |
| == Matchs ==
| |
| {{MatchHaut|Bastien|Sacha|1}}
| |
| {{Match|294|Ramboum|évo1-nom=Brouhabam|252|Arcko de Sacha{{!}}Arcko|évo2-nom=Massko de Sacha{{!}}Massko|Match interrompu}}
| |
| {{MatchBas|Aucun}}
| |
|
| |
| == Anecdotes ==
| |
| *Le titre anglais vient de l'expression ''Loud and Clear'' (« Clairement entendu »).
| |
| *Alors que le [[Team Rocket (trio)|trio Rocket]] se rend compte de son inefficacité, [[Jessie]] prend une pose semblable à l'œuvre ''[[:wp:Le Cri|Le Cri]]'' d'[[:wp:Edvard Munch|Edvard Munch]].
| |
| *Dans la version originale, le verre que tient [[Giovanni]] a la forme et semble avoir le contenu d'un verre de vin, dans la version occidentale, le verre est devenu un verre à eau.
| |
| <center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
| |
| AG066 - Verre Japon.png|Le verre au Japon.
| |
| AG066 - Verre International.png|Le verre en dehors du Japon.
| |
| AG066 - Cri de Jessie.png|Jessie crie.
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Brouhabam]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bruit sourd. {{PCap|Brouhabam}} est capable de provoquer des tremblements de terre grâce à sa voix. Quand il aspire de l'air par les orifices de son corps, il faut s'attendre à une puissante attaque.
| |
| ;[[Massko]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bois Gecko. {{PCap|Massko}} est connu pour son incroyable dextérité, quand il se déplace dans les arbres, de branche en branche. Même le plus rapide des {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} ne peut le rattraper lorsqu'il est dans les bois.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Rums! Da kommt ein Krawumms!
| |
| | Bam ! Voici venir un Brouhabam !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Exploud and Clear!{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Loud and Clear »}}
| |
| | Brouhabam, c'est Clair !
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Exploud el gritón
| |
| | Brouhabam, le crieur
| |
| |-
| |
| | Français (Québec)
| |
| | En route vers la Ligue de dressage
| |
| | En route vers la Ligue de dressage
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Pokémon scatenato
| |
| | Pokémon déchaîné
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|一触即発! バクオング VS ジュプトル!!|Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru!!}}
| |
| | Situation critique ! Brouhabam contre Massko !!
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Exploud
| |
| | Le Brouhabam
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 7]]
| |
|
| |
| [[de:Rums! Da kommt ein Krawumms!]]
| |
| [[en:AG066]]
| |
| [[es:EP342]]
| |
| [[it:AG066]]
| |
| [[ja:AG編第66話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第66集]]
| |
