|
|
| {{Ruban Dessin animé|256}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Combat aquatique
| |
| | nomja=リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！
| |
| | nomtm=Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze!
| |
| | image=Épisode EP256.png
| |
| | légende=Sacha, Pierre et Dorian
| |
| | saisonep=Saison 5 - La Quête Ultime
| |
| | sortieFranceDiffusion=2003
| |
| | sortieJaponDiffusion=11 juillet 2002
| |
| | sortieUSDiffusion=12 juillet 2003
| |
| | nouveauxpkmn=Aucun
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Combat aquatique''''' (titre japonais : {{Infobulle|リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！|Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze!}}, ce qui donne en français : « Arène sur la côte ! Bataille sous-marine ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 juillet 2002, aux États-Unis le 12 juillet 2003 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| En chemin pour [[Bourg-Geon]], le [[Pokégroupe]] traverse une grotte pour arriver à l'océan. [[Sacha]] et ses amis apprennent via une affiche qu'une épreuve de danse synchronisée Pokémon est sur le point de commencer. {{da|Pierre}} en est surexcité. Il redescend vite sur terre quand il se rend compte que la personne accompagnant les Pokémon est UN dresseur. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] imagine [[Giovanni]] dans sa piscine avec les Pokémon que le trio volerait. [[Dorian (Johto)|Dorian]] apprend au Pokégroupe que son bâtiment est une arène privée.<br/>
| |
| Le groupe apprend que Dorian a rencontré les sœurs d'{{da|Ondine}} et que celles-ci ont traité leur petite sœur de honte de la famille. Ondine prend la mouche et défie Dorian en combat. De son côté, la Team Rocket dans son sous-marin Magicarpe rencontre les Pokémon de Dorian qui font prendre l'eau à l'engin du trio. Le Pokégroupe voit le trio et, avec Dorian, l'éjecte au loin. Sacha insiste pour combattre Dorian en premier. Ce qu'il fera, le match oppose alors [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] contre Lanturn. Le double-type de ce-dernier lui fait gagner facilement le match.<br/>
| |
| Ondine demande alors un match à 3 contre 3 qu'elle obtient. Dorian commence avec Qwilfish et Ondine avec [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]. Les deux Pokémon à leur aise sous l'eau font un combat accroché. Mais Dorian gagne la manche. La seconde oppose Démanta à [[Corayon d'Ondine|Corayon]]. Le [[Soin]] de Corayon suivi d'un [[Picanon]] puis d'une [[Charge]] remporte la manche. La Team Rocket interrompt alors le match avec un robot-Krabby géant. Ondine et Dorian se font aspirer. [[Noarfang de Sacha|Noarfang]] retrouve le trio et ses amis. Le combat s'engage, [[Arbok de Jessie|Arbok]] lance [[Morsure]] sur le [[Psykokwak d'Ondine]] et [[Empiflor de James|Empiflor]] utilise [[Tranch'Herbe]] sur le Pokémon d'Ondine. Celle-ci utilise le [[Choc Mental]] puis le [[Psyko]] de son Psykokwak et envoie la Team Rocket vers d'autres cieux.<br/>
| |
| Le Pokégroupe promet à Dorian de parler de son arène à la [[Conférence Argentée]] pour qu'il soit reconnu officiellement et le groupe repart.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha G1.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniOndine.png]] - {{da|Ondine}}
| |
| *[[Fichier:Pierre.png]] - {{da|Pierre}}
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Dorian (Johto)|Dorian]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]] (Pensée)
| |
| *[[Sœurs Sensationnelles]] (Photo)
| |
| **Daisy
| |
| **Violette
| |
| **Lily
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|112}} [[Rhinoféros]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
| |
| EP256 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
| |
| EP256 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP256 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| EP256 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP256 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
| |
| EP256 - Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]]<br/>([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP256 - Corayon et Stari d'Ondine.png|[[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Corayon]] ([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP256 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
| |
| EP256 - Noarfang de Sacha.png|[[Noarfang]]<br/>([[Noarfang de Sacha|de Sacha]])
| |
| Lanturn de Dorian.png|[[Lanturn]]<br/>(de [[Dorian (Johto)|Dorian]])
| |
| EP256 - Tarpaud d'Ondine.png|[[Tarpaud]]<br/>([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
| |
| EP256 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Qwilfish de Dorian.png|[[Qwilfish]]<br/>(de [[Dorian (Johto)|Dorian]])
| |
| Démanta de Dorian.png|[[Démanta]]<br/>(de [[Dorian (Johto)|Dorian]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
| |
| EP256 - Pensée - Lanturn, Démanta et Qwilfish.png|[[Lanturn]], [[Démanta]]<br/>et [[Qwilfish]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieu ==
| |
| *En direction de [[Bourg Geon]]
| |
| **Arène des Rivages
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| * Il est montré que le [[Kaiminus de Sacha]] connaît la [[capacité]] [[Tranche]].
| |
| * Il est montré que le [[Poissirène d'Ondine]] connaît les capacités [[Ultrason]] et [[Empal'Korne]].
| |
| * Le [[Psykokwak d'Ondine]] apprend la capacité [[Psyko]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha G1.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| | {{Miniature|153}}
| |
| | [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| |
| | {{Miniature|155}}
| |
| | [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|158}}
| |
| | [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| |
| | {{Miniature|164}}
| |
| | [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| |
| | {{Miniature|231}}
| |
| | [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniOndine.png]] Pokémon d'{{da|Ondine}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|118}}
| |
| | [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| |
| | {{Miniature|120}}
| |
| | [[Stari d'Ondine|Stari]]
| |
| | {{Miniature|054}}
| |
| | [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|175}}
| |
| | [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| |
| | {{Miniature|186}}
| |
| | [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| |
| | {{Miniature|222}}
| |
| | [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniPierre.png]] Pokémon de {{da|Pierre}} ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|095}}
| |
| | [[Onix de Pierre|Onix]]
| |
| | {{Miniature|074}}
| |
| | [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| |
| | {{Miniature|169}}
| |
| | [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
| |
| |-
| |
| | {{Miniature|204}}
| |
| | [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| | {{Miniature|071}}
| |
| | [[Empiflor de James|Empiflor]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Fichier:EP256 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les plongeurs Rocket.]]
| |
| [[Fichier:EP256 - Robot Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Le robot crabe.]]
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour sous l'eau'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour très rigolo'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
| |
| James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Et voici le V de la victoire'' »<br/>
| |
| James : « ''Oui, car cette fois-ci on ne se laissera plus avoir'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
| |
| James : « ''James !'' »<br/>
| |
| Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
| |
| James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, ça va le faire !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| Aucun
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Pure Enton-Power!
| |
| | Pur Pouvoir-Psykokwak !
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | Just Add Water
| |
| | Ajoute Simplement de l'Eau
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Combates bajo el agua
| |
| | Batailles sous l'eau
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Incontri subacquei
| |
| | Rencontre sous-marine
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！|Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze!}}
| |
| | Arène sur la côte ! Bataille sous-marine !
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | Batalha Sub-Aquática
| |
| | Bataille sous-marine
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 5]]
| |
|
| |
| [[de:Pure Enton-Power!]]
| |
| [[en:EP256]]
| |
| [[es:EP258]]
| |
| [[ja:無印編第256話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 第257集]]
| |
